Where do they all belong?

By Andrew Kirk, Director of Generation 2 generation, Website – www.G2gMandate.org, Social Media – @G2gMandate

There is an old Beatle’s song that says,

“All the lonely people,
Where do they all come from?
All the lonely people,
Where do they all belong?”

This sad, lonely cry is even more prevalent today. Isolation has become a word that is on everyone’s lips and part of their lifestyle. Society has changed, but God’s Word has not. Scripture tells us where we belong: in His church, the community of the King.

In days of increasing lack of trust and concern about free speech and freedom of expression,  people need groups that trust each other and will walk together. Self-sufficiency, independence, and pleasing oneself are increasingly ingrained in our culture. People live with barriers between themselves and other people. For example, drive-in garages give seclusion, fences around gardens give “privacy,” closed and locked doors stop intruders and supposedly keep people “safe.” I’m not saying these things are wrong in and of themselves, but they add to a culture of isolation.

Today there is a growing fear of being around people, of being too close, of touching each other. While the reasons behind these may not be evil, the effects are horrendous, and ultimately go against where God says we need to be.

Relationship is at the heart of the Kingdom of God. We were made to relate to one another. Because of this, isolation can be like torture. As Christians, we hold the key to breaking this culture of isolation in society today. Jesus commanded us to love one another as He has loved us. And his love is expressed in community, where we confess, forgive, love, encourage, confront, sacrifice, and serve with humility.

Christ-centered community is transformational. It drives us to be more like Him. As this transformation takes place, we will fulfill Christ’s words,  “By this everyone will know that you are my disciples, if you love one another” (John 13:35).

The most important evangelistic outreach is through community. Our unity will attract others to Jesus as John 17:22-23 says, “I have given them the glory that you gave me, that they may be one as we are one – I in them and you in me – so that they may be brought to complete unity. THEN the world will know that you sent Me and have loved them even as you have loved Me.”

“All the lonely people,
Where do they all belong”

They belong with us, in community where we are commanded to “not give up meeting together, as some are in the habit of doing, but encouraging one another, and all the more as you see the Day approaching” (Hebrews 10:25).

We need community and the world needs our community. Let’s practice community until He comes, and beyond!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Onde todos eles pertencem?

Por Andrew Kirk, Diretor da Geração 2 geração, website –  www.G2gMandate.org,  Social Media – @ G2gMandate

Há uma antiga canção dos Beatles’ que diz:

“Todas as pessoas solitárias,
De onde vêm todos eles?
Todas as pessoas solitárias,
Onde todos eles pertencem? ”

Este choro triste e solitário é ainda mais comum hoje. Isolamento se tornou uma palavra que está na boca de todos e faz parte de seu estilo de vida. A sociedade mudou; seus mundos mudaram; Mas a Palavra de Deus não. A Escritura nos diz onde as pessoas pertencem e a que pertencemos: em Sua igreja, a comunidade do Rei.

Em dias de crescente falta de confiança e preocupação com a liberdade de expressão e liberdade de expressão, as pessoas precisam de grupos que confiem umas nas outras e andem juntas. A autossuficiência, a independência e a satisfação pessoal estão cada vez mais arraigadas nas culturas. As pessoas vivem com barreiras entre elas e outras pessoas. Por exemplo, garagens drive-in proporcionam reclusão, cercas ao redor de jardins proporcionam “privacidade”, portas fechadas e trancadas impedem os intrusos e supostamente mantêm as pessoas “seguras”. Não estou dizendo que essas coisas são erradas por si mesmas, mas contribuem para uma cultura de isolamento.

Hoje existe um medo crescente de estar perto de pessoas, de estar perto demais, de se tocar. Embora as razões por trás disso possam não ser más, os efeitos são terríveis e, no final das contas, vão contra onde Deus diz que precisamos estar.

O relacionamento está no coração do Reino de Deus. Fomos feitos para nos relacionarmos. Por causa disso, o isolamento pode ser uma tortura. Como cristãos, temos a chave para quebrar essa cultura de isolamento na sociedade hoje. Jesus ordenou que nos amássemos uns aos outros como Ele nos amou. E seu amor se expressa em comunidade, onde confessamos, perdoamos, amamos, encorajamos, confrontamos, sacrificamos e servimos com humildade.

A comunidade centrada em Cristo é transformadora. Isso nos leva a ser mais semelhantes a ele. À medida que essa transformação ocorrer, cumpriremos as palavras de Cristo: “Nisto todos saberão que sois meus discípulos, se vos amardes uns aos outros” (João 13:35).

O alcance evangelístico mais importante é por meio da comunidade. Nossa unidade atrairá outros a Jesus como João 17:22-23 diz: “Dei-lhes a glória que me deste, para que eles sejam um, assim como nós somos um: eu neles e tu em mim. Que eles sejam levados à plena unidade, PARA QUE o mundo saiba que tu me enviaste, e os amaste como igualmente me amaste.”

