Pandemic Lessons: Positive and Negative

By Rob Campbell, Founding Pastor, www.cypresscreekchurch.com

 I’d like to offer a few thoughts on the positive and negative lessons during the current worldwide pandemic. 

 Positive Lessons 

  • Jesus is the head of the church, and the church is not a building.  People comprise the church.  Further, “the gates of hell will not prevail against the church.”
  • Churches worldwide were forced to employ creativity and innovation through the power of technology or face dire circumstances.
  • Churches whom value and foster relationships capitalized on the compelling aspect of community.
  • Pastoral team leaders, elders, and small group leaders learned new ways to encourage, equip, and evangelize.
  • Demonstrating love to others, externally focused churches partnered with fellow churches, city, health, and school officials to help the community.
  • Worldwide, families worshipped together in their homes.
  • Reports surfaced that many Christ-followers grew spiritually during the pandemic.  I suspect this is true; therefore, churches may choose to re-think some past strategies and initiatives.  It could be time for a change!

 Negative Lessons 

  • Churches who failed to connect people relationally in the past may struggle when the “new normal” arrives.
  • An individual or family who may equate church life with receiving a sermon (via Livestream) from the pastor each week is detrimental.  While this pandemic affect proved convenient, one cannot experience authentic community.
  • Churches who failed to offer a myriad of giving options (tithes and offerings) suffered. 
  • Some Christ-followers chose judgment over love.   

 You’ve probably heard the following quote, “The true test of leadership is how well you function in a crisis.”  I encourage you to lead well.  Don’t give up! 

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Lições da Pandemia: Positiva e Negativa

Por Rob Campbell, Pastor Fundador, www.cypresscreekchurch.com

Eu gostaria de oferecer uns poucos pensamentos nas lições positivas e negativas durante essa atual pandemia mundial.

Lições Positivas

  • Jesus é o cabeça da igreja, e a igreja não é um prédio.  Pessoas compõe a igreja. Além do mais, “as portas do inferno não prevalecerão contra a igreja.”
  • As Igrejas em todo o mundo foram forçadas a empregar criatividade e inovação através do poder da tecnologia ou encarar terríveis circunstâncias.
  • Igrejas que valorizam e abraçam relacionamentos capitalizaram nos aspectos impostos na comunidade.
  • Líderes da equipe Pastoral, anciãos, e líderes de pequenos grupos aprenderam novos meios de encorajar, equipar e evangelizar.
  • Demonstrando amor uns aos outros, igrejas com foco externo aparceiraram com oficiais de igrejas amigas, cidades, escolas e da saúde, para ajudar a comunidade.
  • Mundialmente, famílias se juntaram para adorarem juntos em seus lares.
  • Relatórios mostraram que muitos seguidores de Cristo cresceram espiritualmente durante a pandemia. Eu suspeito que seja verdade; portanto, igrejas podem escolher repensar algumas das estratégias e iniciativas passadas. Poderá ser um tempo para uma mudança!

Lições Negativas

  • Igrejas que falharam em conectar relacionalmente as pessoas no passado podem sofrer quando o “novo normal” chegar.
  • Um indivíduo ou família que talvez equacione a vida de igreja com recebimento de um sermão (via Livestream) do pastor cada semana é danoso. Enquanto essa pandemia provou ser conveniente, ninguém pode experimentar comunidade autêntica assim.
  • Igrejas que falharam em oferecer uma miríade de opções para doações (dízimos e ofertas) sofreram.
  • Alguns seguidores de Cristo escolheram julgar ao invés de amar

Você provavelmente já ouviu a seguinte frase “O verdadeiro teste da liderança é quão bem você funciona em uma crise.” Eu encorajo você a liderar bem. Não desista!

Spanish blog:

Lecciones de la pandemia: positivas y negativas

Por Rob Campbell, Pastor Fundador, www.cypresscreekchurch.com

Me gustaría ofrecer algunas reflexiones sobre las lecciones positivas y negativas durante la actual pandemia mundial.

