Teams

By Rob Campbell, Founding Pastor, www.cypresscreekchurch.com

Two decades ago, Cypress Creek Church constructed a building with the help of some well-known architects.  In the design stage, the architects asked us about the function of the building.  “What’s going to happen there?” they quipped.  They believed the form of the building needed to follow the function of the building. 

The same is true for church life.  The form or structure is determined by the function.  Ask, “What are you trying to accomplish?”  Is your goal to win and disciple souls?  If so, then your structure cannot be about power, authority figures, a specific personality or possessiveness.  Instead, it must be about teamwork.  When you create a structure based on teams, you have viability which leads to multiplication and reproduction.  Teamwork produces the appropriate environment for birth and growth.  All living beings exist within a structure.  Without the physical body, a human being has no life.  Therefore, structure and life are not opposites, but they complement each other.

To work together as a team, you must share the same vision.  A beautiful illustration of this is music.  To create a vocal ensemble, you cannot put a bunch of soloists together.  The sound each member makes must mesh with the sound the next person makes.  It’s not about showcasing one person’s ability; it’s about creating one, complete sound.

Team structure allows you to handle tasks efficiently because teams already know the gifting of their team members.  The unexpected is dealt with because you don’t have to pull together a committee.  You already have a team in place.  Teams keep the focus on the vision and a balance between order and change.  They allow the whole system to be flexible and reproducible.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Equipes

Por Rob Campbell, Pastor Fundador, www.cypresscreekchurch.com

Duas décadas atrás, a Igreja Cypress Creek construiu um prédio com a ajuda de alguns arquitetos famosos. Na fase de projeto, os arquitetos nos perguntaram sobre a função do edifício. “O que vai acontecer lá?” eles brincaram. Eles acreditavam que a forma do edifício precisava seguir a função do edifício.

O mesmo é verdade para a vida da igreja. A forma ou estrutura é determinada pela função. Pergunte: “O que você está tentando realizar?” Seu objetivo é ganhar e discipular almas? Nesse caso, sua estrutura não pode ser sobre poder, figuras de autoridade, uma personalidade específica ou possessividade. Em vez disso, deve ser sobre o trabalho em equipe. Quando você cria uma estrutura baseada em equipes, você tem viabilidade que leva à multiplicação e reprodução. O trabalho em equipe produz o ambiente apropriado para o nascimento e crescimento. Todos os seres vivos existem dentro de uma estrutura. Sem o corpo físico, o ser humano não tem vida. Portanto, estrutura e vida não são opostas, mas se complementam.

Para trabalhar junto como uma equipe, você deve compartilhar a mesma visão. Uma bela ilustração disso é a música. Para criar um conjunto vocal, você não pode colocar um monte de solistas juntos. O som que cada membro faz deve combinar com o som da pessoa ao lado. Não se trata de mostrar a habilidade de uma pessoa; trata-se de criar um som completo.

A estrutura da equipe permite que você administre as tarefas de forma eficiente porque as equipes já conhecem os dons de seus membros. O inesperado é resolvido porque você não precisa reunir um comitê. Você já tem uma equipe formada. As equipes mantêm o foco na visão e um equilíbrio entre ordem e mudança. Eles permitem que todo o sistema seja flexível e reproduzível.

Spanish blog:

“Equipos”

Por Rob Campbell, pastor fundador, www.cypresscreekchurch.com

Hace dos décadas, Cypress Creek Church construyó un edificio con la ayuda de algunos arquitectos conocidos. En la etapa de diseño, los arquitectos nos preguntaron sobre la función del edificio. “¿Qué va a pasar allí?” dijeron. Creían que la forma del edificio necesitaba seguir la función del edificio.

Lo mismo ocurre con la vida de la iglesia. La forma o estructura está determinada por la función. Pregúntate: “¿Qué estás tratando de lograr?” ¿Tu meta es ganar y discipular almas? Si es así, entonces tu estructura no puede ser de poder, figuras de autoridad, una personalidad específica o posesividad. En cambio, debe tratarse de trabajo en equipo. Cuando creas una estructura basada en equipos, tienes una viabilidad que conduce a la multiplicación y reproducción. El trabajo en equipo produce el entorno apropiado para el nacimiento y el crecimiento. Todos los seres vivos existen dentro de una estructura. Sin el cuerpo físico, el ser humano no tiene vida. Por tanto, estructura y vida no son opuestos, sino que se complementan.