“Todas as pessoas solitárias,
Onde todos eles pertencem?

Pertencem a nós, em comunidade onde nos é ordenado “não desistir de se encontrar, como alguns costumam fazer, mas encorajar-se uns aos outros, e tanto mais à medida que se aproxima o dia” (Hebreus 10:25) .

Precisamos de comunidade e o mundo precisa de nossa comunidade. Vamos praticar a comunidade até que Ele venha e mais além!

Spanish blog:

¿A dónde pertenecen todos?

 

Por Andrew Kirk, Director de Generación 2, Sitio web – www.G2gMandate.org, Redes sociales – @ G2gMandate

 

Hay una vieja canción de los Beatles que dice:

 

“Toda la gente solitaria,

¿De dónde vienen todos ellos?

Toda la gente solitaria,

¿A dónde pertenecen todos?

 

Este llanto triste y solitario es aún más frecuente en la actualidad. El aislamiento se ha convertido en una palabra que está en boca de todos y forma parte de su estilo de vida. La sociedad ha cambiado; sus mundos han cambiado; Pero la Palabra de Dios no lo ha hecho. La Escritura nos dice a dónde pertenece la gente y a dónde pertenecemos: en Su iglesia, la comunidad del Rey.

 

En días de creciente desconfianza y preocupación por la libertad de expresión, la gente necesita grupos que confíen unos en otros y que caminen juntos. La autosuficiencia, la independencia y el placer de uno mismo están cada vez más arraigados en las culturas. La gente vive con barreras entre ellos y otras personas. Por ejemplo, los garajes para autoservicio brindan aislamiento, las cercas alrededor de los jardines brindan “privacidad”, las puertas cerradas con llave detienen a los intrusos y supuestamente mantienen a las personas “seguras”. No estoy diciendo que estas cosas estén mal en sí mismas, pero se suman a una cultura de aislamiento.

 

Hoy en día hay un miedo creciente a estar cerca de la gente, a estar demasiado cerca, a tocarse. Si bien las razones detrás de esto pueden no ser malas, los efectos son horrendos y, en última instancia, van en contra de donde Dios dice que debemos estar.

 

La relación está en el corazón del Reino de Dios. Fuimos hechos para relacionarnos unos con otros. Por eso, el aislamiento puede ser como una tortura. Como cristianos, tenemos la clave para romper esta cultura de aislamiento en la sociedad actual. Jesús nos ordenó amarnos unos a otros como Él nos amó. Y su amor se expresa en comunidad, donde confesamos, perdonamos, amamos, alentamos, confrontamos, sacrificamos y servimos con humildad.

 

La comunidad cristocéntrica es transformadora. Nos impulsa a ser más como él. A medida que se lleve a cabo esta transformación, cumpliremos las palabras de Cristo: “En esto todos sabrán que son mis discípulos, si se aman los unos a los otros” (Juan 13:35).

 

El alcance evangelístico más importante es a través de la comunidad. Nuestra unidad atraerá a otros a Jesús, como dice Juan 17: 22-23: “La gloria que me diste, yo les he dado, para que sean uno, así como nosotros somos uno.

Yo en ellos, y tú en mí, para que sean perfectos en unidad, para que el mundo conozca que tú me enviaste, y que los has amado a ellos como también a mí me has amado ”.

 

“Toda la gente solitaria,

¿A dónde pertenecen todos?

 

Pertenecen a nosotros, a la comunidad en la que se nos manda “no dejar de reunirnos, como algunos suelen hacer, sino animarnos unos a otros, y más cuando veis que se acerca el día” (Hebreos 10:25). .

 

Necesitamos comunidad y el mundo necesita nuestra comunidad. ¡Practiquemos la comunidad hasta que Él venga y más allá! 

The King is Coming

By Andrew Kirk, Director of Generation 2 generation, Website – www.G2gMandate.org, Social Media – @G2gMandate

The last year for all of us has been extremely challenging. Many churches have experienced a “shrinking,”  while others have seen rapid growth. Whatever your experience, there is something the same for all of us:  Jesus told us these times would come. He told us to prepare, He told us of times of great challenge and distress but also times of great outpourings of the Holy Spirit.

So many have been struggling during this last year. We’ve heard about people locked up with their abusers, mental health issues that surfaced, suicide increasing, and people walking away from the church. The Bible told us many would walk away from the faith and hearts would grow cold in Mathew 24.

We are surrounded by a world that is in trauma and in desperate need of friends and family, desperate need of community, desperate need of Jesus. We live in a time God told us would happen, and a time of great opportunity. There is revival in the distance when great multitudes will come into the Kingdom of God and need discipling. And the cell church has a unique opportunity to share the love of God and gather people into community.

God is moving in online ministry, but we all have hope of a time when we are able to meet personally. Hebrews 10:25 tells us to give up meeting together and even more so as the Day draws near.

