Do It Well

rob

By Cecilia Belvin, prayer pastor at Cypress Creek Church.

Ministry is ever before us.  We love it and find real joy and motivation in doing what God has called us to do.  Our lives and ministries are like a story.  Sometimes, when ministry become demanding, it can be easy to bypass the main characters in our story.  Main characters…hmm…certainly, our Father, Jesus and the Holy Spirit.   After the Lord, who is ‘main’ in your story?  Did your spouse, your children, your grandchildren, immediately come to your mind.

Jesus story tells us that he was never in a hurry, yet always had time to be with His Father.  He was always on time, and he still had time for his twelve.  Even with his intimate time with his Father…  walking from village to village, healing the sick, casting out demons, feeding the 5000…even in all of that, he was investing in, loving on, teaching, fishing with, laughing with, eating with the twelve that God had given him.  They were his primary focus.  He knew them well.   He knew that one day, they would carry His legacy of salvation into all the world. 

Our precious family is our twelve.  One day they will carry our legacy to the world.  Be careful to see them as first after God.  Be careful to feed them physically, emotionally and spiritually.  Be their teacher.  Invest in their character.  Watch them and observe them.  Laugh and enjoy them. Direct and redirect them in love.  May your spouse be your desire after God.  Know him/her, adore him/her.  May they know that they are regarded above ministry.  This “knowing” will cover those times when ministry is urgent and demanding.

Be careful to pull away from ministry as Jesus did and commune with your family.  Have at least one meal a day with them.  “Date” them at least once a week.  Establish your Sabbath and disconnect at least one day a week.  Make time for yearly vacations.  Look at your spouse across a crowded worship center, and give her/him eye contact that says, “I see you…you are primary and I love you.”

Reflecting back on the main characters in the story of Jesus…the twelve became strong, healthy, bold for Christ because they had watched their master, “do it well.”  They had experienced him loving God with all his heart, experienced him loving each of them with all his heart, his time, his ear, his correcting, his joy, his investment.  They then witnessed the health in which he invested in those beyond them.  Hence, they were lovingly caught up in his mission and they carried Jesus’ legacy of salvation to the world.

Father, reflecting on the main characters in our stories.  May we see them, Lord…may we know them.  May they know us.  May they be captured up in our love for them and may they find true rest there.  May they be captured up in You and in your mission.  May we “do it well.”  Yes Lord.  Help us Lord.  In Jesus Name we pray, Amen.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Faça Direito

por Cecilia Belvin

O ministério está sempre a nossa frente. Nós o amamos e encontramos verdadeira alegria e motivação em fazer o que Deus nos chamou para fazer. Nossas vidas e ministérios são como uma  história. Quando o ministério se torna exigente, pode ser fácil ignorar os personagens principais em nossa história. Personagens principais… Hmm… Certamente, nosso Pai, Jesus e o Esprito Santo. Depois do Senhor, quem é "principal" na sua história? Será que o seu cônjuge, seus filhos, seus netos, vêm imediatamente à sua mente?

A história de Jesus nos diz que ele nunca estava com pressa, mas sempre tinha tempo para estar com Seu Pai. Ele estava sempre na hora certa, e ele ainda tinha tempo para seus doze. Mesmo com o tempo ntimo com o Pai … Andando de aldeia em aldeia, curando os enfermos, expulsando demônios, alimentando a 5000 … mesmo em tudo isso, ele estava investindo, amando, ensinando, pescando, rindo, comendo com os doze que Deus lhe tinha dado. Eles eram seu foco primário. Ele os conhecia bem. Ele sabia que, um dia, eles carregariam seu legado de salvação por todo o mundo.

Nossa preciosa famlia é nossos doze. Um dia eles vão carregar nosso legado por todo o mundo. Tenha o cuidado de vê-los como os primeiros depois de Deus. Tenha o cuidado de alimentá-los fisicamente, emocionalmente e espiritualmente. Seja o professor deles. Invista em seu caráter. Assista e observe-os. Ria e aprecie-os. Direcione e redirecione-os em amor. Que seu cônjuge seja seu desejo depois de Deus. Conheça-o(a), adore-o(a). Que eles saibam que são considerados acima do ministério. Esse "conhecimento" vai cobrir aqueles momentos em que o ministério é urgente e exigente.