Lecciones positivas

  • Jesús es la cabeza de la iglesia, y la iglesia no es un edificio. La gente constituye la iglesia. Además, “las puertas del infierno no prevalecerán contra la iglesia”.
  • Las iglesias de todo el mundo se vieron obligadas a emplear la creatividad y la innovación a través del poder de la tecnología o enfrentar circunstancias terribles.
  • Las iglesias que valoran y fomentan las relaciones capitalizan el aspecto apremiante de la comunidad.
  • Los líderes del equipo pastoral, los ancianos y los líderes de grupos celulares aprendieron nuevas formas de alentar, equipar y evangelizar.
  • Demostrando amor a los demás, las iglesias enfocadas externamente se asociaron con iglesias colegas, la ciudad, la salud y los funcionarios escolares para ayudar a la comunidad.
  • En todo el mundo, las familias adoraban juntas en sus hogares.

Surgieron informes de que muchos seguidores de Cristo crecieron espiritualmente durante la pandemia. Sospecho que esto es cierto; por lo tanto, las iglesias pueden optar por repensar algunas estrategias e iniciativas del pasado. ¡Podría ser hora de un cambio!

Lecciones negativas

  • Las iglesias que no lograron conectar con las personas en el pasado pueden tener dificultades cuando llegue la “nueva normalidad”.
  • Un individuo o una familia que equiparare la vida de la iglesia con recibir un sermón (a través de Livestream) del pastor cada semana es perjudicial. Si bien este efecto de pandemia demostró ser conveniente, no se puede experimentar una comunidad auténtica.
  • Las iglesias que no pudieron ofrecer una variedad de opciones de dar (diezmos y ofrendas) sufrieron.
  • Algunos seguidores de Cristo eligieron el juicio sobre el amor.

Probablemente haya escuchado la siguiente cita: “La verdadera prueba de liderazgo es qué tan bien funciona en una crisis”. Te animo a liderar bien. ¡No te rindas!

Adjust, Adapt, and Pivot

By Rob Campbell (Founding Pastor), www.cypresscreekchurch.com

During this pandemic, the words “adjust,” “adapt,” and “pivot” take on new meaning.  Parents are learning how to homeschool.  Masks, gloves, and antibacterial gel remain close at hand.  Online orders and Zoom meetings have soared.  Appropriate handwashing procedures populate social media platforms.  The new norm for churches throughout the world is virtual, online worship services and small groups.

Overall, adjustments, adaptations, and appropriate pivots are happening.  Good news, indeed! 

I’m confident that your church family is adjusting, adapting, and pivoting as the gospel is presented and disciples are developed.  Good news! 

Please be reminded that the church has adjusted, adapted, and pivoted over the last several centuries.  When Jesus died, and the disciples lost hope, the resurrection occurred.  Jesus ascended; the Holy Spirit came and filled the believers.  Good news! 

The persecution of the early church resulted in a scattering of disciples, which extended the story of Jesus—the Messiah.  Good news! 

When governments from around the world tried to eradicate the gospel, Christ-followers exhibited creativity, innovation, and new methods to reach others for Christ.  Good news! 

When COVID-19 hit, churches empowered by the Holy Spirit, rose to the challenge.  Jesus said, “I will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it.”  Good news!

Everyone reading this understands that the people of God will suffer hardship, trials, suffering, and calamity.  Therefore, “we depend on the Lord alone to save us.  Only he can help us, protecting us like a shield.  In him our hearts rejoice, for we are trusting in his holy name.  Let your unfailing love surround us, Lord, for our hope is in you alone” (Psalm 33:20-22).”

Be confident and steadfast as you adjust, adapt, and pivot.  God has a track record of turning tough times into good news!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Ajuste, adapte e mude

Rob Campbell, Pastor Fundador, www.cypresscreekchurch.com

Durante esta pandemia, as palavras “ajustar”, “adaptar”, “mudar” ganharam novos significados. Os pais e mães estão aprendendo a ensinar matérias escolares a seus filhos em casa. Máscaras, luvas e álcool em gel estão sempre à mão. Serviços de entrega e reuniões remotas pelo Zoom dispararam. As mídias sociais estão repletas de instruções e procedimentos ensinando a lavar as mãos. O novo normal para as igrejas ao redor do mundo é o virtual, cultos e células online.

Por todos os lados, observamos ajustes, adaptações e mudanças. Boas notícias, com certeza!