We need to go forward with great expectation and faith, that there are many out there ready and waiting for a Savior. Jesus went out of His way to reach the leper, the prostitute, the down and outs, and those that society looked down on. Remember that Jesus was called a friend of sinners (Matthew 11:19 and Luke 7:34).

Personally, I do not believe things will ever “return to normal,” though at times I wish they could! Nations are changing, on a global scale. Laws are being passed, and alignments are being made. I recognize that in all of this God is moving things forward for His end-time plans and purposes. There is a brighter future, a future beyond our imagination. The King is coming!

Keeping our eyes on the “brighter future” means recognize that the King is coming! As the shakings increase, any other focus will be uncertain. He is coming, that is the hope of the nations! The future is indeed bright.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

O Rei está voltando

Andrew Kirk, Diretor do “Generation 2 Generation” Website – www.G2gMandate.org, Mídias Sociais – @G2gMandate

O ano passado foi extremamente desafiador para todos nós. Muitas igrejas encolheram enquanto outras experimentaram um rápido crescimento. Seja qual foi a sua experiência, temos algo em comum: Jesus nos advertiu de que estes tempos viriam. Ele nos disse para nos prepararmos, Ele nos falou sobre tempos desafiadores e de grandes tribulações, mas também falou de grandes derramamentos do Espírito Santo.

Muitos sofreram no último ano. Nós soubemos de pessoas que estavam confinadas com as pessoas que abusavam delas, soubemos que problemas mentais surgiram com mais intensidade, suicídios aumentaram e muitas pessoas se afastaram da igreja. A Bíblia deixa claro em Mateus 24 que muitos se afastariam da fé e que seus corações esfriariam.

Estamos cercados por um mundo traumatizado e precisando desesperadoramente de amigos e da família, precisando de comunhão, precisando de Jesus. Nós vivemos tempos que Deus nos disse que viriam, vivemos tempos de grande oportunidade. Há avivamento à vista quando é possível ver multidões que farão parte do Reino de Deus e precisam ser discipuladas. A igreja em células tem uma oportunidade única de compartilhar o amor de Deus e atrair pessoas para sua comunhão.

Deus está se movendo através dos ministérios online mas todos temos esperança de que voltaremos a poder nos encontrar de forma presencial. Somos advertidos em Hebreus 10:25 a não deixarmos de nos congregar, principalmente à medida que o Dia se aproxima.

Precisamos continuar adiante, com grandes expectativas e fé, de que há muitos que estão prontos e aguardando o Salvador. Jesus saiu do seu caminho para alcançar os leprosos, as prostitutas, os excluídos e caídos, aqueles a quem a sociedade ignorava. Precisamos nos lembrar que Jesus era conhecido como o amigo dos pecadores (Mateus 11:19 e Lucas 7:34).

Pessoalmente eu acredito que as coisas jamais voltarão ao “normal”, mesmo que às vezes eu deseje que isso pudesse acontecer. As nações estão mudando em escala global. Novas leis estão surgindo e coisas estão sendo alinhadas. Eu reconheço que em tudo isso Deus está movendo tudo para os seus próprios desígnios, planos e propósitos. Há um futuro brilhante, um futuro que nem podemos imaginar. O Rei está voltando!

Ao mantermos nossos olhos nesse “futuro brilhante”, estamos reconhecendo que o Rei está voltando! As coisas continuarão sendo abaladas e à medida que isso aumenta, qualquer outro foco se tornará incerto. Ele está voltando, esta é a esperança das nações! O futuro é verdadeiramente brilhante.

Spanish blog:

El rey viene

Por Andrew Kirk, Director de Generación 2, Sitio web – www.G2gMandate.org, Redes sociales – @ G2gMandate

El último año para todos nosotros ha sido un gran desafío. Muchas iglesias han experimentado un “encogimiento”, mientras que otras han experimentado un rápido crecimiento. Cualquiera que sea su experiencia, hay algo igual para todos nosotros: Jesús nos dijo que estos tiempos vendrían. Nos dijo que nos preparáramos, nos habló de tiempos de gran desafío y angustia, pero también de grandes derramamientos del Espíritu Santo.

Muchos han estado luchando durante este último año. Hemos escuchado sobre personas encerradas con sus abusadores, problemas de salud mental, aumento de suicidios y personas que se alejan de la iglesia. La Biblia nos dijo que muchos se alejarían de la fe y los corazones se enfriarían en Mateo 24.

Estamos rodeados por un mundo que está en trauma y con una necesidad desesperada de amigos y familiares, una necesidad desesperada de comunidad, una necesidad desesperada de Jesús. Vivimos en una época que Dios nos dijo que sucedería y una época de gran oportunidad. Hay un avivamiento en la distancia cuando grandes multitudes entrarán al Reino de Dios y necesitarán ser discipuladas. Y la iglesia celular tiene una oportunidad única de compartir el amor de Dios y reunir a las personas en comunidad.