Para trabajar en equipo, se debe compartir la misma visión. Una hermosa ilustración de esto es la música. Para crear un conjunto vocal, no se pueden juntar varios solistas. El sonido que hace cada miembro debe encajar con el sonido que hace la siguiente persona. No se trata de mostrar la habilidad de una persona; se trata de crear un sonido completo.

La estructura del equipo le permite manejar las tareas de manera eficiente porque los equipos ya conocen los talentos de los miembros de su equipo. Lo inesperado se resuelve porque no es necesario reunir un comité. Ya tienes un equipo en su lugar. Los equipos mantienen el enfoque en la visión y el equilibrio entre el orden y el cambio. Permiten que todo el sistema sea flexible y reproducible.

Team Work Makes the Dream Work

By Rob Campbell, Founding Pastor, www.cypresscreekchurch.com

This week, the JCG bloggers are reminding this community about the power of a team.  You will read about many New Testament teams, but let’s not forget about some Old Testament “dream teams” that God used in powerful, miraculous, and “slap me silly- did that really just happen?” ways.  Remember Moses and Joshua?

Moses was a paramount leader in the Old Testament.  He challenged the most powerful ruler in the world—Pharaoh (Exodus 5), led the Israelites from Egypt’s bondage to freedom (Exodus 12), spoke with God face-to-face (Exodus 19), and received the Ten Commandments (Exodus 20).  Despite the murmuring of the people of God, Moses guided the way through the wilderness toward the Promised Land.  However, because of his disobedience at Meribah (Numbers 20), Moses would not accomplish the goal of reaching Canaan.  Moses’ successor would accomplish this feat.  

Exodus, Numbers, and Deuteronomy reveal Joshua’s preparation for succeeding Moses.  Joshua was Moses’ assistant (Deuteronomy 1:38), was noted for having a God-oriented perspective (Numbers 14:5-10) and became Israel’s military leader (Deuteronomy 31:3).  In Deuteronomy 3:28, God instructed Moses to commission (“appoint, ordain, or give charge”), encourage (“to be hard or harsh” to improve others’ abilities and resolve), and strengthen (“marshal force and be courageous”) Joshua (Runn, 2008).  Moses died when he was 120 years old.  After the Israelites mourned for 30 days, the Bible reports, “Now Joshua son of Nun was full of the spirit of wisdom, for Moses had laid his hands on him.  So the people of Israel obeyed him and did everything just as the Lord had commanded Moses” (Deuteronomy 34:9, New Living Translation).  One author postulated that the “spirit of wisdom” is better translated “the spirit of skill,” implying that Joshua embodied the extraordinary skills needed to be Israel’s new leader.

In light of this dynamic duo, allow me to ask a few questions:

  • Is your natural propensity to be a long ranger or a team player?
  • Do you easily trust others or not?  Why?  Ponder this probe.
  • Who is your mentor?  Who is your protege?

Betrayal burns deeply.  Is it time to forgive, make amends, and press boldly into your future?

Korean blog (Click here)

Portuguese blog:

“O trabalho em equipe constrói o resultado dos sonhos”

Rob Campbell, Pastor Fundador, www.cypresscreekchurch.com

Esta semana os Blogs JCG têm relembrado esta comunidade sobre a força das equipes. Você lerá artigos sobre diversas equipes e “times” do Novo Testamento, mas também não devemos esquecer “Times dos Sonhos” que Deus utilizou de maneira poderosa, miraculosa do tipo “Me belisca! Foi isso mesmo que aconteceu?” Lembra de Moisés e Josué?

Moises foi o maior líder do Antigo Testamento. Ele desafiou o líder mais poderoso do mundo – Faraó (Êxodo 5), liderou os israelitas para a liberdade dos grilhões do Egito (Êxodo 12), falou com Deus face a face (Êxodo 19), e recebeu os 10 Mandamentos (Êxodo 20). Apesar da murmuração do povo de Deus, Moises liderou o caminho através do deserto rumo à Terra Prometida. Entretanto, por causa da desobediência em Meribá (Números 20), Moises não atingiu o alvo de entrar em Canaã. O sucessor de Moises completaria esta façanha.