Tenho certeza de que a sua própria igreja tem se ajustado, adaptado e mudado, à medida que o evangelho continua sendo apresentado e surgem novos discípulos. Boas notícias!

Por favor lembre-se que a igreja tem se ajustado, adaptado e mudado ao longo de muitos séculos. Quando Jesus morreu e os discípulos perderam a esperança, veio a ressureição. Jesus subiu aos céus, e o Espírito Santo desceu e encheu os que creram. Boas notícias!

A perseguição da igreja primitiva resultou na dispersão dos discípulos, consequentemente ampliando o alcance da história de Jesus – o Messias. Boas notícias!

Quando os governos por todo o mundo tentaram erradicar o evangelho, os seguidores de Cristo demonstraram criatividade, inovação e novos métodos para alcançar outros para Cristo. Boas notícias!

Quando a COVID-19 apareceu, cheias do poder do Espírito Santo, as igrejas aceitaram o desafio. Jesus disse, “… edificarei a minha igreja, e as portas do inferno não prevalecerão contra ela.” Boas notícias!

Cada pessoa que lê estas palavras, entende que que o povo de Deus vai passar por tribulações, sofrimento e calamidade. Portanto, “Nossa alma espera no SENHOR, nosso auxílio e escudo. Nele, o nosso coração se alegra, pois confiamos no seu santo nome. Seja sobre nós, SENHOR, a tua misericórdia, como de ti esperamos”. (Salmo 33:20-22)

Confie e permaneça determinado, à medida que você ajusta, adapta e muda. Deus tem sempre transformado tempos difíceis em boas notícias!

Spanish blog:

Ajustar, adaptar y girar

Por Rob Campbell, Pastor Fundador

www.cypresscreekchurch.com

Durante esta pandemia, las palabras “ajustar”, “adaptar” y “girar” adquieren un nuevo significado. Los padres están aprendiendo a educar en casa. Máscaras, guantes y gel antibacterial permanecen al alcance de la mano. Los pedidos en línea y las reuniones en Zoom se han disparado. Los procedimientos de lavado de manos apropiados pueblan las plataformas de redes sociales. La nueva norma para las iglesias en todo el mundo son los servicios virtuales de adoración en línea y los grupos celulares.

En general, están ocurriendo ajustes, adaptaciones y giros apropiados. ¡Buenas noticias, de hecho!

Estoy seguro de que la familia de tu iglesia se está ajustando, adaptando y girando a medida que se presenta el evangelio y se desarrollan los discípulos. ¡Buenas noticias!

Recuerda que la iglesia se ha adaptado, adaptado y girado durante los últimos siglos. Cuando Jesús murió, y los discípulos perdieron la esperanza, ocurrió la resurrección. Jesús ascendió; El Espíritu Santo vino y llenó a los creyentes. ¡Buenas noticias!

La persecución de la iglesia primitiva resultó en una dispersión de discípulos, lo que extendió la historia de Jesús: el Mesías. ¡Buenas noticias!

Cuando los gobiernos de todo el mundo intentaron erradicar el evangelio, los seguidores de Cristo exhibieron creatividad, innovación y nuevos métodos para alcanzar a otros para Cristo. ¡Buenas noticias!

Cuando golpeó COVID-19, las iglesias empoderada por el Espíritu Santo, aceptaron el desafío. Jesús dijo: “Edificaré mi iglesia, y las puertas del infierno no prevalecerán contra ella”. ¡Buenas noticias!

Todos los que lean esto entienden que el pueblo de Dios sufrirá dificultades, pruebas, sufrimientos y calamidades. Por lo tanto, “dependemos solo del Señor para salvarnos. Solo él puede ayudarnos, protegiéndonos como un escudo. En él nuestros corazones se regocijan, porque confiamos en su santo nombre. Deja que tu amor inagotable nos rodee, Señor, porque nuestra esperanza está solo en ti “(Salmo 33: 20-22)”.

Siéntete seguro y firme mientras ajusta, adapta y giras. ¡Dios tiene un historial de convertir tiempos difíciles en buenas noticias!