Tenha o cuidado de se afastar do ministério, como fez Jesus, e tenha comunhão com a sua famlia. Tenha pelo menos uma refeição por dia com eles. "Encontre-se" com eles pelo menos uma vez por semana. Estabeleça o seu Domingo (dia de descanso) e desconecte-se pelo menos um dia por semana. Arranje tempo para férias anuais. Olhe para o seu cônjuge através de um centro de adoração lotado, e dê a ela/ele o olhar que diz: "Eu vejo você … você é primário(a) e eu te amo."

Refletindo sobre os principais personagens da história de Jesus… Os doze se tornaram fortes, saudáveis, ousados para Cristo porque eles observaram seu mestre "fazer direito". Eles tiveram a experiência de vê-lo amar Deus com todo seu coração, eles experimentaram ele amando cada um deles com todo o seu coração, seu tempo, seus ouvidos, sua correção, sua alegria, seu investimento. Eles, então, testemunharam a saúde em que ele investiu em pessoas além deles. Assim, eles foram carinhosamente apanhados em sua missão e levaram o legado de salvação de Jesus ao mundo. 

Pai, refletindo sobre os personagens principais de nossas histórias… Que nós possamos vê-los, Senhor… Que nós possamos conhecê-los. Que eles possam nos conhecer. Que eles sejam apanhados em Seu amor por eles e que então eles encontrem verdadeiro descanso. Que eles sejam apanhados em Você e em Sua missão. Que possamos "fazer direito". Sim, Senhor. Nos ajude, Senhor. No nome de Jesus nós oramos, Amém.

Cecilia

Spanish blog:

Hazlo Bien

Por Cecilia Belvin

El ministerio está siempre delante de nosotros. Nos encanta y encontramos la verdadera alegra y la motivación en hacer lo que Dios nos ha llamado a hacer. Nuestras vidas y ministerios son como una historia. A veces, cuando el ministerio se convierte en una exigencia, puede ser fácil pasar por alto los principales personajes de nuestra historia. Personajes principales… hmm… sin duda, nuestro Padre, Jesús y el Espritu Santo. Después del Señor, ¿Quién es el "principal" en tu historia? ¿Tu esposa, hijos, nietos, vienen de inmediato a la mente?

La historia de Jesús nos dice que él nunca tena prisa, y siempre tena tiempo para estar con su Padre. Él siempre estaba a tiempo, y pasaba tiempo para sus doce. Incluso pasaba tiempo ntimo con su Padre… caminando de pueblo en pueblo, sanando a los enfermos, echando fuera demonios, alimentando a los 5.000… Incluso en todo eso, él estaba invirtiendo, amando, enseñando, pescando, riendo, comiendo con los doce discpulos que Dios le haba dado. Ellos eran su principal objetivo. Él los conoca bien. Saba que un da, ellos llevaran su legado de salvación a todo el mundo.

Nuestra familia preciosa son nuestros doce. Un da van a llevar nuestro legado al mundo. Tenga cuidado a verlos como primero a Dios. Tenga cuidado de alimentarlos fsicamente, emocionalmente y espiritualmente. Sea su maestro. Invierta en su carácter. Véalos y obsérvalos. Re y disfruta de ellos. Dirige y redirgelos en el amor. Has que tu cónyuge sienta deseo hacia Dios. Conozca él/ella, admire a él/ella. Que sepan que se les considera por encima del ministerio. Este "conocimiento" cubrirá esos momentos en el ministerio que es urgente y exigente.

Tenga cuidado de apartarse del ministerio como lo hizo Jesus y en comunión con su familia. Tenga por lo menos una comida al da con ellos. "Ctelos" al menos una vez a la semana. Establezca su reposo y desconéctate al menos un da a la semana. Tómese un tiempo para vacaciones anuales. Mire a su cónyuge a través de un centro de adoración lleno de gente, y dadle a él/ella el contacto visual que dice: "Veo que… eres lo principal y te amo".