Dios se está moviendo en el ministerio en línea, pero todos tenemos la esperanza de un momento en el que podamos encontrarnos personalmente. Hebreos 10:25 nos dice que no dejemos de reunirnos y más aún a medida que se acerca el día.

Necesitamos seguir adelante con gran expectativa y fe, que hay muchos listos y esperando un Salvador. Jesús se desvió de su camino para alcanzar al leproso, la prostituta, los desamparados y aquellos a quienes la sociedad despreciaba. Recuerde que Jesús fue llamado amigo de los pecadores (Mateo 11:19 y Lucas 7:34).

Personalmente, no creo que las cosas vuelvan a “volver a la normalidad”, aunque a veces desearía que pudieran hacerlo. Las naciones están cambiando a escala mundial. Se están aprobando leyes y lineamientos. Reconozco que en todo esto Dios está haciendo avanzar las cosas para sus planes y propósitos de los últimos tiempos. Hay un futuro más brillante, un futuro más allá de nuestra imaginación. ¡El Rey viene!

¡Mantener nuestros ojos en el “futuro más brillante” significa reconocer que el Rey viene! A medida que aumentan los temblores, cualquier otro enfoque será incierto. ¡Viene, esa es la esperanza de las naciones! El futuro es realmente brillante.

Focus in the Fog (Español abajo)

By Andrew Kirk, Director of Generation 2 generation, Website – www.G2gMandate.org, Social Media – @G2gMandate

Cities that encounter frequent earthquakes often have buildings designed with foundations that can absorb vibrations and prevent extreme, fatal damage. They have an element of flexibility, with the ability to absorb and adapt to shaking and uncertainty.

As we go through times of shaking, we can learn from this and lay foundations with flexibility as we enter the coming days and months. I’m not talking about Biblical foundations, although we can expect to receive increased revelation (Daniel 12:9). I’m primarily talking about methodology.

If we are to effectively move forward, it will mean moving on from the past. While we learn from the past, we cannot assume things will be the same, or that we need to keep looking in our rearview mirror to see from where we have come.

We need to know the signs, keep checking them, and follow them. Some will be warnings, some directive. Moving forward effectively means moving forward according to the signs, not according to previously made plans unless they align.

There is a firm warning to the Pharisees and Sadducees in Matt. 16:3, which is later picked up on in Luke 12:56. Jesus rebuked them, saying, “Hypocrites! You know how to interpret the appearance of the sky, but you cannot interpret the signs of the times!”

When driving in fog, it can be hard to see far ahead: to know where you are, what dangers are coming, and which way or when to turn. In these kinds of situations, you are more focused and your eyes more attentive to the signs around you.

Let us not be like the Pharisees and Sadducees who couldn’t interpret the signs of the times. While the environment might be hard to navigate, the God-given signs will help guide us as we remain flexible and ready to follow His direction.

Things start going wrong when we think we know better than the signs. We go our own direction and plow our own path. This can lead to getting completely lost, or even finding ourselves in severe danger. God told us about the “signs of the times”; He ordained them and gave them to use “for such a time as this.” In our preconceived ways, we must not think we know better.

May God help us as we continue to move forward, laying down our previously laid plan. May we be open to new ways and a new wineskin. May we have our eyes open to the signs of the times and know what to do as the men of Issachar did in 1 Chronicles 12:32: “from Issachar, men who understood the times and knew what Israel should do.”

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Foco na neblina

Andrew Kirk, Diretor do “Generation 2 Generation” Website – www.G2gMandate.org, Mídias Sociais – @G2gMandate

Nas cidades onde os terremotos são frequentes, os prédios normalmente são planejados com alicerces que conseguem absorver vibrações e evitar danos mais graves e fatais. Eles contêm um elemento de flexibilidade, capaz de absorver e adaptar-se às vibrações e incertezas.

À medida que passamos por estes tempos de vibrações, podemos aprender com isso e lançar fundamentos flexíveis para os próximos dias e meses. Não estou falando de fundamentos bíblicos, mesmo sabendo que podemos receber mais revelações (Daniel 12:9). Estou falando principalmente dos métodos.

Se quisermos avançar, isso significará afastarmo-nos do passado. Certamente aprendemos com o passado mas não podemos presumir que as coisas serão do mesmo jeito, nem achar que precisamos ficar olhando no espelho retrovisor para enxergar de onde viemos.

Precisamos reconhecer os sinais, observá-los constantemente, e obedecê-los. Alguns serão apenas avisos outros obrigatórios. Seguir adiante depende de mover-se de acordo com os sinais, não simplesmente com os planos que fizemos, a menos que ambos estejam na mesma direção.