Sumate a la Obra Misionera a Pueblos No Alcanzados

COVID-19, Cells, Celebration, and More

By Rob Campbell (Founding Pastor), www.cypresscreekchurch.com

On January 12, 2020, after 27 years as senior pastor of Cypress Creek Church, I passed the baton of leadership to Jose Abaroa, our new lead pastor.  While I remain a faithful member, I am not leading CCC through these turbulent times.  I know many reading this post are in the trenches.  May God be with you and strengthen you.

Here’s what I’ve noticed about CCC during this pandemic:

  • Pastor Jose meets virtually with city and county leaders at least once a week for current updates.
  • Through the invitation of a community leader, Pastor Jose led a city-wide prayer gathering broadcast live on Facebook.
  • CCC pastoral team meetings happen via Zoom at least once a week.
  • Cells haven’t missed a beat.  Not one single beat.  They connect each week via Zoom.
  • CCC’s children’s pastor sends out Kid’s kits at least once a week.
  • Sunday’s Celebration services are broadcast live via Facebook and YouTube.  Replays of the services occur twice on Sunday and can be viewed throughout the week.
  • CCC’s worship team provides frequent playlists via social media.
  • The church family is connected virtually through too many web-based outlets to mention.
  • CCC’s prayer ministry team participates in frequent virtual gatherings.
  • The widows, elderly, and nursing home residents receive touchpoints from various members throughout the week.

Admittedly, I missed some things to share with you.  I know that you are participating in all or a large percentage of these things.  Good for you.

Author Isaac Benjamin wrote, “Fear is reality minus God.  Faith is reality plus God.”  Above all else, know that God is in control, AND the gates of hell with not prevail against the church.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

COVID-19, Células, Celebração, e Mais”

Por Rob Campbell, Pastor Fundador, www.cypresscreekchurch.com

No dia 12 de Janeiro de 2020, depois de 27 anos como pastor senior da Igreja Cypress Creek, eu passei o bastão da liderança para Jose Abaroa, nosso novo pastor presidente. Enquanto eu continuo um membro fiel, eu não liderarei a ICC durante esses tempos turbulentos. Eu sei que muitos que leem esse post estão nas trincheiras. Que Deus esteja com vocês e os fortaleça.

Aqui está o que eu tenho percebido sobre a ICC durante essa pandemia:

  • Pastor Jose se encontra virtualmente com líderes da cidade e da região pelo menos uma vez por semana para atualizações.
  • Através do convite de um líder da comunidade, Pastor Jose lidera um encontro de oração pela cidade ao vivo no Facebook.
  • A reunião da equipe pastoral da ICC acontece via Zoom pelo menos uma vez por semana.
  • As células não perderam o ritmo. Nem uma batida sequer. Eles se conectam semanalmente via Zoom.
  • O pastor de crianças da ICC envia kits de crianças pelo menos uma vez por semana.
  • Os cultos de Celebração de Domingo são transmitidos ao vivo via Facebook e YouTube. Replays dos cultos acontecem duas vezes no domingo e podem ser vistos ao longo da semana.
  • A equipe de louvor da ICC providencia frequentemente playlists via mídias sociais.
  • A família da igreja está conectada virtualmente através de muitas maneiras digitais para serem mencionadas.
  • A equipe de oração da ICC participa em encontros virtuais frequentes.
  • As viúvas, os idosos, e casas de repouso recebem atenção de vários membros durante a semana.

Certamente, eu deixei de compartilhar algumas coisas com você. Eu sei que você está participando em tudo ou uma grande porcentagem dessas coisas. Bom para você.

Spanish blog:

“COVID-19, Células, Celebración y más”

Por Rob Campbell, Pastor Fundador, www.cypresscreekchurch.com

El 12 de enero de 2020, después de 27 años como pastor principal de la Iglesia Cypress Creek, le pasé la batuta de liderazgo a José Abaroa, nuestro nuevo pastor principal. Si bien sigo siendo un miembro fiel, no estoy liderando a CCC en estos tiempos turbulentos. Sé que muchos leyendo esta publicación están en las trincheras. Que Dios esté contigo y te fortalezca.