Reflexionando sobre los personajes principales de la historia de Jesús… los doce se volvieron fuertes, sanos, audaces para Cristo porque haban visto a su maestro "hacerlo bien". Ellos haban experimentado el amar a Dios con todo su corazón, él experimentó amando cada uno de ellos con todo su corazón, su tiempo, su odo, su corrección, su alegra, su inversión. Ellos fueron testigos de la salud que se invirtió en los de más allá de ellos. Por lo tanto, fueron cuidadosamente envueltos en su misión y llevaron el legado de la salvación de Jesús al mundo.

Padre, reflexionando en los principales personajes de nuestras historias. Podemos verlos, Señor… podemos conocerlos. Ellos te pueden conocer. Que puedan ser capturados en nuestro amor por ellos y que puedan encontrar el verdadero descanso all. Que puedan ser capturados en Usted y en su misión. Que lo "Hagan bien". S, Señor. Ayúdanos Señor. En el nombre de Jesús oramos, Amén.

Cecilia

4 Reasons Why Praying Leaders Have More Magnetic Groups

jim

by Jim Egli, jimegli.com

One of the most significant findings from my research involving over 4000 small group leaders is that praying leaders have faster growing groups. Ive always been intrigued by this. Why does something that no one seesthe leaders personal time with God and their prayer for their groupimpact a small groups growth so significantly? I think there are four simple reasons why praying leaders have more magnetic groups.

1. God answers prayer. Jesus said, Keep on asking, and you will receive what you ask for. (Luke 11:9, NLT) Praying leaders ask God to do great things in their group and he loves to answer their requests.

2. Praying leaders are compassionate. When leaders pray for their members, the capture Gods heart for them, and people are drawn to the concern and love that they feel in a group led by caring leaders.

3. God directs praying leaders. When we take time with God, we can better hear his voice and more clearly receive his direction. Instead of just running with our own ideas, the Holy Spirit can begin to direct things and this makes everything go better.

4. Praying leaders invite Gods presence. Have you ever noticed in the Gospels how magnetic Jesus was. Crowds of people always wanted to be with him. They loved to be touched by him, to hear his voice, and receive his blessing. The same thing is true today. People dont need us, they need God. As we take time with him and invite his presence in our lives and our groups, Jesus becomes more central and he is the real secret to small group growth. He said, And when I am lifted up from the earth, I will draw everyone to myself. (John 12:32)

What does this mean for you and me as small group leaders? Its pretty simple really. Consistently take time to enjoy God. Make time with him a refreshing part of your daily routine. As you do that, take some time to pray for your small group members and your small group meeting. Ask God to do big God-sized things that show just how awesome, great and compassionate he is.

Remember Jesus promised: Keep on asking, and you will receive what you ask for. What are you going to ask God to do in your group this week?

Jim

Jim Egli is a small group leader, researcher and author. He shares his insights and offers free downloadable resources on his blog at jimegli.com. He has a Ph.D. in organizational communication from Regent University.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

4 Razões Para Lderes Intercessores Terem Grupos Mais Magnéticos

por Jim Egli, jimegli.com

Uma das descobertas mais significativas da minha pesquisa envolvendo mais de 4000 lderes de pequenos grupos é que lderes intercessores têm grupos que crescem mais rápido. Eu sempre estive intrigado por isso. Por que algo que ninguém vê, como o tempo pessoal com Deus dos lderes e suas orações por seu grupo, impactam o crescimento dos pequenos grupos tão significativamente? Penso que há quatro razões simples porque lderes intercessores possuem grupos mais magnéticos.

1. Deus responde a oração. Jesus disse, peçam e vocês receberão. (Lucas 11:9, NTLH) Lderes intercessores pedem a Deus para fazer grandes coisas em seus grupos e Ele ama responder seus pedidos.

2. Lderes intercessores são compassivos. Quando lderes oram por seus membros, eles capturam o coração de Deus para eles, e as pessoas são atradas para a preocupação e amor que eles sentem em um grupo conduzido por lderes cuidadosos.

3. Deus direciona lderes intercessores. Quando temos tempo com Deus, nós podemos ouvir melhor a sua voz e receber sua direção mais claramente. Em vez de simplesmente correr com nossas próprias ideias, o Esprito Santo pode começar a dirigir as coisas e isso faz tudo ir melhor.