Há um aviso muito claro contra os fariseus e os saduceus em Mateus 16:3, que também é mencionado em Lucas 12:56. Jesus respondeu estas pessoas dizendo: “Hipócritas, sabeis interpretar o aspecto da terra e do céu e, entretanto, não sabeis discernir esta época?”

Quando estamos dirigindo em meio à neblina, é difícil enxergar muito à frente para saber exatamente onde estamos, que perigos estão se aproximando ou mesmo onde e quando devemos mudar de direção. Situações deste tipo nos forçam a estamos focados e com nossos olhos bem atentos à sinalização.

Não sejamos como os fariseus e os saduceus que não conseguiam interpretar os sinais dos tempos. Mesmo que o ambiente traga dificuldades à movimentação, os sinais que Deus nos envia nos guiarão se permanecermos flexíveis e seguirmos Sua orientação.

As coisas começam a dar errado quando achamos que sabemos mais do que a sinalização, os sinais ao nosso redor. Nós partimos em nossa própria direção e abrimos nosso próprio caminho. Isso pode fazer com que nos percamos ou nos colocarmos em situações de grande perigo. Deus falou sobre “os sinais dos tempos”; Ele ordenou estes sinais e nos entregou para que utilizássemos “em tempos como estes”. Não podemos achar que temos um caminho melhor em nossas ideias pré-concebidas.

Que Deus nos ajude enquanto continuamos a caminhar, entregando a Ele os planos que fizemos. Que estejamos abertos a novos caminhos e odres novos. Que nossos olhos estejam abertos aos sinais dos tempos e saibamos como agir, como aconteceu com os homens de Issacar em 1 Crônicas 12:32: “filhos de Issacar, conhecedores da época, para saberem o que Israel devia fazer”.

Spanish blog:

Luz en la niebla

 

Por Andrew Kirk, Director de Generación 2, Sitio web – www.G2gMandate.org, Redes sociales – @ G2gMandate

 

Las ciudades que sufren terremotos frecuentes a menudo tienen edificios diseñados con cimientos que pueden absorber vibraciones y prevenir daños extremos y fatales. Tienen un elemento de flexibilidad, con la capacidad de absorber y adaptarse a los temblores y la incertidumbre.

 

A medida que atravesamos tiempos de temblores, podemos aprender de esto y sentar las bases con flexibilidad a medida que ingresamos en los próximos días y meses. No estoy hablando de fundamentos bíblicos, aunque podemos esperar recibir una mayor revelación (Daniel 12: 9). Hablo principalmente de metodología.

 

Si queremos avanzar con eficacia, significará dejar atrás el pasado. Si bien aprendemos del pasado, no podemos asumir que las cosas seguirán igual, o que debemos seguir mirando por el espejo retrovisor para ver de dónde venimos.

 

Necesitamos conocer las señales, seguir revisándolas y seguirlas. Algunas serán advertencias, algunas directas. Avanzar de manera efectiva significa avanzar de acuerdo con las señales, no de acuerdo con los planes previamente hechos a menos que se alineen.

 

Hay una advertencia firme para los fariseos y saduceos en Mat. 16: 3, que luego se retoma en Lucas 12:56. Jesús los reprendió diciendo: “¡Hipócritas! ¡Sabes interpretar la apariencia del cielo, pero no puedes interpretar los signos de los tiempos! “

 

Al conducir con niebla, puede ser difícil ver a lo lejos: saber dónde se encuentra, qué peligros se avecinan y en qué dirección o cuándo girar. En este tipo de situaciones, estás más concentrado y tus ojos más atentos a las señales que te rodean.

 

No seamos como los fariseos y saduceos que no sabían interpretar las señales de los tiempos. Si bien el entorno puede ser difícil de navegar, las señales dadas por Dios nos ayudarán a guiarnos mientras permanecemos flexibles y listos para seguir Su dirección.

 

Las cosas empiezan a ir mal cuando pensamos que sabemos más que los signos. Vamos en nuestra propia dirección y aramos nuestro propio camino. Esto puede llevarnos a perdernos por completo o incluso a encontrarnos en grave peligro. Dios nos habló de las “señales de los tiempos”; Los ordenó y les dio para usar “para un tiempo como este”. En nuestras formas preconcebidas, no debemos pensar que sabemos más.

 

Que Dios nos ayude mientras continuamos avanzando, estableciendo nuestro plan previamente establecido. Que estemos abiertos a nuevos caminos y a un nuevo odre. Que tengamos nuestros ojos abiertos a las señales de los tiempos y sepamos qué hacer como lo hicieron los hombres de Isacar en 1 Crónicas 12:32: “de Isacar, hombres que entendieron los tiempos y sabían lo que Israel debía hacer”. 