Esto es lo que he notado sobre CCC (Iglesia Cypress Creek) durante esta pandemia:

▪️El pastor José se reúne virtualmente con los líderes de la ciudad y el condado al menos una vez por semana para recibir actualizaciones actuales.

▪️Por invitación de un líder de la comunidad, el pastor José dirigió una transmisión de reunión de oración en toda la ciudad en vivo por medio de Facebook.

▪️Las reuniones del equipo pastoral de la CCC se realizan a través de Zoom al menos una vez por semana.

▪️Las células no han perdido el ritmo. Ni un solo momento. Se conectan cada semana a través de Zoom.

▪️El pastor de niños de CCC envía kits para niños al menos una vez a la semana.

▪️Los servicios de celebración del domingo se transmiten en vivo a través de Facebook y YouTube. Las repeticiones de los servicios se hacen dos veces el domingo y se pueden ver durante toda la semana.

▪️El equipo de adoración de CCC proporciona frecuentes listas de reproducción a través de las redes sociales.

▪️La familia de la iglesia está conectada virtualmente a través de demasiados medios en línea como para mencionarlos todos. 

▪️El equipo del ministerio de oración de CCC participa en frecuentes reuniones virtuales.

▪️Las viudas, los ancianos y los residentes de los asilos 

tienen puntos de contacto con varios miembros durante la semana.

Es cierto que me faltaron algunas cosas para compartir con ustedes. Sé que estás participando en todas o un gran porcentaje de estas cosas. Bien por ti.

El autor Isaac Benjamin escribió: “El miedo es la realidad menos Dios. La fe es la realidad más Dios “. Por encima de todo, sepa que Dios está en control, Y las puertas del infierno no prevalecerán contra la iglesia.

Sumate a la Obra Misionera a Pueblos No Alcanzados

Turbulent Times, the House Church Model, and Community

By Rob Campbell (Founding Pastor), www.cypresscreekchurch.com

The house church was a central factor in the church’s development, providing the context in which the early believers could express their faith in the risen Christ, nurture each other, and expand the gospel to the Jews and Gentiles throughout the empire.  The house church provided added value in reaching entire households with the message of Christ.  It reached the ordinary, influential, dispossessed, and wealthy.   It was effective in developing leaders to succeed the apostles.  This model of church life has existed throughout the centuries and is an authentic expression today.

An apparent cry bellows forth in this distrustful age of broken families, fallen Christian leaders, and gated neighborhoods.  It is the appeal for community.  Believing that loneliness is rampant in the lands, William Sadler articulates the following four types of loneliness:

Interpersonal (the experience of losing significant relationships),

Cosmic (the absence of a sense of ultimate relationship and meaning),

Cultural (experienced by those who have left behind a style of life to which they have become accustomed and entered a new way of living), and

Social (experienced as rejection by other people and groups). 

Sadler believes that one who experiences two or more types of loneliness may grapple with psychological depression. 

In most cases, the institutional church model no longer provides the basis for genuine community and, therefore, has difficulty addressing the real needs of individuals.  The house church has great potential to fulfill the mission of the church by accommodating society’s thirst for true communion.

What does the church need today to experience this type of community?  Could it be reformation?  Reformation is the restoration of and the return to the pure doctrine of truth.  Its focus is on orthodoxy, a conforming to the true faith which arises out of the Word of God.  Could it be a revival?  Revival is the restoration of, and return to, true living.  Its focus is on orthopraxy, or how one lives because of revealed truth.  It concerns the believer’s vital relationship with the Holy Spirit.  Certainly, reformation and revival together form a dynamic partnership, for there is no true revival unless there has been reformation, and reformation is not achieved without revival. There exists an intriguing tension as well between reformation and revival.  Del Birkey writes, “concentration on reformation without revival leads to skins without wine…concentration on revival without reformation soon loses the wine for want of skins.”

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Tempos turbulentos, o modelo da igreja doméstica e a comunidade

Por Rob Campbell (pastor fundador), www.cypresscreekchurch.com

A igreja nas casas foi um fator central no desenvolvimento da igreja, fornecendo o contexto em que os primeiros crentes podiam expressar sua fé no Cristo ressurreto, nutrir um ao outro e expandir o evangelho aos judeus e gentios em todo o império.  A igreja nas casas proporcionou um valor agregado ao alcançar famílias inteiras com a mensagem de Cristo.  Atingiu o comum, influente, despojado e rico.  Foi eficaz no desenvolvimento de líderes para suceder aos apóstolos.  Esse modelo de vida da igreja existe ao longo dos séculos e é uma expressão autêntica hoje.