4. Lderes intercessores convidam a presença de Deus. Você já notou no Evangelho o quão magnético Jesus era? Multidões de pessoas sempre queriam estar com Ele. Eles amavam ser tocados por Ele, ouvir Sua voz, e receber sua benção. A mesma coisa é verdade hoje. As pessoas não precisam de nós, elas precisam de Deus. Conforme nós temos tempo com Ele e convidamos sua presença em nossas vidas e em nossos grupos, Jesus se torna mais central e Ele é o verdadeiro segredo para o crescimento do pequeno grupo. Ele disse, E, quando eu for levantado da terra, atrairei todas as pessoas para mim. (João 12:32)

O que isso significa para você e para mim como lderes de pequenos grupos? Na verdade é bem simples. Consistentemente tenha tempo para desfrutar Deus. Faça o tempo com Ele uma parte refrescante de sua rotina diária. Enquanto você faz isso, separe algum tempo para orar pelos membros de seus pequenos grupos e pelo encontro do seu pequeno grupo. Peça a Deus para fazer grandes coisas de Seu tamanho que mostram o quão impressionante, grande e compassivo Ele é.

Lembre o que Jesus prometeu: Peçam e vocês receberão. O que você vai pedir para Deus fazer no seu grupo essa semana?

Jim

Jim Egli é um lder de pequeno grupo, pesquisador e autor. Ele compartilha suas ideias e oferece recursos gratuitos para baixar em seu blog no jimegli.com. Ele tem um Ph.D. em comunicação organizacional da Regent University (Universidade Regente)

Spanish blog:

Cuatro razones por que los Lderes que oran tienen grupos más magnéticos

Por Jim Egli, jimegli.com

Uno de los hallazgos más significativos de mi investigación fue la participación de más de 4.000 lderes celulares y que los lderes que oran tienen grupos de crecimiento más rápido. Siempre he estado intrigado por esto. ¿Por qué algo que nadie ve que hacen los lderes en su tiempo personal con Dios con la oración hace un impacto al crecimiento de pequeños grupos de manera tan significativa? Creo que hay cuatro razones simples por que los lderes que oran tienen grupos más magnéticos.

1. Dios responde a la oración. Jesús dijo: Sigan pidiendo, y recibirás lo que pides. (Lucas 11:09, NVI) Los lderes que oran piden a Dios que haga grandes cosas en su grupo y a Él le encanta responder a sus peticiones.

2. Los lderes que oran son compasivos. Cuando los lderes oran por sus miembros, el corazón de Dios los captura, y la gente se acerca a la preocupación y al amor que sienten en un grupo liderado por lderes amorosos.

3. Dios dirige a los lderes que oran. Cuando tomamos tiempo con Dios, podemos or mejor su voz y recibir con mayor claridad su dirección. En lugar de simplemente correr con nuestras propias ideas, el Espritu Santo puede empezar a dirigir las cosas y esto hace que todo vaya mejor.

4. Los lderes que oran invitan la presencia de Dios. ¿Alguna vez ha notado en los Evangelios cómo era Jesús de magnético? La multitud de personas siempre queran estar con él. Les gustaba ser tocado por él, escuchar su voz, y recibir su bendición. Lo mismo es cierto hoy en da. La gente no nos necesita, ellos necesitan a Dios. Al tomar el tiempo con él e invitar  su presencia a nuestras vidas y a nuestros grupos, Jesús llega a ser el centro y él es el verdadero secreto para el crecimiento de los grupos pequeños. Él dijo: Y yo, si fuere levantado de la tierra, atraeré a todos a m mismo. (Juan 12:32)

¿Qué significa esto para usted y para m como lderes celulares? Es bastante simple en realidad. Consistentemente en tomar tiempo para gozar de Dios. Tómese un tiempo con él una parte para refrescarse de su rutina diaria. Al hacer eso, tómese un tiempo para orar por sus miembros y por su grupo celular. Pdale a Dios que haga cosas del tamaño de Dios “grandes” y que demuestren lo impresionante, grande y compasivo que es Él.

