by Ãngel Manuel Hernández Gutiérrez
Synergy is the most potent definition of team work. The term synergy used in medicine represents the effect of two organs working together. This phenomenon allows for a more effectivness. Synergy is the sum of individual energy that multiplies progressively, reflecting unified energy. Geese in their “V” flight formation is another great example of this synergy. An individual goose when part of a formation can fly further and quicker because less personal force is exerted.
One of the many biblical examples of team work and its powerful synergy can be found in Exodus 18:17-27, where Jethro, the father-n-lawy of Moses, replied with a surprising phrase, “what you are doing is not good.” Moses had been doing all the work by himself, and his father-in-law told him that it was not good. Jethro reminded Moses that “you and these people that come to you will only wear yourselves out” (v18). Unless we work as a team, we will soon wear ourselves out and those around us.
In the same verse, Jethro said, “The work is too heavy for you, you cannot handle it alone.”
This is a key reason why we need team ministry. We as ministers cannot effectly work alone. Even the most skilled ministers need to remember the phrase, “You cannot do it alone.” Jethro told Moses that he could more effectively work as a team. One of the key reasons for working as a team and delegating responsibility is “effectiveness.” Effectiveness in Spanish comes from the Latin word “efficiere,” which means capacity to produce, to deliver, or obtain results. As the team works together with planned objectives, a powerful synergy takes place which produces greater effectivness.
It’s also interesting to note that in Exodus 18:17-27, we find the foundations for team work that Jesus used when selecting his own team of twelve: selection (Exodus 18:21 and Mark 3:13), training (Exodus 18:21 and Mark 6:7), and supervision (Exodus 18:22 and Mark 6:30).
Comments?
Angel
Spanish translation:
Trabajo en equipo
por Ãngel Manuel Hernández Gutiérrez
La sinerga es la definición más potente de trabajo en equipo. El término sinerga, muy utilizado en medicina, representa al efecto que dos órganos producen al trabajar asociados. Este fenómeno permite que haya la mayor unión de fuerzas en el trabajo. La sinerga es la suma de energas individuales que se multiplica progresivamente, reflejándose sobre la totalidad del grupo. Los Gansos y su vuelo en formación “V”, son un buen ejemplo de sinerga, porque un ganso cuando es parte de esta formación puede llegar mas lejos, mas rápido y con mucho menos esfuerzo.
Un ejemplo bblico de trabajo en equipo y su poder de sinerga, entre los muchsimos que hay, lo encontramos en Éxodos 18:17-27, donde el suegro de Moisés le dice una frase sorprendente: …No está bien lo que haces. Y es que Moisés haba estado haciendo todo el trabajo el solo y su suegro le dijo que eso no estaba bien, dándole dos razones importantsimas: desfallecerás del todo tu y desfallecerán del todo los que están contigo. Estas dos razones muestras que el trabajo en equipo no es una opción sino una necesidad si no queremos desfallecer nosotros y los que nos rodean.
El suegro de Moisés le dijo: “No podrás hacerlo tú solo”. Y en esta frase el suegro de Moisés le está mostrando uno de los problemas principales que tienen las personas que les cuesta trabajar en equipo, el creer que pueden hacerlo solos. Sin embargo el Señor lleva enseñándonos desde que nos creó, que no podemos hacerlo solos, aunque seamos tan buenos y sabios como lo era Adan, aún as, necesitamos ayuda. Esta frase “No podrás hacerlo tú solo”, también nos muestra la esencia del trabajo en equipo, que es la multiplicación de la efectividad. Jetro le estaba diciendo a Moisés, que poda ser mas efectivo si trabajaba en equipo. La efectividad es la esencia del trabajo en equipo, es la razón por la que se delegan las responsabilidades. Efectividad en Español viene del termino latn “efficere” que significa: capacidad de producir, de ejecutar, de llevar a cabo, de obtener resultados. Pero el termino efectividad en Ingles es “responsiveness”, del latn “responderé”: responder o corresponder, es la capacidad de respuesta a las metas y objetivos planeados. Y esta definición me gusta mas que la del español, porque cuenta con las metas y los objetivos planeados, ya que sin haber establecido metas, ni objetivos, difcilmente se puede ser efectivo. As que efectividad es reaccionar a nuestras propias metas y objetivos. Cada vez que establecemos una meta, debemos reaccionar a ella, esa reacción es efectividad.
Y en este texto de Éxodos 18:17-27, también encontramos las bases para todo trabajo en equipo, que fueron las mismas bases que el Señor Jesús utilizó para su equipo: Selección (Éxodos 18:21 …escoge tu, Marcos 3:13-15), entrenamiento (Éxodos 18:21 …varones de virtud, Marcos 6:7), supervisión (Éxodos 18:22, Marcos 6:30).