Christ’s Joy in the Cell

por Mario Vega, www.elim.org.sv

We all know that Jesus had twelve disciples. Today we would call it his cell. Christ’s cell group featured a very cheerful atmosphere. Scripture does not tell us all about the fun and jokes that were made in Christ’s cell but some of them do appear in the gospels. We see that Jesus was a person who enjoyed his friends very much. Among them was one who was nicknamed “the twin,” another “shortie,” two other were called “sons of thunder,” and one was called the “stone”.

As we go to the gospels, “Then said Thomas, which is called Didymus” (John 11:16). “Didymus” means twin. Why did they call Thomas the twin? We don’t know for sure, but surely it was because he looked a lot like someone else. We read in Mark 15, 40, “Mary the mother of James the Less.” Since there were two Jacobs in the group, they decided to call one “shortie,” given his small stature.

We read in Mark 2:17, “And James the son of Zebedee, and John the brother of James; and he surnamed them Boanerges, which is, the sons of thunder” (Mark 3:17). James and John had such a bad temper that Jesus called them “sons of thunder.” When they got angry they burst forth like thunder. Nor should we forget that Simon was also called the “stone.”

There was so much joy in Jesus’ group that everyone wanted to be with him. As people start to relax with each other, they begin to develop a sense of belonging. Let’s take our cell seriously but always leave room for fraternal recreation.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

A Alegria de Cristo na Célula

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

Sabe-se que Jesus tinha doze discípulos, que faziam parte de seu pequeno grupo. Hoje chamaríamos isso de célula. A de célula de Jesus tinha uma atmosfera muito alegre. As Escrituras não nos contam sobre a diversão e piadas que foram feitas na célula de Cristo, mas algumas delas aparecem nos evangelhos. Vemos que Jesus era uma pessoa que gostava muito de seus amigos. Entre eles, tinha um apelidado de “o gêmeo”, outro “baixinho”, outros dois chamados “filhos do trovão”, e um chamado de “pedra”.

Conforme lemos os evangelhos: “Então, Tomé, chamado Dídimo” (João 11:16). “Dídimo” quer dizer gêmeo.  Por que eles chamavam Tomé de gêmeo? Não sabemos com certeza, mas ele certamente se parecia com outra pessoa. “Maria, mãe de Tiago, o menor” (Marcos 15:40). Já que existiam dois Tiago no grupo, eles decidiram chamar um de “o baixinho” por causa de sua baixa estatura.

Nós lemos em Marcos 3:17: “Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, aos quais deu o nome de Boanerges, que quer dizer: filhos do trovão”. Tiago e João tinham um temperamento tão difícil que Jesus os chamou de “filhos do trovão”. Quando ficavam bravos, eles explodiam como trovões. Não podemos esquecer que Simão também era chamado de “pedra”. Havia tanta alegria no grupo de Jesus que todos queriam estar com ele. Conforme as pessoas começam a relaxar umas com as outras, elas começam a desenvolver um senso de pertencimento. Vamos levar nossa célula a sério, mas sempre deixando espaço para o divertimento fraternal.

Spanish blog:

La alegría en la célula de Jesús

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

Es muy sabido que Jesús tuvo doce discípulos; ese era su grupo pequeño, su célula la llamaríamos hoy. Dentro de ella se vivía un ambiente muy alegre. La seriedad de las Escrituras no permiten que se cuelen todas las bromas que se hacían en el grupo de Jesús. Pero, algunas de ellas sí aparecen en los evangelios y nos dejan ver que Jesús era una persona que disfrutaba mucho con sus amigos. Entre ellos había uno a quien le apodaban “gemelo”, a otro “chaparro”, a otros dos “hijos del trueno” y a uno más “piedra”.

¿No lo crees? Vamos a los evangelios. «Dijo entonces Tomás, llamado Dídimo» (Juan 11:16). “Dídimo” significa gemelo. ¿Por qué le decían a Tomás el gemelo? No se sabe con seguridad, pero de seguro era porque se parecía mucho a alguien más. «María la madre de Jacobo el menor» (Marcos 15:40). Dado que había dos Jacobo dentro del grupo decidieron llamar a uno “el chaparro”, dada su poca estatura.

El mismo Jesús no se quedaba atrás «… a Jacobo hijo de Zebedeo, y a Juan hermano de Jacobo, a quienes apellidó Boanerges, esto es, Hijos del trueno» (Marcos 3:17). Jacobo y Juan tenían tan mal carácter que Jesús les llamaba “hijos del trueno”. Cuando se enojaban estallaban como truenos. Tampoco hay que olvidar que a Simón también le llamó «piedra». Había tanta alegría en el grupo de Jesús que todos deseaban estar con él. En la medida que la convivencia entre las personas se hace relajante comienzan a desarrollar un sentido de pertenencia. Hagamos de nuestras células un lugar solemne pero con espacio para el esparcimiento fraternal.

Leave a Reply

Your email address will not be published.