Recuerde que Jesús prometió: Sigan pidiendo, y recibirás lo que pides. ¿Qué vas a pedir a Dios que haga en tu grupo esta semana?

Jim

Jim Egli es un lder celular, investigador y autor. Él comparte sus puntos de vista y ofrece recursos gratuitos descargables en su blog en jimegli.com. Tiene un doctorado en comunicación organizacional de la Universidad Regent.

Relationships, Relationships, Relationships

bill

by Bill Mellinger, Crestline First Baptist Church, http://www.crestlinefbc.com/

I am writing this blog from a hotel room in Arizona about 550 miles from our home. The pine trees and terrain are different than the mountains of Southern California where we live. We changed our vacation plans because one of our friends from a former church was invited to go home to be with Jesus. I have a file of “Helen’s Notes” that she wrote me over the years.

Helen wanted me to participate in her memorial and to spend some time with her family. Helen loved me and she said it often in her notes. Her husband and the rest of the family love me and we have been included in some of their most important family gatherings. These are people we prayed with, served with, created new ministries together, and people we love dearly.

Helen’s last note to me a couple of months ago was full of errors but the message was strong. She loved us and she wanted to be certain that our church was taking care of us. Our oldest son is a pastor and she was praying that he “is being blessed and appreciated by his congregation.”

I remember one note that spoke of a time she was woken by God to pray for her pastor. She prayed for several hours for me. The note ended with a plan to check the record books of Heaven to see why God had her up to pray that night. She is now in Heaven and I wonder what she is experiencing as she discovers the place Jesus has prepared for her?

Vacations and family time are so important. People from our church sent us off last week with prayers for refreshment. They know the ministry challenges we have faced and the extra effort I poured into my Doctor of Ministry program. I have been busy and we need this break just to do some spiritual regrouping. No matter how busy life gets, I know that I need time with the Lord, time with my family, and time just to be still.

God made us to be in community. He also formed us with a need for sabbatical. When I am busiest, I need those special moments of quiet with the Lord and those wonderful moments of a break with my bride. I love the conversations with my sons. All of our relationships matter and they all take some time. But I cannot server the Lord well if I do not stay refreshed and up to date with those relationships that God has called me to enjoy the most. Busyness does not trump these relationships. I need to go now so I can explore the back roads of Arizona with my beautiful bride and to enjoy God’s creation.

God bless you with rest with those you love the most!!

Bill Mellinger

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Relacionamentos, Relacionamentos, Relacionamentos

por Bill Mellinger, Crestline First Baptist Church (Primeira Igreja Batista de Crestline), http://www.crestlinefbc.com/

Eu estou escrevendo esse blog de um quarto de hotel no Arizona cerca de 550 milhas de nossa casa. Os pinheiros e o terreno são diferentes das montanhas do Sul da Califórnia, onde moramos. Nós mudamos nossos planos de férias porque uma de nossas amigas de uma antiga igreja foi convidada a ir para casa para estar com Jesus. Eu tenho uma arquivo das “Anotações da Helen” que ela me escreveu ao longo dos anos.

Helen queria que eu participasse de seu memorial e passasse algum tempo com sua famlia. Helen me amava e disse isso com frequência em suas anotações. Seu marido e o restante da famlia me amam e nós fomos includos em algumas de suas mais importantes reuniões de famlia. Essas são pessoas com as quais nós oramos, servimos, criamos novos ministérios juntos, e pessoas que nós amamos muito.

A última anotação de Helen para mim há alguns meses atrás estava cheia de erros, mas a mensagem era forte. Ela nos amava e queria estar certa de que nossa igreja estava tomando conta de nós. Nosso filho mais velho é um pastor e ela estava orando para que ele “esteja sendo abençoado e valorizado por sua congregação.”

Lembro-me de uma anotação que falou de um tempo que ela foi acordada por Deus para orar por seu pastor. Ela orou várias horas por mim. A anotação terminou com um plano para checar os livros de registro do Céu para ver por que Deus a levantara para orar aquela noite. Ela está agora no Céu e eu me pergunto: o que ela está experimentando conforme descobre o lugar que Jesus preparou para ela?