“Back To The Future” History Makers

By Andrew Kirk, Director of Generation 2 generation, Website – www.G2gMandate.org, Social Media – @G2gMandate

People sometimes say they wish they could travel back to Biblical times–being there to see Jesus, live in the book of Acts, experience entering the Promised Land, or being part of rebuilding the walls with Nehemiah. However, I want to state clearly that we are living in Biblical times now.

The apostles longed to see Jesus return in their time. Today, many around the world are saying that it is easily possible for the emerging generation to complete the great commission in their lifetime, which means they could see The King’s return (Matthew 24:14).

These are the times the Bible spoke about (Matthew 24), and God chose us to prepare, equip and mobilize. He chose us for this moment in history.

We stand on a rich history that previous generations have built, yet now it’s our turn to raise up the foundations of generations past. It is our turn to build; it is our turn to stand firm in the faith; it is our turn to be faithful to the end no matter the cost; it is our turn to be ambassadors for the kingdom of God. It is our turn!

We’re living in dynamic times when earthly kingdoms are shaken (Haggai 2:6), economies are unstable, fear rampant, division is commonplace, the church is being sifted, pressure is increasing, and there is a heightened awareness of the times through which we’re walking.

Yet, as we move forward, we can still go “Back to the Future,” knowing cells are as relevant today as they were in all previous generations. The question is, “How are we continuing to develop and grow this model in the new climate in which we find ourselves? How will we prepare for what is to come?”

We are making history that will prepare the way for the next generation as we build on the foundations of generations past.

It is our time to rise up, lift our voice fearlessly, mobilize our cells “for such a time as this,” and let our light shine ever brighter as the darkness increases. May we push forward to do greater things than He (John 14:12).

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

“De volta para o futuro” vocês que escrevem a história

Andrew Kirk, Diretor do “Generation 2 Generation” Website – www.G2gMandate.org, Mídias Sociais – @G2gMandate

As pessoas costumam dizer que gostariam de poder voltar no tempo e participar de eventos bíblicos, como poder assistir o ministério de Jesus, viver o livro de Atos, experimentar a entrada na terra prometida ou ainda participar da reconstrução dos muros, junto com Neemias. Entretanto, eu quero declarar algo: nós estamos vivendo tempos bíblicos atualmente.

Os apóstolos ansiavam por assistir à Volta Triunfal de Jesus em seu tempo de vida. Hoje, muitas pessoas estão dizendo que é possível à nova geração completar a grande comissão em seu tempo de vida, o que significa que eles veriam o Rei retornar (Mateus 24:14)

Estes são os tempos sobre os quais a Bíblia fala (Mateus 24) e Deus nos escolheu para preparar, equipar e mobilizar. Ele nos escolheu para este momento na história.

Nós estamos em pé sobre a história que as gerações anteriores escreveram, e agora é a nossa vez de erguer fundamentos. É a nossa vez de construir; é a nossa vez de permanecermos firmes; é a nossa vez de sermos fiéis até o fim, não importando o preço; é a nossa vez de sermos embaixadores do Reino de Deus. É a nossa vez!

Vivemos em tempos dinâmicos, em que reinos terrenos estão sendo abalados (Ageu 2:6), economias estão instáveis, o medo é crescente, a divisão é o lugar comum, a igreja está sendo peneirada, a pressão está aumentando e há uma crescente conscientização sobre o tempo em que estamos vivendo.

Ainda assim, à medida que caminhamos, podemos viajar “de volta para o futuro”, sabendo que as células são relevantes agora como foram em todas as outras gerações. A questão é: Como continuaremos a desenvolver e crescer neste modelo neste ambiente em que estamos? Como nos prepararemos para o que há de vir?

Nós estamos escrevendo a história que vai preparar o caminho para a próxima geração, à medida que construímos sobre o fundamento das gerações que vieram antes de nós.

Este é o nosso tempo de nos erguermos, levantarmos nossas vozes, mobilizarmos nossas células “para um tempo como este” e permitir que a nossa luz brilhe mais e mais, à medida que a escuridão avança. Que nos esforcemos para fazermos coisas maiores do que Ele (João 14:12)

Spanish blog:

Hacedores de historia de “Regreso al futuro”

Por Andrew Kirk, Director de Generación 2, Sitio web – www.G2gMandate.org, Redes sociales – @ G2gMandate

Las personas a veces dicen que desearían poder viajar de regreso a los tiempos bíblicos: estar allí para ver a Jesús, vivir en el libro de los Hechos, experimentar la entrada a la Tierra Prometida o ser parte de la reconstrucción de los muros con Nehemías. Sin embargo, quiero dejar claro que ahora estamos viviendo en tiempos bíblicos.

Los apóstoles anhelaban ver a Jesús regresar en su tiempo. Hoy en día, muchos en todo el mundo dicen que es fácilmente posible que la generación emergente complete la gran comisión en su vida, lo que significa que podrían ver el regreso del Rey (Mateo 24:14).