Êxodo, Números e Deuteronômio revelam a preparação de Josué para suceder a Moises. Josué foi o servo de Moises (Deuteronômio 1:38), foi reconhecido por ter uma visão claramente ligada à perspectiva de Deus (Números 14:5-10) e tornou-se o líder militar de Israel (Deuteronômio 31:3). Em Deuteronômio 3:28, Deus orientou Moises a ordenar (“indicar, comissionar, responsabilizar”), animar (“ser forte ou assertivo” de forma a aumentar a determinação e ânimo de alguém), e fortalecer (“aperfeiçoar a força e ser corajoso”) a Josué (Runn, 2008). Moises morreu com 120 anos de idade. Depois de os israelitas cumprirem luto de 30 dias, a Bíblia relata, “Josué, filho de Num, estava cheio do espírito de sabedoria, porquanto Moisés impôs sobre ele as mãos; assim, os filhos de Israel lhe deram ouvidos e fizeram como o SENHOR ordenara a Moisés” (Deuteronômio 34:9). Um autor argumenta que a expressão “espírito de sabedoria” seria melhor traduzida por “espírito de habilidade”, dando a entender que Josué incorporava as habilidades extraordinárias que seriam necessárias para ser o novo líder de Israel.

Observando esta dupla dinâmica, permita que eu faça algumas perguntas:

Você está mais para um lobo solitário ou um jogador de equipe?

Você consegue confiar nas pessoas com facilidade ou não? Por quê? Pense sobre isso.

Quem é o seu mentor? Quem é o seu pupilo?

A traição queima de uma forma profunda. Não será este o tempo de perdoar, fazer as pazes e prosseguir corajosamente rumo ao futuro?

Spanish blog:

“Un trabajo en equipo hace que el sueño funcione” 

Por Rob Campbell, pastor fundador, www.cypresscreekchurch.com 

Esta semana, los blogueros de JCG le recuerdan a esta comunidad sobre el poder de un equipo. Leerás acerca de muchos equipos del Nuevo Testamento, pero no nos olvidemos de algunos “equipos de ensueño” del Antiguo Testamento que Dios usó de poderosa, milagrosa y “pellízcame, ¿realmente eso sucedió?” manera. ¿Recuerdas a Moisés y Josué? 

Moisés fue un líder supremo en el Antiguo Testamento. Desafió al gobernante más poderoso del mundo: Faraón (Éxodo 5), sacó a los israelitas de la esclavitud de Egipto a la libertad (Éxodo 12), habló con Dios cara a cara (Éxodo 19) y recibió los Diez Mandamientos (Éxodo 20). ). A pesar de las murmuraciones del pueblo de Dios, Moisés lidero el camino a través del desierto hacia la Tierra Prometida. Sin embargo, debido a su desobediencia en Meriba (Números 20), Moisés no logró la meta de llegar a Canaán. El sucesor de Moisés lograría esta hazaña. 

Éxodo, Números y Deuteronomio revelan la preparación de Josué para suceder a Moisés. Josué fue el asistente de Moisés (Deuteronomio 1:38), se destacó por tener una perspectiva orientada hacia Dios (Números 14: 5-10) y se convirtió en el líder militar de Israel (Deuteronomio 31: 3). En Deuteronomio 3:28, Dios instruyó a Moisés a comisionar (“nombrar, ordenar o dar cargo”), alentar (“ser duro o severo” para mejorar las habilidades y la resolución de los demás) y fortalecer (“hacer fuerza y ser valiente”) Joshua (Runn, 2008). Moisés murió cuando tenía 120 años. Después de que los israelitas estuvieron de luto durante 30 días, la Biblia informa: “Josué, hijo de Nun, estaba lleno del espíritu de sabiduría, porque Moisés le había impuesto las manos. Así que el pueblo de Israel le obedeció e hizo todo tal como el Señor le había ordenado a Moisés ”(Deuteronomio 34: 9, Nueva Traducción Viviente). Un autor postuló que “espíritu de sabiduría” se traduce mejor como “espíritu de habilidad”, lo que implica que Josué encarnaba las habilidades extraordinarias necesarias para ser el nuevo líder de Israel. 

A la luz de este dúo dinámico, permítame hacerle algunas preguntas: 

¿Es tu propensión natural ser un llanero solitario o un jugador de equipo? 

¿Confías fácilmente en los demás o no? ¿Por qué? Reflexiona sobre esta área. 

