by Chuck Crismier. Chuck and his wife, Kathie, are co-authors of The Power of Hospitality. Chuck is the Founder of Save America Ministries and Host of VIEWPOINT, a national issues-oriented radio broadcast heard on saveus.org, where their book is also available.
Hospitality is not a gift I have but a gift I give. Hospitality is not primarily a matter of art but of heart.
Hospitality is easier caught than taught. Hospitality also creates lasting memories. One of our first such memories as a married couple takes us back more than thirty years to our second year of marriage. We had recently become involved in the young–-married class of a large congregation, but we really knew few people. One can feel rather lonely among so many – like a stranger.
Our crowded estrangement was broken one Sunday as a young seminary student and his wife invited us over for lunch. We did not hesitate to accept, but we wondered how they could afford to extend their hand and home to us. As a fledgling teacher then, I struggled to make ends meet and figured their situation must be at least as tight as ours or worse.
As the congregation dispersed to the privacy of their homes, those who invited us led us across a parking lot and a small street to the rough exterior of a wooden staircase that ascended to their “penthouse” quarters above what appeared to be an ancient garage. The furnishings were simple and Spartan at best, but clean. After we men enjoyed a time of gentlemanly conversation, the ladies beckoned us to a small table covered by an inexpensive red–and–white–checkered tablecloth, where we dined sumptuously on hot dogs.
The details of memory were not cemented by finery but by fellowship, which left an indelible impression spanning a lifetime. God forbid that seminary training or theological specialization ever supplanted the practical touching of strangers for this dear couple. No preaching could ever replace the practice of holy hospitality. Our paths have never again crossed since that year of brief fellowship borne of hospitality, but Kathie and I will be forever indebted to Don and Jeannie Schutt for opening a window of grace to a theologically–prepared but relationally–impaired couple. They opened to us a vision for hospitality.
God’s plan for you includes hospitality! No man, woman, or child of accountable age is exempted from God’s overarching plan and purpose for His people. It is so simple, so basic. It is an essential part of being made in the image of God Himself. And its secrets are revealed as our hearts become tuned to the heart of God.
A Jewish rabbi noted, “Hospitality, in the fullest meaning of that word, is as close as we will ever get to the face of God.” So…how close to the face of God are you?
The psychiatrist Paul Tournier once said, “Happiness is a door opening outward.” The essence of hospitality is revealed in openness rooted in love. It is expressed by an open heart, an open hand, and an open home. An Open Heart, Open Hand, and Open Home will change your world.
Portuguese blog:
O Que É A Hospitalidade?
por Chuck Crismier. Chuck e sua esposa Kathie, são co-autores do The Power of Hospitality. Chuck é fundador da Save America Ministries (Ministérios Salve a América) e anfitrião da VIEWPOINT, uma transmissão de rádio nacional orientada para os problemas, ouvida em saveus.org, onde seu livro também está disponível.
A hospitalidade não é um dom que tenho, mas um dom que dou. A hospitalidade não é primariamente uma questão de arte, mas de coração.
A hospitalidade é mais fácil de ser captada do que ensinada. A hospitalidade também cria memórias duradouras. Uma de nossas primeiras lembranças como casal nos leva de volta mais de trinta anos, ao nosso segundo ano de casamento. Havíamos recentemente nos envolvido na classe de jovens casados de uma grande congregação, mas na verdade conhecíamos poucas pessoas. Pode-se sentir bastante solitário entre tantos – como um estranho.
Nosso “distanciamento mas cheio de gente” foi quebrado certo domingo, quando um jovem seminarista e sua esposa nos convidaram para almoçar. Não hesitamos em aceitar, mas nos perguntamos como eles poderiam se dar ao luxo de estender a mão e a casa para nós. Naquela época, como professor iniciante, eu estava lutando para sobreviver e imaginei que a situação deles devia ser pelo menos tão difícil quanto a nossa, ou pior.
À medida que a congregação se dispersava para a privacidade das suas casas, os nossos anfitriões conduziram-nos através de um estacionamento e de uma pequena rua até ao exterior rústico de uma escadaria de madeira que subia até aos seus aposentos de “cobertura”, acima do que parecia ser uma antiga garagem. A mobília era simples e espartana, na melhor das hipóteses, mas limpa. Depois que nós, homens, desfrutamos de um momento de conversa cavalheiresca, as senhoras nos convidaram para uma pequena mesa coberta por uma toalha barata de xadrez vermelho e branco, onde jantamos suntuosamente cachorros-quentes.