Estos son los tiempos de los que habla la Biblia (Mateo 24), y Dios nos eligió para prepararnos, equiparnos y movilizarnos. Nos eligió para este momento de la historia.

Nos apoyamos en una rica historia que las generaciones anteriores han construido, pero ahora es nuestro turno de levantar los cimientos de las generaciones pasadas. Es nuestro turno de construir; es nuestro turno de permanecer firmes en la fe; es nuestro turno de ser fieles hasta el final sin importar el costo; es nuestro turno de ser embajadores del reino de Dios. ¡Es nuestro turno!

Vivimos en tiempos dinámicos en los que los reinos terrenales son sacudidos (Hageo 2: 6), las economías son inestables, el miedo rampante, la división es un lugar común, la iglesia está siendo zarandeada, la presión aumenta y hay una mayor conciencia de los tiempos a través de que estamos caminando.

Sin embargo, a medida que avanzamos, todavía podemos volver de “Regreso al futuro”, sabiendo que las células son tan relevantes hoy como lo fueron en todas las generaciones anteriores. La pregunta es: “¿Cómo seguimos desarrollando y haciendo crecer este modelo en el nuevo clima en el que nos encontramos? ¿Cómo nos prepararemos para lo que está por venir?”

Estamos haciendo historia que preparará el camino para la próxima generación a medida que construimos sobre los cimientos de generaciones pasadas.

Es nuestro momento de levantarnos, levantar nuestra voz sin miedo, movilizar nuestras células “para un momento como este” y dejar que nuestra luz brille cada vez más a medida que aumenta la oscuridad. Que podamos avanzar para hacer cosas más grandes que Él (Juan 14:12).

Momentum Gained – Not Lost!

By Andrew Kirk, Director of Generation 2 generation, Website – www.G2gMandate.org, Social Media – @G2gMandate

I hear people talking about “pressing pause.” For many, this is interpreted as “stopping.” I have a slightly different perspective and would describe this “pause” as “re-evaluating” but still moving. One implies standing still, the other a more proactive connotation.

As a ministry, we were running fast around the world pre-COVID, traveling 6-9 months of the year. Being grounded provided a great moment to re-evaluate how we continued to do what God was asking of us, keeping the vision and mandate but moving forward. We took a proactive look, not just for this time but also for the future. Our challenge was how we could reflect without losing momentum and also go forward, learning from this moment to be better prepared for what is to come.

Pausing but not losing momentum during this time of crisis is a great opportunity to reintroduce, mobilize, or focus on biblical concepts and culture that have been in danger of being lost – or of not reaching their potential. Let me give some examples:

Parental Empowering

For years, we have spoken to church leaders about empowering parents to be the primary disciplers of their children and to move away from churches taking that role. While in many nations, “big wing and small wing” have been in lockdown, this “crisis” provided a great opportunity for churches to empower parents at home. Church structures were stripped away, children and youth ministry could connect via Zoom, but that was it. Re-evaluating gave a moment not to be lost, to reintroduce empowering parents, and to ensure that newfound parental empowerment continues into the future. Momentum gained – not lost.

Relying on Cells

Many of the churches that have thrived during this challenging season are those with healthy cells. They were able to mobilize much faster and efficiently than the larger church body. What a fantastic moment to strengthen and prepare them for the years ahead, which will continue to be difficult, to say the least! This is a time for them to see the unique value they have both now and for the future. Momentum gained – not lost.

Every Member Is a Minister 

On the one hand, we have been “distanced,” but on the other hand, the value of personal relationships has never been more evident. Going to the Pastor has not been possible. People have needed a phone call, an encouraging Zoom call, a card, a gift, or food…every member ministry has been required during this crisis. The challenge is ensuring this does not get lost if / when the big wing is fully operational again. Momentum gained – not lost.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Momentum Ganho – Não Perdido!

Por Andrew Kirk, Diretor da Geração 2 geração, website – www.G2gMandate.org, Social Media – @ G2gMandate

Eu ouço pessoas falando sobre “pressionar a pausa”. Para muitos, isso é interpretado como “parar”. Eu tenho uma perspectiva um pouco diferente e descreveria essa “pausa” como uma “reavaliação”, mas ainda em movimento. Um implica ficar parado, o outro uma conotação mais pró-ativa.

Como ministério, nós estávamos correndo ao redor do mundo antes do COVID, viajando de 6 a 9 meses por ano. Estar com os pés no chão proporcionou um grande momento para reavaliar como nós continuamos a fazer o que Deus estava pedindo de nós, mantendo a visão e o mandato, porém seguindo em frente. Nós fizemos um olhar proativo, não apenas para esta época, mas também para o futuro. Nosso desafio era como nós poderíamos refletir sem perder o ímpeto e também seguir em frente, aprendendo a partir deste momento para estarmos mais preparados para o que está por vir.