¿Quién es tu mentor? ¿Quién es tu protegido? 

La traición lastima profundamente. ¿Es hora de perdonar, enmendar y presionar con valentía hacia tu futuro? 

Be a Conduit of God’s Power

By Rob Campbell, Founding Pastor, www.cypresscreekchurch.com

Jesus is full of the Spirit of God– His source for power.  He empowers you for ministry through His Spirit.  Next, Jesus desires to release His power to his followers.  Finally, as a leader, I must follow the example of Jesus and be a conduit of God’s power in the lives of others to release them for ministry.  Therefore, as a pastor (or a cell leader), God uses me to empower others for ministry.  This reality has nothing to do with my power, but God’s power through me as Jesus exemplified in His earthly ministry.

We see this impartation of leadership ability throughout the scriptures.  “The Lord took some of the spirit that was upon Moses and put it upon the seventy elders, and they shall bear the burden of the people with you, that you may not bear it alone” (Numbers 11:17).   As Moses prepared to relinquish his leadership role with the people of Israel, he said of Joshua (his successor), “Take Joshua, the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay your hand upon him.  Give him some of your authority so the whole Israelite community will obey him” (Numbers 27:18, 20).  Be reminded of how David was selected by God to rule Israel.  “Then Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brothers; and the Spirit of the Lord came mightily upon David from that day forward” (I Samuel 16:33).

There are many more examples, but let’s focus on you.  Who partnered with God in empowering you to minister?  Who believed in you?  Who encouraged you?  Who mentored you in your abilities, spiritual gifts and talents?  Who took the time to listen to the dream that God put in your heart?  Now, are you God’s conduit for empowering others?  Or, are you all God needs in your field or area to do the work of ministry?  How is God using you in empowering others for ministry?

Christian Schwarz writes, “Leaders of growing churches concentrate on empowering other Christians for ministry.  They do not use lay workers as ‘helpers’ in attaining their own goals and fulfilling their own visions.  Rather, they invert the pyramid of authority so that the leader assists Christians to attain the spiritual potential God has for them.”

A spiritual leader saturated with the humility of Christ releases others for ministry so that God’s power may be extended.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Seja um Conduíte do Poder de Deus

Por Rob Campbell, Pastor Fundador, www.cypresscreekchurch.com

Jesus é cheio do Espírito de Deus – Sua fonte de poder. Ele empodera você para o ministério através do Seu Espírito. Depois, Jesus deseja liberar Seu poder para seus seguidores. Finalmente, como um líder, eu preciso seguir o exemplo de Jesus e ser um conduíte do poder de Deus nas vidas dos outros para liberá-los para o ministério. Portanto, como pastor (ou líder de célula), Deus usa a mim para empoderar outros para o ministério. Essa realidade não tem nada a ver com meu poder, mas com o poder de Deus através de mim como Jesus exemplifica em seu ministério terreno.

Nós vemos essa propagação de habilidade de liderança através das Escrituras. “Então descerei e ali falarei com você Tirarei do Espírito que está sobre você e o porei sobre eles; e eles ajudarão você a levar a carga do povo, para que você não tenha de levá-la sozinho.” (Números 11:17). Enquanto Moisés preparava para deixar seu papel de liderança para com o povo de Israel, ele disse sobre Josué (seu sucessor), “O Senhor disse a Moisés: — Chame Josué, filho de Num, homem em quem há o Espírito, e imponha as mãos sobre ele. Ponha sobre ele uma parte da sua autoridade, para que toda a congregação dos filhos de Israel obedeça a ele.” (Números 27:18,20). Lembre-se de como Davi foi selecionado por Deus para reinar sobre Israel. “Samuel pegou o chifre do azeite e ungiu Davi no meio de seus irmãos. E, daquele dia em diante, o Espírito do Senhor se apossou de Davi.” (1 Samuel 16:13).

Pode haver muitos outros exemplos, porém vamos focar em você. Quem se associou com Deus para empoderar você para o ministério? Quem acreditou em você? Quem encorajou você? Quem mentoreou você em suas habilidades, dons espirituais e talentos? Quem deu tempo para ouvir os sonhos que Deus colocou em seu coração? Agora, você é conduíte de Deus para empoderar outros? Ou, você é tudo o que Deus precisa em seu campo ou área para fazer o trabalho do ministério? Como Deus está usando você em empoderar outros para o ministério? 