Um grito aparente explode nesta era desconfiada de famílias desfeitas, líderes cristãos caídos e bairros fechados.  É o apelo à comunidade.  Acreditando que a solidão é galopante nas terras, William Sadler articula os seguintes quatro tipos de solidão:

Interpessoal (a experiência de perder relacionamentos significativos),

Cósmica (a ausência de um senso de relacionamento e significado finais),

Cultural (vivenciada por aqueles que deixaram para trás um estilo de vida ao qual se acostumaram e entraram em um novo modo de vida), e

Social (experimentado como rejeição por outras pessoas e grupos).

Sadler acredita que quem experimenta dois ou mais tipos de solidão pode lidar com a depressão psicológica.

Na maioria dos casos, o modelo institucional da igreja não fornece mais a base para uma comunidade genuína e, portanto, tem dificuldade em atender às reais necessidades dos indivíduos.  A igreja nas casas tem um grande potencial para cumprir a missão da igreja, acomodando a sede da sociedade pela verdadeira comunhão.

O que a igreja precisa hoje para experimentar esse tipo de comunidade?  Poderia ser reforma?  Reforma é a restauração e o retorno à pura doutrina da verdade.  Seu foco é a ortodoxia, uma conformidade com a verdadeira fé que surge da Palavra de Deus.  Poderia ser reavivamento?  O reavivamento é a restauração e o retorno ao verdadeiro viver.  Seu foco é a ortopraxia, ou como se vive por causa da verdade revelada.  Diz respeito ao relacionamento vital do crente com o Espírito Santo.  Certamente, reforma e avivamento juntos formam uma parceria dinâmica, pois não há reavivamento verdadeiro a menos que tenha havido reforma, e a reforma não é alcançada sem avivamento.  Existe uma tensão intrigante também entre reforma e avivamento.  Del Birkey escreve: “a concentração na reforma sem avivamento leva a peles sem vinho … a concentração no avivamento sem reforma logo perde o vinho por falta de peles”.

Spanish blog:

Tiempos turbulentos, el modelo de la iglesia en casa y la comunidad

Por Rob Campbell (Pastor Fundador), www.cypresscreekchurch.com

La iglesia en casa fue un factor central en el desarrollo de la iglesia, proporcionando el contexto en el cual los primeros creyentes podían expresar su fe en Cristo resucitado, nutrirse mutuamente y expandir el evangelio a los judíos y gentiles en todo el imperio. La iglesia en casa proporcionó un valor agregado al llegar a hogares enteros con el mensaje de Cristo. Llegó a lo ordinario, influyente, desposeído y rico. Fue efectivo en el desarrollo de líderes para suceder a los apóstoles. Este modelo de vida eclesiástica ha existido a lo largo de los siglos y hoy es una expresión auténtica.

Un aparente grito brama en esta época de desconfianza, de familias desintegradas, líderes cristianos caídos y barrios cerrados. Ese es el atractivo para la comunidad. Creyendo que la soledad es rampante en las tierras, William Sadler articula los siguientes cuatro tipos de soledad:

Interpersonal (la experiencia de perder relaciones significativas),

Cósmica (la ausencia de un sentido de relación y significado últimos),

Cultural (experimentado por aquellos que han dejado atrás un estilo de vida al que se han acostumbrado y han entrado en una nueva forma de vida), y

Social (experimentado como rechazo por otras personas y grupos).

Sadler cree que alguien que experimenta dos o más tipos de soledad puede lidiar con la depresión psicológica.

En la mayoría de los casos, el modelo de iglesia institucional ya no proporciona la base para una comunidad genuina y, por lo tanto, tiene dificultades para abordar las necesidades reales de las personas. La iglesia en casa tiene un gran potencial para cumplir la misión de la iglesia al acomodar la sed de la sociedad por la verdadera comunión.

