by Angel Manuel Hernandez, www.misionmoderna.com, Canary Islands, Spain
How do we help people enter into both expressions of the body of Christ–cell and celebration? In my own church, it’s nearly impossible to stay disconnected from the cell groups because everything in the Church turns around them, especially social work. The leaders and their groups are the ones that have a special relationship and commitment to the people. The cells make it possible for everyone to be personally ministered to.
We do everything through the cell groups–missions, evangelism, prayer, and so forth. If someone wants to be active in the church, there is no other way than connection through the cell groups. This is such a deep part of our church culture that it comes out in everything we do–announcement, camps, events, etc. The reality in our church is that if you are not connected to a cell group, you won’t be connected to our local church. Event our larger celebration events are run through the cell groups. The dozen of evangelistic events, like “Nations Day” (where more than 36 different nationalities are represented and where we had some 60 professions of faith in one service) are driven by the cell groups. The interchange between cell and celebration at our church stir the "stragglers" to start helping out get involved in cell and celebration.
At the same time, in our sermons, we emphasize the importance of participation in the cell groups. Yet in the cell groups we emphasize the importance of participation in the service. So both cell and celebration draw strength from one another and help each other mutually succeed. Cell-celebration has become a deep part of our values and culture. We have made this happen because we teach: “believe, motivate and commit”. When the people believe in the necessity of getting together at church and in the homes, they are motivated to do it through the dynamic celebrations and attractive cell groups. This reality helps them to commit through the getting involved in activities both on the cell and celebration level.
Portuguese blog:
Ajudando as Pessoas a Participarem tanto da Célula como da Celebração, parte 2
por Angel Manuel Hernandez, www.misionmoderna.com, Ilhas Canárias, Espanha
Como podemos ajudar as pessoas a entrarem em ambas as expressões do corpo de Cristo – célula e culto de celebração? Na minha própria igreja, é quase impossvel ficar desconectado dos grupos celulares, porque tudo na igreja gira em torno deles, especialmente o trabalho social. Os lderes e seus grupos são os que têm uma relação especial e compromisso com as pessoas. As células tornam possvel que todos sejam ministrados pessoalmente.
Nós fazemos tudo através das células – missões, evangelismo, oração, e assim por diante. Se alguém quer ser ativo na igreja, não há outra maneira de conexão senão através dos grupos celulares. Esta é uma parte tão profunda da nossa cultura da igreja que se sobressai em tudo o que fazemos – anúncios, acampamentos, eventos, etc. A realidade em nossa igreja é que, se você não está conectado a uma célula, você não será conectado a nossa igreja local. Até mesmo nossos eventos maiores de celebração são executados através dos grupos celulares. A dúzia de eventos evangelsticos, como "Dia das Nações" (onde mais de 36 nacionalidades diferentes são representadas e onde tivemos cerca de 60 profissões de fé em um culto) é dirigida por células. O intercâmbio entre célula e celebração em nossa igreja agita os "retardatários" para começarem a se envolver na célula e no culto de celebração.
Ao mesmo tempo, em nossos sermões, nós enfatizamos a importância da participação nas células. No entanto, nas células enfatizamos a importância da participação no culto. Assim, tanto a célula quanto o culto de celebração tiram força um do outro e se ajudam mutuamente para terem sucesso. Célula-Celebração tornou-se uma parte profunda dos nossos valores e cultura. Fizemos isso acontecer porque nós ensinamos: "acreditar, motivar e comprometer". Quando as pessoas acreditam na necessidade de se reunir na igreja e nas casas, elas são motivadas a fazê-lo através das celebrações dinâmicas e dos atraentes grupos celulares. Esta realidade ajuda as pessoas a se comprometerem através do envolvimento em atividades tanto no nvel da célula como da celebração.
Spanish blog:
Que Hacer para Fomentar la Participación en las Dos Expresiones Del Cuerpo de Cristo.
by Angel Manuel Hernandez, www.misionmoderna.com, Canary Islands, Spain
¿Qué hacer para que la gente acuda a ambas expresiones, la celebración y las células? En nuestro caso es imposible quedarse desconectado de las células, porque todo en la iglesia gira en torno a ellas, sobre todo la obra social. Son los lderes y sus grupos los que se comprometen con el necesitado para darle un trato personalizado a su necesidad. Todo en nuestra iglesia, oración, misiones, evangelismo, etc, se realiza a través de los grupos.
Si alguien quiere estar activo en la iglesia no le queda otro remedio que estar involucrado en las células. Esto es tan radical en nuestra iglesia hasta los anuncios de actividades, retiros, eventos, etc, se realizan en las células, de tal manera que si no estas conectado a una iglesia no te enteras de nada de lo que ocurre en la iglesia. Y la participación en las celebraciones queda motivada por medio de eventos masivos muy importantes, que se desarrollan por medio del trabajo de los grupos celulares. Las docenas de eventos evangelisticos masivos que se realizan en la celebración, como el Da de las Naciones” donde se representan más de 36 naciones diferentes, y donde hemos llegado a tener más de 60 profesiones de fe en un sólo culto; se realizan por medio del trabajo de las células, que son las que preparan los stand de cada nación, las representaciones folclóricas, etc. Esto hace que los miembros de las células queden involucrados en la celebración por lo menos de ese evento, que hace que los rezagados comiencen a asistir frecuentemente a la celebración. Por otro lado, en los sermones de la celebración se enfatiza fuertemente la participación en las células, pero en los estudios de las células se fomenta la participación en la celebración, de tal manera que las predicaciones en ambos ámbitos se complementan y ayudan mutuamente.
La asistencia a la celebración y a las células es un trabajo de implantación de una cultura. Las culturas se implantan por medio de dos cosas: “creer, motivar, y comprometer”. Cuando la gente cree en la necesidad de reunirse en la iglesia y en las casas, se les motiva a hacerlo por medio de celebraciones y células dinámicas y atrayentes, y se les compromete por medio de la involucramiento en la participación de cosas, se crea la cultura de asistir a la celebración y las células.