Christian Schwarz escreve “Líderes de igrejas que crescem concentram-se em empoderar outros cristãos para o ministério. Eles não usam o trabalho leigo como ‘assistentes’ em obter seus objetivos e completar suas próprias visões. Ao invés disso, eles invertem a pirâmide da autoridade para que o líder assista os cristãos a alcançarem o potencial espiritual que Deus tem para elas.”

Um líder saturado com a humildade de Cristo libera outros para o mistério para que o poder de Deus possa ser estendido.

Spanish blog:

Se un conducto del poder de Dios

Por Rob Campbell, pastor fundador, www.cypresscreekchurch.com

Jesús está lleno del Espíritu de Dios, su fuente de poder. Él le da poder para el ministerio a través de Su Espíritu. Luego, Jesús desea liberar su poder a sus seguidores. Finalmente, como líder, debo seguir el ejemplo de Jesús y ser un conducto del poder de Dios en la vida de otros para liberarlos para el ministerio. Por lo tanto, como pastor (o líder celular), Dios me usa para capacitar a otros para hacer el ministerio. Esta realidad no tiene nada que ver con mi poder, sino con el poder de Dios a través de mí como Jesús ejemplificó en Su ministerio terrenal.

Vemos esta impartición de capacidad de liderazgo a lo largo de las Escrituras. “Tomó Jehová del espíritu que estaba sobre Moisés y lo puso sobre los setenta ancianos, y ellos llevarán la carga del pueblo contigo, para que tú no la lleves solo” (Números 11:17). Mientras Moisés se preparaba para renunciar a su papel de liderazgo con el pueblo de Israel, dijo de Josué (su sucesor): “Toma a Josué, el hijo de Nun, un hombre en quien está el espíritu, y pon tu mano sobre él. Dale algo de tu autoridad para que toda la comunidad israelita le obedezca ”(Números 27:18, 20). Recuerde cómo David fue seleccionado por Dios para gobernar Israel. “Entonces Samuel tomó el cuerno de aceite y lo ungió en medio de sus hermanos; y el Espíritu del Señor descendió poderosamente sobre David desde ese día en adelante ”(I Samuel 16:33).

Hay muchos más ejemplos, pero centrémonos en ti. ¿Quién se asoció con Dios para darte poder para ministrar? ¿Quién creyó en ti? ¿Quién te animó? ¿Quién te guió en tus habilidades, dones espirituales y talentos? ¿Quién se tomó el tiempo de escuchar el sueño que Dios puso en tu corazón? Ahora, ¿eres el conducto de Dios para empoderar a otros? ¿O eres todo lo que Dios necesita en tu campo o área para hacer el trabajo del ministerio? ¿Cómo te está usando Dios para empoderar a otros para el ministerio?

Christian Schwarz escribe: “Los líderes de las iglesias en crecimiento se concentran en capacitar a otros cristianos para el ministerio. No utilizan a los miembros como “ayudantes” para lograr sus propios objetivos y cumplir sus propias visiones. Más bien, invierten la pirámide de autoridad para que el líder ayude a los cristianos a alcanzar el potencial espiritual que Dios tiene para ellos “.

Un líder espiritual saturado de la humildad de Cristo libera a otros para el ministerio para que el poder de Dios se extienda.

A Good ‘Jethro’ Talk

By Rob Campbell, Founding Pastor, www.cypresscreekchurch.com

In the scriptures, we find a strong, dedicated leader of the people of God– his name is Moses.  Moses was a brilliant man, educated in all the wisdom of the Egyptians.  We recall God using him to part the Red Sea.  We remember the challenges presented to him by his own people as they wandered through the wilderness.  We think of his mentoring abilities with certain proteges like Joshua.  There were times, however, when Moses needed others to experience God’s power.  Let me cite three examples.

First, Moses was called by God to speak with the Egyptian Pharaoh and lead God’s people to liberty.  I trust you remember his response.  He was not comfortable with his communication style being “slow of speech and tongue.”  He lacked confidence and power.  How does God respond?  God instructs Moses to take his brother, Aaron, with him to speak with the Pharaoh.  In essence, God said to Moses, “Okay, my chosen leader, look around you– who is best qualified on your team to deliver the goods?”