¿Qué necesita la iglesia hoy para experimentar este tipo de comunidad? ¿Podría ser una reforma? La reforma es la restauración y el regreso a la doctrina pura de la verdad. Se centra en la ortodoxia, una conformidad con la verdadera fe que surge de la Palabra de Dios. ¿Podría ser avivamiento? El avivamiento es la restauración y el regreso a la vida verdadera. Se centra en la ortopraxia, o en cómo se vive debido a la verdad revelada. Se trata de la relación vital del creyente con el Espíritu Santo. Ciertamente, la reforma y el avivamiento juntos forman una asociación dinámica, ya que no existe un avivamiento verdadero a menos que haya habido una reforma, y ​​la reforma no se logra sin el avivamiento. Existe también una tensión intrigante entre la reforma y el avivamiento. Del Birkey escribe: “la concentración en la reforma sin avivamiento lleva a pieles sin vino … la concentración en el avivamiento sin reforma pronto pierde el vino por falta de pieles”.

Sumate a la Obra Misionera a Pueblos No Alcanzados

Empowering New Coaches: Focus on Submission

By Rob Campbell (Founding Pastor), www.cypresscreekchurch.com

When empowering new coaches, concentrate on who the person is versus what (s)he has done.  Look at character, not a checklist of accomplishments.

Look for people who are F.A.S.T. (Faithful, Available, Submissive, & Teachable).  Allow me to focus on submission.  As Christ-followers, we are taught to submit to one another (see Ephesians 5:21).  It’s a command, not a suggestion.

Submission is one of the most misunderstood and mishandled concepts in the church today. Let’s first discuss what submission is not. Submission does not mean that an individual loses his/her identity and becomes a non-person. Submission does not mean blind obedience. Submission does not mean that a violation of the law or abuse is tolerated.

So, what is submission? Literally, submission means “to yield oneself to some power or authority; give up, surrender.”  In a spiritual community, it means diverting one’s independent will insistent on flying solo and choosing to live interdependently.  Have you noticed that when the scriptures speak of submission, the command is articulated in the context of relationships? You will also note that the command is reciprocal (mutual submission). Future, please understand that submission is not simply a course of action, but an attitude one possesses when filled with the Holy Spirit.

Submission is also different than obedience. Obedience is doing what you are told. A friend once said to me, “Any old bird dog can be obedient.”  I believe he’s right with proper training and the desire to obey his master. Submission, however, is anticipating what is wanted or needed and doing it before being told.

Authors Harold and Bette Gillogly write, “Submission simply means to defer or yield to the wishes of another. There’s no thought in it of one person being better or smarter than another. It is, rather, a non-rebellious attitude of life. Day-by-day living with nothing to prove. We don’t have to make sure we get what’s coming to us. We don’t have to make sure other people treat us the way we deserve to be treated.  It’s learning to walk in the steps of Jesus. It’s letting God the Father make us like His Son as we submit to Him and to one another with the heart of a servant.”

May I underscore one thing from the ideas presented to you above? One who is submissive is also a servant. They go hand in hand. 

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Capacitar novos treinadores: foco na submissão

 Por Rob Campbell, pastor fundador www.cypresscreekchurch.com

Ao capacitar novos treinadores, concentre-se em quem a pessoa é em vez do que ela já fez. Olhe para o caráter, não para uma lista de realizações.

Procure pessoas que sejam fiéis, disponíveis, submissas e ensináveis. Permita-me focar na submissão. Como seguidores de Cristo, somos ensinados a nos submetermos uns aos outros (veja Efésios 5:21). Isso é um comando, não uma sugestão.

A submissão é um dos conceitos mais incompreendidos e mal tratados na igreja hoje. Vamos primeiro discutir o que ela não é.  A submissão não significa que um indivíduo perde sua identidade e deixa de ser uma pessoa própria. Submissão não significa obediência cega. Ela não significa que uma violação da lei ou abuso sejam tolerados.