Férias e tempo em famlia são tão importantes. As pessoas de nossas igrejas nos dispensaram na semana passada com orações por refrigério. Eles sabem os desafios do ministério que nós enfrentamos e o esforço extra que eu derramei no meu novo programa Doutor do Ministério. Tenho estado ocupado e nós precisamos desse descanso só para fazer algum reagrupamento espiritual. Não importa o quão atarefada a vida se torna, eu sei que preciso de tempo com o Senhor, tempo com a minha famlia, e tempo apenas pra ficar quieto.

Deus nos fez para estar em comunidade. Ele também nos formou com necessidade de férias. Quando estou mais atarefado, preciso daqueles mometos especiais de silêncio com o Senhor e daqueles momentos maravilhosos de um tempo com minha esposa. Eu amo as conversas com meus filhos. Todos os nossos relacionamentos importam e todos necessitam de algum tempo. Mas eu não posso servir ao Senhor bem se eu não me mantiver refrigerado e em dia com esses relacionamentos que Deus me chamou para desfrutar ao máximo. Negócios não superam esses relacionamentos. Eu preciso ir agora para que eu possa explorar as estradas vizinhas do Arizona com a minha linda esposa e aproveitar a criação de Deus.

Deus te abençoe com descanso com aqueles que você mais ama!

Bill Mellinger

Spanish blog:

Las relaciones, relaciones, relaciones

por Bill Mellinger, Crestline First Baptist Church, http://www.crestlinefbc.com/

Estoy escribiendo este blog desde una habitación de hotel en Arizona cerca de 550 kilómetros de nuestra casa. Los pinos y el terreno son diferentes de las montañas del sur de California, donde vivimos. Cambiamos nuestros planes de vacaciones, porque uno de nuestros amigos de una antigua iglesia fue invitado a volver a casa para estar con Jesús. Tengo un archivo de “Notas de Helen” que ella me escribió lo largo de los años.

Helen quera que yo participara en su memorial y para pasar algún tiempo con su familia. Helen me amó y nos dijo que a menudo en sus notas. Su marido y el resto de la familia me aman y que han sido incluidos en algunos de sus más importantes reuniones familiares. Estas son personas que oraron con, servido con, creamos nuevos ministerios juntos, y la gente que amamos entrañablemente.

Última nota de Helen para m hace un par de meses estaba lleno de errores, pero el mensaje era fuerte. Ella nos amaba y quera estar seguro de que nuestra iglesia estaba cuidando de nosotros. Nuestro hijo mayor es un pastor y ella rezaba que “está siendo bendecido y apreciado por su congregación.”

Recuerdo una nota que hablaba de una época que fue despertado por Dios para orar por su pastor. Rezó durante varias horas para m. La nota terminaba con un plan para revisar los libros de registro del cielo para ver por qué Dios la tena para orar esa noche. Ella está ahora en el cielo y me pregunto lo que ella está viviendo como ella descubre el lugar que Jesús ha preparado para ella?

Las vacaciones y el tiempo en familia son tan importantes. La gente de nuestra iglesia nos enviaron la semana pasada con las oraciones por el refresco. Ellos saben que los desafos del ministerio que hemos enfrentado y el esfuerzo extra vert en mi programa de Doctor en Ministerio. He estado muy ocupado y necesitamos esta ruptura sólo para hacer un poco de reagrupamiento espiritual. No importa lo ocupado que puede ser la vida, sé que necesito tiempo con el Señor, con mi familia, y el tiempo sólo para estar quieto.

Dios nos hizo para estar en comunidad. Él también nos forma con una necesidad de año sabático. Cuando estoy más ocupado, necesito esos momentos especiales de silencio con el Señor y esos maravillosos momentos de la ruptura con mi novia. Me encantan las conversaciones con mis hijos. Todas nuestras relaciones importa y todos ellos toman algún tiempo. Pero no puedo servidor del Señor y si no me quedo renovado y actualizado con las relaciones que Dios ha llamado a m más disfruto. Estar ocupado no lo hace de triunfo estas relaciones. Tengo que irme ahora para que pueda explorar las carreteras secundarias de Arizona con mi hermosa novia y disfrutar de la creación de Dios.

Que Dios los bendiga con el descanso con los que más quieres!