The second episode illustrating Moses’ need for others occurs during Israel’s battle with the Amalekites.  You can read the story in Exodus 17:10-13.  It’s a beautiful story of Aaron and Hur lifting up their leader’s arms in the midst of battle.  The battle on the ground is important and victory resides in the heavenlies.

Finally, in Exodus 18 we find a tired and weary leader.  Moses was serving the people as judge from morning until evening.  Enter Jethro, Moses’ father-in-law.  Jethro was worried about Moses’ condition and advised him to select capable people who would serve as judges over the thousands, hundreds, fifties, and tens– leaving only the most difficult cases to Moses.

Notice in all three cases cited above, God provided the power for Moses to be an effective leader.  God sent to Moses other people– his team members.  Don’t miss Moses’ response.  He received  his team members as a gift from God.  This reception of help is rooted in humility.

A cell leader/pastor can experience the same type of power through the team that God has empowered, prepared and provided.  A cell leader/pastor who does it “all” is not wise and needs a good “Jethro” talk.  With humility, receive your team members (and cell members) as a gift from God.

Comments? 

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Uma Boa Conversa tipo ‘Jetro’

Rob Campbell, Pastor Fundador, www.cypresscreekchurch.com

Nas escrituras, nós encontramos um forte e dedicado líder do povo de Deus – seu nome é Moisés. Moisés era um homem brilhante, educado em toda a sabedoria dos egípcios. Nós nos lembramos de Deus usando-o para dividir o Mar Vermelho. Nós recordamos dos desafios apresentados a ele pelo seu próprio povo enquanto eles vagavam pelo deserto. Nós pensamos em sua habilidade de mentoria com certos prodígios como Josué. Houve vezes, entretanto, quando Moisés precisou de outros para experimentar o poder de Deus. Permita-me citar três exemplos.

Primeiro Moisés foi chamado por Deus para falar com o Faraó egípcio e liderar o povo de Deus para a liberdade. Eu creio que você se lembra da resposta dele. Ele não estava confortável com o estilo de comunicação dele “de fala presa e língua pesada.” Ele tinha falta de confiança e de poder. Como deus respondeu? Deus intruiu Moisés a levar seu irmão, Arão, consigo para falar ao Faraó. Em essência, Deus disse a Moisés, “Ok, meu líder escolhido, olhe ao seu redor – quem é melhor qualificado em sua equipe para entregar as novas?”

O segundo episódio ilustra que a necessidade de Moisés por outros ocorre durante a batalha de Israel com os amalequitas. Você pode ler a história em Êxodo 17:10-13. É uma linda história de Arão e Hur levantando os braços de seu líder no meio da batalha. A batalha no chão é importante e a vitória reside no céu.

Por ultimo, em Êxodo 18 nós encontramos um líder cansado e fraco. Moisés estava servindo o povo como juiz de manhã até o anoitecer. Entra Jetro, sogro de Moisés. Jetro estava preocupado com a condição de Moisés e o aconselhou a selecionar pessoas capazes que serviriam como juízes sobre chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinquenta e chefes de dez – deixando apenas os casos mais difíceis para Moisés.

Perceba que em todos os três casos citados acima, Deus providenciou o poder para que Moisés fosse um líder eficiente. Deus enviou a Moisés outras pessoas – membros de sua equipe. Não perca a resposta de Moisés: Ele recebeu seus membros de equipe como um presente de Deus. Essa recepção de ajuda está enraizada na humildade. 

Um líder/pastor de célula pode experimentar o mesmo tipo de poder através da equipe que Deus tem empoderado, preparado e providenciado. Um líder/pastor de célula que faz “tudo” não é sábio e precisa de uma boa conversa tipo “Jetro”. Com humildade, receba seus membros de equipe (e membros de célula) como um presente de Deus.

Comentários? 

Spanish blog:

Una buena charla con “Jetro” 

Rob Campbell, pastor fundador, www.cypresscreekchurch.com

En las Escrituras, encontramos a un líder fuerte y dedicado del pueblo de Dios; su nombre es Moisés. Moisés fue un hombre brillante, educado en toda la sabiduría de los egipcios. Recordamos a Dios usándolo para dividir el Mar Rojo. Recordamos los desafíos que le presentó su propio pueblo mientras deambulaban por el desierto. Pensamos en sus habilidades de mentor con ciertos protegidos como Josue. Sin embargo, hubo momentos en que Moisés necesitó que otros experimentaran el poder de Dios. Permítanme citar tres ejemplos.

