By Mario Vega, www.elim.org.sv
At Elim Church we started working with children’s cells in 2001. Since then, many of the children who attended the initial cells have become young people who are now leaders or coaches in youth or adult cells. All of this happened because of leaders who invested time and energy into mentoring them. The vision behind children’s cells is to develop new disciples who make disciples. Children are very responsive to the gospel and receive the Christian message readily. After leading them on topics such as prayer, the reading of the Bible and water baptism, leaders give them important functions in the cell. Those functions are prayer, worship and teaching.
The cell regularly reaches a level where the leader has delegated those important elements and his role is limited to observing and continuing to develop the children’s leadership. The faith of those children is strengthened, but they continue to be young. For that reason, the church has opened an entire department dedicated to children’s ministry. In it, children can be involved in the celebration, do important tasks, lead worship, drams, and be involved in the multi-media team. In other words, they become active members of the church with roles intentionally assigned and accompanied by their mentors. In this way, children are cared for to fully live their faith and become, in turn, new leaders.
Portuguese blog:
Esta é uma tradução do google. Assim que a tradução normal for recebida, ela será postada no blog do JCG
Cuidando de crianças através das células
Por Mario Vega, www.elim.org.sv
Na Elim Church, começamos a trabalhar com células de crianças em 2001. Desde então, muitas das crianças que compareceram às celas iniciais tornaram-se jovens que agora são líderes ou treinadores em celas jovens ou adultas. Tudo isso aconteceu por causa dos líderes que investiram tempo e energia para orientá-los. A visão por trás das células das crianças é desenvolver novos discípulos que fazem discípulos. As crianças são muito receptivas ao evangelho e recebem prontamente a mensagem cristã. Depois de guiá-los em tópicos como oração, leitura da Bíblia e batismo nas águas, os líderes lhes dão importantes funções na célula. Essas funções são oração, adoração e ensino.
A célula atinge regularmente um nível em que o líder delegou esses elementos importantes e seu papel se limita a observar e continuar a desenvolver a liderança das crianças. A fé dessas crianças é fortalecida, mas elas continuam jovens. Por essa razão, a igreja abriu um departamento inteiro dedicado ao ministério infantil. Nele, as crianças podem se envolver na comemoração, realizar tarefas importantes, liderar cultos, dramas e estar envolvidos na equipe de multimídia. Em outras palavras, eles se tornam membros ativos da igreja com papéis designados intencionalmente e acompanhados por seus mentores. Desta forma, as crianças são cuidadas para viver plenamente a sua fé e tornarem-se, por sua vez, novos líderes.
Spanish blog:
Cuidando a los niños a través de las células
por Mario Vega, www.elim.org.sv
En iglesia Elim comenzamos a trabajar con células infantiles en 2001. Desde entonces, muchos de los niños que asistieron a las células iniciales se han convertido en jóvenes que ahora son líderes o supervisores en células juveniles o de adultos. Eso se logró, gracias a que sus líderes de entonces invirtieron tiempo en ellos para ser sus mentores y desarrollar sus capacidades. Usualmente, lo que se procura en una célula infantil es que el líder sea un desarrollador de las capacidades de los niños. Como se sabe, los niños son muy sensibles al evangelio y reciben con fe a Jesús de manera relativamente más pronta. Después de conducirles por temas como la oración, la lectura de la Biblia y el bautismo en agua; los líderes les designan funciones importantes en la célula. Esas funciones son la oración, la alabanza y la enseñanza.
La célula regularmente alcanza un nivel en el que el líder ha delegado esos puntos del programa y su papel se limita a observar y continuar desarrollando el liderazgo infantil. La fe de esos niños se robustece, pero continúan teniendo una corta edad. Por ese motivo, la iglesia ha abierto el Departamento de Protagonismo Infantil. En éste, los niños pueden desarrollar funciones en la celebración que son paralelas a la de los diáconos, los equipos de alabanza, el equipo de teatro y el equipo de comunicaciones. En otras palabras, llegan a ser miembros activos de la iglesia con roles asignados intencionalmente y siendo acompañados por sus mentores. De esa forma, los niños son cuidados para vivir plenamente su fe y convertirse, a su vez, en nuevos líderes.