Bill Mellinger

Avoid Burn-out

robert

by Robert Lay, Cell Church Ministry Brazil

To avoid burnout in leadership, there has to be a planned and systematic agenda. Ministry, work, family, rest, vacations, hobbies, and so forth should be part of a lifestyle. Ministry is not something you add on top of your normal schedule. If that is the case, burnout will only be a matter of time. If my ministry is an important value, I have to harmonize it so it blends and fits into my whole value system. In other words, my ministry cannot be a burden I carry on top of everything else I do. Supervisors or coaches must make that clear to their leaders, helping them to rearrange their schedule so ministry can flow easily alongside all other duties.

Ministry should not be a burden, but a joy and pleasure. If ministry is done happily, it will last for a whole life and will be a blessing to all involved in it. Our ministry will also further the advance of the Kingdom of God in our needy world.

May help us God.

Robert M. Lay
Cell Church Ministry Brazil

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Evite o Cansaço

por Robert Lay, Cell Church Ministry Brazil (Ministério da Igreja em Células Brasil)

Para evitar o cansaço na liderança deve existir uma agenda planejada e sistematizada. O ministério, trabalho, famlia, lazer, férias, hobbies, e assim por diante, devem ser parte de um estilo de vida. O ministério não é algo que se adiciona no topo de sua agenda. Se esse for o caso,  o cansaço deve ser somente uma questão de tempo. Se meu ministério é um valor, ao lado de outros valores, eu tenho que harmonizá-lo para que combine e se encaixe com o meu sistema inteiro de valores. Em outras palavras, meu ministério não pode ser um fardo que eu carrego no topo de tudo que eu faço. Supervisores ou treinadores devem deixar isso claro para seus lderes, ajudando-os a reorganizar seus horários para que o ministério possa fluir facilmente ao lado de outros deveres. 

O ministério não pode ser um fardo, mas uma alegria e um prazer. Se um ministério é cumprido com alegria, durará por uma vida toda e será uma benção para todos os envolvidos nele. Nosso ministério também promoverá o avanço do Reino de Deus em nosso mundo necessitado.

Que Deus nos ajude.

Robert M. Lay
Cell Church Ministry Brazil (Ministério da Igreja em Células Brasil)

Spanish blog:

Evite el agotamiento
Por Roberto Lay, Iglesia Celular Ministerio Brasil

Para evitar el desgaste en el liderazgo tiene que haber una agenda planificada y sistemática. El Ministerio, el trabajo, la familia, el descanso, las vacaciones, deportes, etc., debe ser parte de un estilo de vida. El ministerio no es algo que se agrega de primero a su horario normal. Si ese es el caso, el agotamiento sólo será cuestión de tiempo. Si mi ministerio es un valor, junto con otros valores, tengo que armonizar lo que se mezcla y encaja, a mi sistema de valores. En otras palabras, mi ministerio no puede ser una carga que llevo por encima de todo lo demás que hago. Los supervisores o los entrenadores deben aclarar a sus lderes, ayudándoles a reorganizar su horario para que el ministerio pueda fluir con facilidad junto con sus otras responsabilidades.

El ministerio no debe ser una carga, sino una alegra y placer. Si el ministerio se hace con alegra, va a durar toda la vida y será una bendición para todos los que participan en ella. Nuestro ministerio también impulsará el avance del Reino de Dios en nuestro mundo necesitado.

Que nos ayude Dios.

Robert M. Lay
Iglesia Celular Ministerio Brasil

Other Spiritual Disciplines of the Leader

mario

by Mario Vega, http://www.elim.org.sv/

The desert, by its very nature, doesn’t offer many distractions to humans. People that live there have a lot of time to cultivate habits that are not common in urban areas. That is why God often speaks to people in the desert. The desert’s most common conditions are solitude, silence and meditation. Let’s check out each one of them.

Solitude moves man to turn to himself. Internalization allows people to get to know themselves very well: their strengths, weaknesses, motivations, and ideals. Knowing oneself is what allows human beings to overcome the worst difficulties of life.