Primero, Moisés fue llamado por Dios para hablar con el faraón egipcio y llevar al pueblo de Dios a la libertad. Confío en que recuerden su respuesta. No se sentía cómodo con que su estilo de comunicación fuera “lento en el habla y la lengua”. Carecía de confianza y poder. ¿Cómo responde Dios? Dios le ordena a Moisés que lleve a su hermano, Aarón, con él para hablar con el faraón. En esencia, Dios le dijo a Moisés: “Está bien, mi líder elegido, mira a tu alrededor, ¿quién está mejor calificado en tu equipo para entregar las noticias?”

El segundo episodio que ilustra la necesidad de Moisés por los demás ocurre durante la batalla de Israel con los amalecitas. Puedes leer la historia en Éxodo 17: 10-13. Es una hermosa historia de Aaron y Hur levantando los brazos de su líder en medio de la batalla. La batalla en el campo es importante pero la victoria reside en los cielos.

Finalmente, en Éxodo 18 encontramos a un líder abatido y cansado. Moisés sirvió al pueblo como juez desde la mañana hasta la tarde. Aparece Jetro, suegro de Moisés. Jetro estaba preocupado por la condición de Moisés y le aconsejó que seleccionara personas capaces que servirían como jueces a los miles, cientos, cincuenta y diez, dejando solo los casos más difíciles para Moisés.

Observa que en los tres casos citados anteriormente, Dios proporcionó el poder para que Moisés fuera un líder eficaz. Dios envió a Moisés a otras personas: los miembros de su equipo. No se olvides la respuesta de Moisés. Recibió a los miembros de su equipo como un regalo de Dios. Esta recepción de ayuda tiene sus raíces en la humildad.

Un líder de célula / pastor puede experimentar el mismo tipo de poder a través del equipo que Dios ha empoderado, preparado y provisto. Un líder de célula / pastor que lo hace “todo” no es sabio y necesita una buena charla con “Jetro”. Con humildad, recibe a los miembros de tu equipo (y miembros de la célula) como un regalo de Dios.

The Kingdom Gospel

By Rob Campbell, Founding Pastor, www.cypresscreekchurch.com

In August, the JCG bloggers will discuss and unpack passion rooted in theology and biblical truth.  Last week, I briefly addressed three false gospels: 

The forgiveness-only gospel is the most common gospel preached today and is also known as the “sin management gospel.”

The consumer gospel purposes to keep people happy and pleased with little, if any, self-sacrifice.

The prosperity gospel teaches that God guarantees health and financial wealth if we have enough faith and practice some basic biblical principles.

Now, let me introduce the one true gospel- The Kingdom Gospel- which is the proclamation of the rule and reign of Christ over all of life.

First, Jesus uses the word “Kingdom” in many scriptural passages, including Matthew 4:17, Luke 10:9, Mark 1:15, Luke 17:20-21, John 18:36, and Matthew 7:13-14.  If you desire to understand what “Kingdom” means, then read the words of the King!  Be mindful of the context.

Next, the Kingdom Gospel’s manifesto is found in Matthew 5:3-12.  Take a moment and read these verses.  SIX times in Matthew 5, Jesus says, “You have heard that the law of Moses says…BUT I SAY.”

Finally, the heart (or the very essence) of the Kingdom Gospel is a faithful adherence to Jesus’ command, “Follow Me.”  Jesus talks about people following him 23 times: 

  • Matthew 4:19, 8:22, 9:9, 10:38, 16:24, 19:21, 19:28
  • Mark 1:17, 2:14, 8:34, 10:21
  • Luke 5:27, 9:23, 9:59, 14:27, 18:22
  • John 1:43, 8:12, 10:27, 12:26, 13:36, 21:19, 21:22

A closing thought:  As I stated last week, biblical (and systematic) theology is a BIG DEAL!  The theology you embrace affects the purpose, motivation, and functionality of the small groups in the church.  

Comments?

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

O Evangelho do Reino

Por Rob Campbell, Pastor Fundador, www.cypresscreekchurch.com

Em Agosto, os bloggers do JCG irão discutir e abrir a paixão enraizada na teologia e verdade bíblica. Semana passada, eu rapidamente tratei de três evangelhos falsos:

O evangelho do somente-perdão é o mais comum dos evangelhos pregados hoje e é também conhecido como o “evangelho do gerenciamento do pecado.” 