Pausar, mas não perder o ímpeto durante este tempo de crise, é uma grande oportunidade para reintroduzir, mobilizar ou enfocar os conceitos e cultura bíblicos que correm o risco de se perder – ou de não atingir seu potencial. Deixe-me dar alguns exemplos:

Empoderamento dos pais
Por anos, falamos com os líderes da igreja sobre capacitar os pais para serem os principais discipuladores de seus filhos e afastarem das igrejas a condição desse papel. Embora em muitas nações a “asa grande e a asa pequena” tenham estado bloqueadas, esta “crise” proporcionou uma grande oportunidade para as igrejas capacitarem os pais em casa. As estruturas da igreja foram retiradas, o ministério de crianças e jovens pôde se conectar via Zoom, mas foi isso. A reavaliação deu um momento para não ser perdido, para reintroduzir o empoderamento dos pais e para garantir que o novo empoderamento parental continue no futuro. Momentum ganho – não perdido.

Depender de células
Muitas das igrejas que prosperaram durante esta época desafiadora são aquelas com células saudáveis. Eles foram capazes de se mobilizar com muito mais rapidez e eficiência do que o corpo maior da igreja. Que momento fantástico para fortalecê-los e prepará-los para os próximos anos, que continuarão a ser difíceis, para dizer o mínimo! Este é o momento para eles verem o valor único que têm agora e no futuro. Momentum ganho – não perdido.
 
Cada membro é um ministro
Por um lado, temos estado “distanciados”, contudo por outro lado, o valor das relações pessoais nunca foi tão evidente. Ir ao pastor não foi possível. As pessoas precisam de um telefonema, uma ligação encorajadora do Zoom, um cartão, um presente ou comida … todo  membro sendo um ministro foi necessário durante esta crise. O desafio é garantir que isso não se perca se/quando a asa grande estiver totalmente operacional novamente. Momentum ganho – não perdido.

Spanish blog:

¡Impulso ganado, no perdido!

Por Andrew Kirk, Director de Generación 2, Sitio web – www.G2gMandate.org, Redes sociales – @ G2gMandate

Escucho a las personas hablar de “presionar pausa”. Para muchos, esto se interpreta como “detenerse”. Tengo una perspectiva ligeramente diferente y describiría esta “pausa” como “reevaluación” pero aún en movimiento. Una implica quedarse quieto, la otro una connotación más proactiva.

Como ministerio, corríamos rápido alrededor del mundo antes del COVID, viajando de 6 a 9 meses al año. Estar enraizados proporcionó un gran momento para reevaluar cómo continuamos haciendo lo que Dios nos estaba pidiendo, manteniendo la visión y el mandato pero avanzando. Tomamos una mirada proactiva, no solo para este momento sino también para el futuro. Nuestro desafío era cómo podíamos reflexionar sin perder el impulso y también seguir adelante, aprendiendo de este momento para estar mejor preparados para lo que está por venir.

Hacer una pausa pero no perder el impulso durante este tiempo de crisis es una gran oportunidad para reintroducir, movilizar o enfocarse en los conceptos bíblicos y la cultura que han estado en peligro de perderse, o de no alcanzar su potencial. Déjame dar algunos ejemplos:

Empoderamiento de los padres

Durante años, hemos hablado con los líderes de la iglesia sobre el empoderamiento de los padres para que sean los principales discipuladores de sus hijos y se alejen de las iglesias que asumen ese papel. Mientras que en muchas naciones, el “ala grande y ala pequeña” han estado bloqueadas, esta “crisis” brindó una gran oportunidad para que las iglesias empoderaran a los padres en casa. Las estructuras de la iglesia fueron eliminadas, sin embargo el ministerio de niños y jóvenes pudo conectarse vía Zoom, pero eso fue todo. La reevaluación brindó un momento que no debe perderse, para reintroducir el empoderamiento de los padres y para garantizar que el nuevo empoderamiento de los padres continúe en el futuro. Impulso ganado, no perdido.

Depender de las células

Muchas de las iglesias que han prosperado durante esta temporada desafiante son aquellas con células sanas. Pudieron movilizarse mucho más rápido y eficientemente que el cuerpo de la iglesia más grande. ¡Qué momento tan fantástico para fortalecerlos y prepararlos para los años venideros, que seguirán siendo difíciles, por decir lo mínimo! Este es un momento para que vean el valor único que tienen tanto ahora como para el futuro. Impulso ganado, no perdido.

Cada miembro es un ministro

Por un lado, nos hemos “distanciado”, pero por otro lado, el valor de las relaciones personales nunca ha sido más evidente. Ir al Pastor no ha sido posible. La gente ha necesitado una llamada telefónica, una llamada Zoom que de aliento, una tarjeta, un regalo o comida … todos los ministerios miembros han sido necesarios durante esta crisis. El desafío es garantizar que esto no se pierda cuando el ala grande vuelva a estar en pleno funcionamiento. Impulso ganado, no perdido