Silence has as a characteristic the ability to cultivate a peace that can only be experienced while you are quiet. Our modern, urban and overcrowded culture doesn’t allow us to appreciate the virtue of silence. But surely there is no better treasure than the peace found in the silence.

On the other hand, meditation is what allows people to collect the jewels of the above two features. Solitude and silence without meditation wouldn’t offer many benefits. But the three conditions acting together can help man to find himself and find his mission. That is the meaning of Abraham’s life in the desert; of Moses’ forty years of meditation; of John the Baptist’s thirty years of solitude; and of Jesus’ forty-day fasting in the desert.

Even in our crowded, hurried culture, leaders must recapture the discipline of solitude, silence and meditation if they are going to have a truly vigorous spiritual life.

Comments?

Mario

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Outras Disciplinas Espirituais da Lder por Mario Vega, http://www.elim.org.sv/

O deserto, por sua própria natureza, não oferece muitas distrações para os seres humanos. As pessoas que vivem lá tem um monte de tempo para cultivar hábitos que não são comuns em áreas urbanas. É por isso que muitas vezes Deus fala ao povo no deserto. Condições mais comuns do deserto são a solidão, silêncio e meditação. Vamos verificar cada um deles.

Solidão move o homem a voltar-se para si mesmo. Internalização permite que as pessoas para conhecer-se muito bem: seus pontos fortes, pontos fracos, motivações e ideais. Conhecer a si mesmo é o que permite que os seres humanos para superar as piores dificuldades da vida.

Silêncio tem como caracterstica a capacidade de cultivar uma paz que só pode ser experimentado quando você estiver quieto. A nossa cultura moderna, urbana e superlotadas não nos permitem apreciar a virtude do silêncio. Mas, certamente, não há melhor do que o tesouro encontrado a paz no silêncio.

Por outro lado, a meditação é o que permite que as pessoas para recolher as jóias das duas caractersticas acima. Solidão e silêncio sem meditação não oferecem muitos benefcios. Mas as três condições que agem em conjunto pode ajudar o homem a encontrar-se e encontrar a sua missão. Esse é o significado da vida de Abraão no deserto; de Moisés quarenta anos de meditação; de de João Batista 30 anos de solidão; e do jejum de quarenta dias de Jesus no deserto.

Mesmo em nossa lotado, cultura apressada, os lderes devem recapturar a disciplina de solidão, silêncio e meditação se eles vão ter uma vida espiritual verdadeiramente vigoroso.

Comentários?

Mario

Spanish blog:

Otras disciplinas espirituales del lder

por Mario Vega

El desierto, por su misma naturaleza, no ofrece muchas distracciones para el ser humano. Las personas que viven all tienen mucho tiempo para cultivar hábitos que no son comunes en las zonas urbanas. Por ello, el desierto fue el lugar por excelencia donde Dios hablaba a los hombres. Las condiciones más comunes del desierto son la soledad, el silencio y la meditación.

Veamos cada una de ellas. La soledad mueve al hombre a volverse hacia s mismo. La interiorización permite a las personas llegar a conocerse muy bien. Sus fortalezas, sus debilidades, sus motivaciones, sus ideales. El conocerse a s mismo es lo que permite al ser humano poder sobreponerse a las peores dificultades de la vida.

El silencio tiene la cualidad de cultivar una paz que no se experimenta sino solamente mientras se calla. Nuestra cultura moderna, urbana y sobre poblada no nos permite apreciar la virtud del silencio. Pero, sin duda, que no hay mejor tesoro que la paz que se encuentra en el silencio.

Por su parte, la meditación es la que permite recoger las joyas de las dos caractersticas anteriores. La soledad y el silencio sin meditación no podran ofrecer mayores beneficios. Pero las tres condiciones actuando juntas pueden ayudar al ser humano a encontrarse a s mismo y a encontrar su misión. Ese es el sentido de la vida de Abraham en el desierto. De los cuarenta años de meditación de Moisés. De los treinta años de soledad de Juan el Bautista. De los cuarenta das de ayuno en el desierto de Jesús. Y ese sentido de la soledad, el silencio y la meditación es el que el lder debe rescatar en la medida de lo posible en nuestras culturas atestadas y apresuradas para una espiritualidad verdaderamente vigorosa.