O evangelho do consumidor propõe manter as pessoas felizes e agradadas com pouco, se algum, auto-sacrifício. 

O evangelho da prosperidade ensina que Deus garante saúde e riqueza financeira se nós tivermos fé suficiente e praticar alguns princípios bíblicos básicos. 

Agora, permita-me introduzir o único verdadeiro evangelho – O Evangelho do Reino – que é a proclamação da lei e do reinado de Cristo sobre toda a vida

Primeiro, Jesus usa a palavra “Reino” em várias passagens da escritura, incluindo Mateus 4:17, Lucas 10:9, Marcos 1:15, Lucas 17:20-21, João 18:36 e Mateus 7:13-14. Se você deseja entender o que “Reino” significa, então leia as palavras do Rei! Esteja atento ao contexto.

Depois, o manifesto do Evangelho do Reino é encontrado em Mateus 5:3-12. Tire um momento e leia esses versículos. SEIS vezes em Mateus 5,  Jesus disse “Vocês tem ouvido o que a lei de Moisés diz…MAS EU DIGO.”

Finalmente, o cerne (ou a pura essência) do Evangelho do Reino é uma aderente fidelidade ao comando de Jesus, “Siga-Me”. Jesus fala sobre pessoas o seguindo em 23 vezes:

  • Mateus4:19, 8:22, 9:9, 10:38, 16:24, 19:21, 19:28
  • Marcos 1:17, 2:14, 8:34, 10:21
  • Lucas 5:27, 9:23, 9:59, 14:27, 18:22
  • João 1:43, 8:12, 10:27, 12:26, 13:36, 21:19, 21:22

Um pensamento conclusivo:  Como eu externei semana passada, teologia bíblica (e sistemática) é de MUITA IMPORTÂNCIA! A teologia que você abraça afeta o propósito, motivação e funcionalidade dos pequenos grupos na igreja. 

Comentários?

Spanish blog:

El Evangelio del Reino

Por Rob Campbell, pastor fundador, www.cypresscreekchurch.com

En agosto, los escritores de JCG discutirán y desarrollarán la pasión enraizada en la teología y la verdad bíblica. La semana pasada, me dirigí brevemente a tres evangelios falsos:

El evangelio del solo perdón es el evangelio más común que se predica en la actualidad y también se lo conoce como el “evangelio de la gestión del pecado”.

El evangelio del consumidor tiene como objetivo mantener a la gente feliz y complacida con poco o ningún sacrificio personal.

El evangelio de la prosperidad enseña que Dios garantiza la salud y la riqueza financiera si tenemos suficiente fe y practicamos algunos principios bíblicos básicos.

Ahora, permítanme presentarles el único evangelio verdadero, el Evangelio del Reino, que es la proclamación del gobierno y el reino de Cristo sobre toda la vida.

Primero, Jesús usa la palabra “Reino” en muchos pasajes de las Escrituras, incluyendo Mateo 4:17, Lucas 10: 9, Marcos 1:15, Lucas 17: 20-21, Juan 18:36 y Mateo 7: 13-14. Si deseas comprender lo que significa “Reino”, ¡lee las palabras del Rey! Se consciente del contexto.

A continuación, el manifiesto del Evangelio del Reino se encuentra en Mateo 5: 3-12. Tóma un momento y lee estos versículos. SEIS veces en Mateo 5, Jesús dice: “Habéis oído que la ley de Moisés dice … PERO YO DIGO”.

Finalmente, el corazón (o la esencia misma) del Evangelio del Reino es una adhesión fiel al mandato de Jesús: “Sígueme”. Jesús habla de personas que lo siguieron y lo vemos 23 veces:

  • Mateo 4:19, 8:22, 9: 9, 10:38, 16:24, 19:21, 19:28
  • Marcos 1:17, 2:14, 8:34, 10:21
  • Lucas 5:27, 9:23, 9:59, 14:27, 18:22
  • Juan 1:43, 8:12, 10:27, 12:26, ​​13:36, 21:19, 21:22

Un pensamiento final: como dije la semana pasada, ¡la teología bíblica (y sistemática) es una GRAN COSA! La teología que adoptas afecta el propósito, la motivación y la funcionalidad de los grupos celulares de la iglesia.