You Can Transition. It Can Be Done

coaches_robLAY-web

By Robert Lay, www.celulas.com.br

There are many  ways  to transition a program based church to a cell church. But it is very important to observe three steps to take in this process. They are: “ADD, ADAPT, and CUT”.

To start the transition, after all preparation, there needs to be Added or introduced the basic ingredient of a cell church, the cell and its systems. It is not any small group of any kind. It is a Basic Christian Community where all is based on relationship of mutual service and edification. The cell is the church as much as the Sunday service is, because it is the delivery system of the Presence, Power, and Purpose of Jesus.

The second step is to adapt  all existing programs, events, ministries, departments, etc. to the cell system. This is the most important and difficult part of the transition. Much wisdom, patience and care is needed here, because not everybody has understood the change of values happening in the whole system. Teaching, training of leaders, leadership structure, evangelism, discipleship, and accountability must  now be guided by relational and community life values and not institutional values. This takes time and needs a lot of fellowship. In Brazil this means, a lot of coffee and barbecue time, to explain and clarify the process to those who do not understand the change of values and  practices yet.

The third step is to cut all programs and activities that are unable to be adapted to the new system. Nothing can compete with the cell. The cell is the spinal cord of the church. In this stage, it is very important not to cut too fast or early. Programs have to be phased out slowly and cut, only when they do not have life anymore. Oxygen has to be cut of slowly, until death has occurred, than nobody will notice the change.

In every sphere of life, business, society, family, and church, change is always a hard task, and requires much patience and persistence. Never lose focus and vision.

Help us God!

Robert Lay, Cell Church Ministry Brazil

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Esta é uma Tradução de Google. Irá publicar a tradução normal quando eu recebê-lo.

Você pode fazer a transição. Pode ser feito!

Por Robert Lay, www.celulas.com.br

Há muitas maneiras para fazer a transição de uma igreja baseada programa para uma igreja em células. Mas é muito importante observar três passos a tomar neste processo. São eles: “ADD, adaptar e CUT”.

Para iniciar a transição, depois de toda a preparação, não precisa ser adicionado ou introduziu o ingrediente básico de uma igreja célula, a célula e seus sistemas. Não é qualquer grupo pequeno de qualquer tipo. É uma comunidade de base cristã, onde tudo é baseado na relação de serviço mútuo e edificação. A célula é a igreja tanto quanto o culto de domingo é, porque é o sistema de entrega da Presença, Poder e Propósito de Jesus.

O segundo passo é adaptar os programas, eventos, ministérios, departamentos existentes, etc., para o sistema celular. Esta é a parte mais importante e difcil de transição. Muita sabedoria, paciência e cuidado é necessário aqui, porque nem todo mundo entendeu a mudança de valores que acontecem em todo o sistema. Ensino, formação de lderes, estrutura de liderança, evangelismo, discipulado, e prestação de contas deve agora ser guiados por valores relacionais e de vida comunitária e valores não institucionais. Isso leva tempo e precisa de muito companheirismo. No Brasil isso significa, muito tempo café e churrasqueira, para explicar e esclarecer o processo para aqueles que não entendem a mudança de valores e práticas ainda.

O terceiro passo é cortar todos os programas e actividades que são incapazes de se adaptar ao novo sistema. Nada pode competir com a célula. A célula é a medula espinhal da igreja. Nesta fase, é muito importante para não cortar muito rápido ou mais cedo. Programas têm de ser eliminados de forma lenta e cortar, só quando eles não têm a vida mais. Oxygen tem que ser cortado de lentamente, até que tenha ocorrido a morte, que ninguém vai notar a mudança.

Em todas as esferas da vida, negócios, sociedade, famlia e igreja, a mudança é sempre uma tarefa difcil e requer muita paciência e persistência. Nunca perder o foco e visão.

Ajude-nos Deus!

Robert Lay, Cell Igreja Ministério Brasil

Spanish blog: 

Tu puede hacer la transición. Se puede hacer

Por Robert Lay, www.celulas.com.br

Hay muchas formas de hacer la transición de una iglesia basada programa a una iglesia celular. Pero es muy importante tener en cuenta tres pasos a seguir en este proceso. Ellos son: “Añadir, Adaptar, y Cortar”.

Para iniciar la transición, después de toda la preparación, es necesario añadir o introducir el ingrediente básico para una iglesia celular, la célula y sus sistemas. No es ningún pequeño grupo de ningún tipo. Se trata de una básica comunidad cristiana, donde todo se basa en la relación de servicio mutuo y edificación. La célula es la iglesia tanto como el servicio del domingo es, ya que es el sistema de entrega de la presencia, poder y propósito de Jesús.

El segundo paso consiste en adaptar todos los programas, eventos, ministerios, departamentos existentes, etc., al sistema celular. Esta es la parte más importante y difcil de la transición. Contiene mucha sabidura, paciencia y cuidado, porque no todo el mundo ha entendido el cambio de valores que ocurren en todo el sistema. Enseñanza, la formación de lderes, la estructura de liderazgo, evangelismo, discipulado, y la responsabilidad ahora deben guiarse por los valores relacionales y la vida de la comunidad y los valores no institucionales. Esto toma tiempo y necesita una gran cantidad de comunión. En Brasil esto significa, mucho café y muchas carnes asadas, para explicar y clarificar el proceso a aquellos que todava no entienden el cambio de valores y prácticas.

El tercer paso es cortar todos los programas y actividades que son incapaces de adaptarse al nuevo sistema. Nada puede competir con la célula. La célula es la médula espinal de la iglesia. En esta etapa, es muy importante no cortar demasiado rápido o temprano. Los programas tienen que ser eliminados lentamente y cortados sólo cuando ellos no tienen más vida. El oxgeno tiene que ser cortado lentamente, hasta que se produce la muerte, y nadie va a notar el cambio.

En todos los ámbitos de la vida, negocios, sociedad, familia y la iglesia, el cambio es siempre una tarea difcil y requiere mucha paciencia y persistencia. Nunca pierdas el enfoque y la visión.

¡Dios nos ayude!

Robert Lay, Iglesia Celular Ministerio Brasil

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Free Facilitator PDF download

This book on how to facilitate a small group will help your ministry

You have Successfully Subscribed!