By Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com
When I hear the word “strand,” I think about one’s DNA. DNA is material that governs inheritance of eye color, hair color, stature, bone density and many other human and animal traits. DNA is a long, but narrow string-like object. A one foot long string or strand of DNA is normally packed into a space roughly equal to a cube 1/millionth of an inch on a side. This is possible only because DNA is a very thin string.
The Bible speaks of a “strand” in a different way. Check out the verse below:
“Though one may be overpowered, two can defend themselves. A cord of three strands is not quickly broken.” Eccl. 4:12
Now, the same verse in the Message translation:
“By yourself you’re unprotected. With a friend you can face the worst. Can you round up a third? A three-stranded rope isn’t easily snapped.”
At certain seasons in the life of Cypress Creek Church, we encourage cell members to “find a strand.” A STRAND of two or three people gather once a week and participate in the following:
- Read and discuss a few chapters from the scriptures
- Pray for each other
- Pray for God to use each member to reach his/her sphere of influence
- Answer a few questions (formed by the STRAND) in the context of becoming a healthy disciple
I’ve seen enormous maturity develop in many individuals who have taken the time and exerted the energy to form a STRAND.
Strand upon strand upon strand… can build a very healthy DNA in the church.
Rob
Portuguese blog:
Por Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com
Quando eu ouço a palavra “cabo”, eu logo penso em DNA. DNA é o material que rege a herança da cor dos olhos, cor do cabelo, estatura, densidade óssea e muitos outros traços de homens e animais. DNA é um longo mas estreito. Uma cordão de 30 centmetros de DNA é normalmente embalado num espaço praticamente igual a um cubo de 1/1000 de polegada de cada lado. Isto é possvel apenas porque o DNA é uma linha muito fina.
A Bblia fala de um “cordão” de uma forma diferente. Leia o versculo abaixo:
“Um homem sozinho pode ser vencido, mas dois conseghem defender-se. Um cordão de três dobras não se rompe com facilidade”. Eclesiastes 4:12
Agora o mesmo versculo na Tradução Message:
“Sozinho você está desprotegido. Com um amigo você pode enfrentar o pior. Você pode reunir um terceiro? Uma corda com três nós é muito mais difcil de ser rompida”.
Em um tempo especfico na vida da Cypress Creek Church, nós encorajamos os nossos lderes de célula a “encontrarem um cordão”. Um CORDÃO de duas ou três pessoas se encontrando uma vez por semana e participando no que segue:
- Ler e discutir alguns captulos das Escrituras
- Orar um pelo outro
- Orar para que Deus use cada membro para alcançar sua esfera de influência
- Responda a algumas perguntas (formuladas pelo CORDÃO) no context de se tornar um discpulo saudável
Tenho visto um desenvolvimento gigantesco da maturidade em vários indivduos que tem doado tempo e exercido a energia de formar um CORDÃO. Cordão sobre cordão sobre cordão… Pode construir um DNA muito saudável na igreja.
Rob
Spanish blog:
Encuentra tu cordón
Por Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com
Cuando oigo la palabra "cordón", pienso en el ADN de cada uno. El ADN es el material que rige la herencia del color de ojos, color de pelo, estatura, densidad ósea y muchos otros rasgos de humanos y animales. El ADN es un objeto similar a una cuerda larga, pero estrecha. Un cordón de un pie de largo o cordón de ADN normalmente se empaquetan en un espacio más o menos igual a un 1 millón cubo de un centmetro de lado. Esto sólo es posible porque el ADN es una cadena muy fina.
La Biblia habla de un "cordón" de una manera diferente. Veamos a los versos siguientes:
" Y si alguno prevaleciere contra uno, dos le resistirán; y cordón de tres dobleces no se rompe pronto". Eclesiastés 4:12
Ahora, el mismo versculo en la traducción del mensaje:
"Por ti mismo estas sin protección. Con un amigo puedes enfrentar lo peor. ¿Puedes reunir a un tercero? Un cordón de tres hilos no se rompe fácilmente".
En ciertos momentos en la vida de la iglesia Cypress Creek, animamos a miembros celulares a "encuentra un cordón" Un hilo de dos o tres personas reunidos una vez a la semana y participando en lo siguiente:
· Lee y discute algunos captulos de las Escrituras
· Orar unos por otros
· Ora para que Dios use a cada miembro a alcanzar su esfera de influencia
· Responde algunas preguntas (formadas por el cordón) en el contexto de ser un discpulo saludable
He visto un enorme madurez desarrollarse en muchas personas que han tomado el tiempo y la energa para formar un cordón. De Cordón en cordón… se puede construir un ADN muy saludable en la iglesia.
Rob