Então, o que é submissão? Literalmente, submissão significa “ceder-se a algum poder ou autoridade; desistir, render-se”. Em uma comunidade espiritual, isso significa que o desvio da pessoa independente insistirá em voar sozinho e optar por viver interdependentemente. Você já reparou que, quando as Escrituras falam de submissão, o comando é articulado no contexto dos relacionamentos? Você também observará que esse comando é recíproco (submissão mútua). Por favor, entenda que a submissão não é simplesmente um curso de ação, mas uma atitude que se tem quando estamos cheios do Espírito Santo.

Submissão também é diferente de obediência. Obediência é fazer o que lhe é dito. Um amigo me disse uma vez: “Qualquer cachorro velho pode ser obediente”. Acredito que um cachorro possa se comportar corretamente com o treinamento adequado e com o desejo de obedecer a seu mestre. A submissão, no entanto, antecipa o que é desejado ou necessário e o faz antes de ser informado.

Os autores Harold e Bette Gillogly escrevem: “Submissão significa simplesmente adiar ou ceder aos desejos de outra pessoa. Não se pensa que uma pessoa seja melhor ou mais inteligente que outra. Ela é, antes de tudo, uma atitude de vida não rebelde. Na vida cotidiana sem nada para provar. Não precisamos garantir que recebemos o que está vindo para nós. Não precisamos garantir que outras pessoas nos tratem da maneira que merecemos ser tratados. É sobre aprender a andar nos passos de Jesus. É permitir que Deus Pai nos faça como Seu Filho, quando nos submetemos a Ele e uns aos outros com o coração de um servo”.

Posso enfatizar uma coisa dentre as ideias apresentadas a você acima? Quem é submisso também é um servo. Eles andam de mãos dadas.

Spanish blog:

Empoderar a los nuevos supervisores: enfoque en la sumisión

Por Rob Campbell, Pastor Fundador, www.cypresscreekchurch.com

Al empoderar a los nuevos supervisores, concéntrese en quién es la persona por sobre lo que él o ella ha hecho. Mire el personaje, no una lista de verificación de logros.

Busque personas que sean F.A.S.E. (Fiel, accesible, sumiso y enseñable). Permíteme concentrarme en la sumisión. Como seguidores de Cristo, se nos enseña a someternos unos a otros (ver Efesios 5:21). Es un mandamiento, no una sugerencia.

La sumisión es uno de los conceptos más mal entendidos y mal manejados en la iglesia de hoy. Primero analicemos qué no es sumisión. La sumisión no significa que un individuo pierde su identidad y deja de ser persona. Sumisión no significa obediencia ciegas, la sumisión no significa que se tolere una violación de la ley o abuso.

Entonces, ¿qué es la sumisión? Literalmente, sumisión significa “rendirse a algún poder o autoridad. En una comunidad espiritual, significa desviar la voluntad independiente de uno, insistiendo en volar solo y elegir vivir de manera interdependiente. ¿Has notado que cuando las Escrituras hablan de sumisión, el comando se articula en el contexto de las relaciones? También notará que el comando es recíproco ( mutuo). En el futuro, por favor entienda que la sumisión no es simplemente un curso de acción, sino una actitud que uno posee cuando está lleno del Espíritu Santo.

La sumisión también es diferente a la obediencia. La obediencia es hacer lo que te dicen. Un amigo me dijo una vez: “Cualquier perro viejo perro puede ser obediente”. Creo que tiene razón con el entrenamiento adecuado y el deseo de obedecer a su maestro. La sumisión, sin embargo, es anticipar lo que se quiere o necesita y hacerlo antes de que se lo digan.

Los autores Harold y Bette Gillogly escriben: “La sumisión simplemente significa diferir o ceder a los deseos de otro. No se piensa en que una persona sea mejor o más inteligente que otra. Es, más bien, una actitud de vida no rebelde. Vivir día a día sin nada que demostrar, no tenemos que asegurarnos de obtener lo que nos espera, no tenemos que asegurarnos de que otras personas nos traten como merecemos que nos traten. Está aprendiendo a caminar en los pasos de Jesús, es dejar que Dios el Padre nos haga como Su Hijo cuando nos sometemos a Él y a los demás con el corazón de un siervo “.

¿Puedo subrayar una cosa de las ideas presentadas anteriormente? Quien es sumiso es también un sirviente. Esos términos van de la mano.

Sumate a la Obra Misionera a Pueblos No Alcanzados