Os detalhes da memória não foram cimentados pela elegância, mas pelo companheirismo que deixou uma impressão indelével que durou toda a vida. Que Deus não permita que o treinamento no seminário ou a especialização teológica suplantem o toque prático de estranhos para este querido casal. Nenhuma pregação jamais poderia substituir a prática da santa hospitalidade. Nossos caminhos nunca mais se cruzaram desde aquele ano de breve comunhão nascida da hospitalidade, mas Kathie e eu seremos eternamente gratos a Don e Jeannie Schutt por abrirem uma janela de graça para um casal teologicamente preparado, mas com problemas de relacionamento. Eles nos abriram uma visão de hospitalidade.
O plano de Deus para você inclui hospitalidade! Nenhum homem, mulher ou criança em idade responsável está isento deste plano e propósito abrangente de Deus para o Seu povo. É tão simples, tão básico. É uma parte essencial de ser feito à imagem do próprio Deus. E seus segredos são revelados à medida que nossos corações se sintonizam com o coração de Deus.
Um rabino judeu observou: “A hospitalidade, no sentido mais completo da palavra, é o mais próximo do que chegaremos da face de Deus”. Então… quão próximo você está da face de Deus?
O psiquiatra Paul Tournier disse certa vez que “a felicidade é uma porta que se abre para fora”. A essência da hospitalidade revela-se na abertura enraizada no amor. É expresso por um coração aberto, uma mão aberta e um lar aberto. Um coração aberto, uma mão aberta e um lar aberto mudarão o seu mundo.
Spanish blog:
Qué es la hospitalidad?
Por Chuck Crismier. Chuck y su esposa Kathie, son coautores de The Power of Hospitality. Chuck es fundador de Save America Ministries y presentador de VIEWPOINT, una emisión radial orientada a temas nacionales, se puede escuchar en saveus.org, donde su libro también está disponible.
La hospitalidad no es un don que poseo, sino un don que regalo. La hospitalidad no es principalmente una cuestión de arte, sino de corazón.
La hospitalidad es más fácil de dar que de enseñar. La hospitalidad también crea recuerdos duraderos; uno de nuestros primeros recuerdos como pareja casada nos remonta más de treinta años a nuestro segundo año de matrimonio. Recientemente nos habíamos involucrado en una clase para jóvenes casados, de una gran congregación, pero conocíamos a pocas personas. Uno puede sentirse bastante solo entre muchos, casi como extraños.
Nuestra unión a la distancia se rompió un domingo cuando un joven estudiante del seminario y su esposa nos invitó a almorzar. No dudamos en aceptarlo, pero nos preguntamos cómo podían permitirse extender su mano y su hogar hacia nosotros. Siendo un novato profesor en ese momento, estaba luchando para llegar al fin de mes y pensé que su situación debía ser igual o peor a la nuestra.
Cuando la congregación se dispersó hacia la privacidad de sus hogares, nuestros anfitriones nos condujeron a través de un estacionamiento de una pequeña calle hasta el tosco exterior de una escalera de madera que ascendía a su “penthouse” por encima de lo que parecía ser un antiguo garaje. Los muebles eran simples y Espartanos en el mejor de los casos, pero limpios. Después de que los hombres disfrutamos de un momento de conversación, las damas nos hicieron señales para que nos acercáramos a una pequeña mesa cubierta por un económico mantel a cuadros rojos y blancos, donde cenamos ostentosamente con hot dogs.
Los detalles de esta memoria no fueron cementados por la elegancia, sino por el compañerismo que dejó una impresión indeleble que me acompaña para toda la vida. Dios no permita que el entrenamiento en el seminario o la especialización teológica suplantaran el toque práctico a extraños para esta querida pareja. Ninguna predicación podría reemplazar la práctica de la santa hospitalidad. Nuestros caminos no se han cruzado nunca más desde ese año de breve confraternidad hospitalaria, pero Kathie y yo estaremos eternamente en deuda con Don y Jeannie Schutt por abrir una ventana de gracia a una pareja teológicamente preparada pero con problemas de relación con los demás; nos abrieron una visión de la hospitalidad.
¡El plan de Dios para ti, incluye la hospitalidad! Ningún hombre, mujer o niño de edad razonable está exento de este plan y propósito general de Dios para su pueblo. Es tan simple, tan básico; es una parte esencial de ser hecho a la imagen de Dios mismo. Y sus secretos se revelan a medida que nuestros corazones se sintonizan con el corazón de Dios.
Un rabino judío señaló: “La hospitalidad, en el sentido más amplio de la palabra, es lo más cercano que podremos llegar al rostro de Dios”. Entonces … ¿qué tan cerca de la rostro de Dios estás tú?
El psiquiatra Paul Tournier dijo que “la felicidad es una puerta que se abre hacia afuera”. La esencia de la hospitalidad se revela en la apertura arraigada en el amor. Se expresa por un corazón abierto, una mano abierta y un hogar abierto. Un corazón abierto, una mano abierta y un hogar abierto cambiarán tu mundo.