I Will Build My Church

By Rob Campbell, Founding pastor, www.cypresscreekchurch.com

“Who Builds the Church?”

Jesus said, “Now I say to you that you are Peter (which means ‘rock’), and upon this rock I will build my church, and all the powers of hell will not conquer it” (Matthew 16:18 NLT)

The answer?  This is not a trick question!  You bet.  Jesus builds the church, AND the powers of hell will not conquer it.  Today, please know that Jesus is building His church right now.  In many places across the globe, He is also purifying His church.

Purifying His church?  Purification is two-fold.  First, a church family confesses their sin to God, receives His forgiveness, and walks in the Light.  Next, the church’s leadership examines the basic structure of the church— concentrating their focus and resources on what is producing lasting fruit AND eradicating fruitless pursuits.  Such decisions are challenging but think of your present and future situation in this way.  Do you want to participate in “tree of life” endeavors or “dead works?”

Yes, God used the Covid pandemic in a myriad of ways around the world.  Churches that appropriately pivoted are prospering. 

I trust that you are seeing and experiencing Jesus as the builder of His church

Author Isaac Benjamin wrote, “Fear is reality minus God.  Faith is reality plus God.” More than anything else, know that God is in control, AND the gates of hell with not prevail against the church.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Eu Edificarei a Minha Igreja

Por Rob Campbell, Pastor Fundador,  www.cypresscreekchurch.com

“Quem edifica a Igreja?”

Jesus disse: “Agora eu te digo que você é Pedro (que significa ‘rocha’), e sobre esta pedra edificarei a minha igreja, e todos os poderes do inferno não a vencerão” (Mateus 16:18)

A resposta? Esta não é uma pergunta capciosa! Pode apostar. Jesus constrói a igreja, E os poderes do inferno não poderão vencê-la. Hoje, por favor, saiba que Jesus está edificando Sua igreja agora. Em muitos lugares ao redor do mundo, Ele também está purificando Sua igreja.

Purificando Sua igreja? A purificação é dupla. Primeiro, uma família da igreja confessa seu pecado a Deus, recebe Seu perdão e anda na Luz. Em seguida, a liderança da igreja examina a estrutura básica da igreja – concentrando seu foco e recursos no que está produzindo frutos duradouros E erradicando atividades infrutíferas. Essas decisões são desafiadoras, mas pense em sua situação presente e futura dessa maneira. Você quer participar de empreendimentos da “árvore da vida” ou “obras mortas”?

Sim, Deus usou a pandemia de Covid de várias maneiras ao redor do mundo. Igrejas que se articulam adequadamente estão prosperando.

Eu confio que você está vendo e experimentando Jesus como o construtor de Sua igreja.

O autor Isaac Benjamin escreveu: “O medo é a realidade menos Deus. A fé é a realidade mais Deus.” Mais do que qualquer outra coisa, saiba que Deus está no controle, E as portas do inferno não prevalecerão contra a igreja.

Spanish blog:

Construiré mi iglesia

Por Rob Campbell, pastor fundador, www.cypresscreekchurch.com

“¿Quién edifica la Iglesia?”
Jesús dijo: “Ahora te digo que tú eres Pedro (que significa ‘roca’), y sobre esta roca edificaré mi iglesia, y todos los poderes del infierno no la vencerán” (Mateo 16:18 NLT)

¿La respuesta?  No es una pregunta con trampa.  No lo dude. Jesús construye la iglesia, Y los poderes del infierno no la conquistarán.  Hoy, por favor, puedes estar seguro que Jesús está construyendo su iglesia ahora mismo.  En muchos lugares del mundo, Él también está purificando Su iglesia.

¿Purificando Su iglesia?  La purificación tiene dos aspectos.  Primero, una familia de la iglesia confiesa su pecado a Dios, recibe Su perdón, y camina en la Luz.  Luego, el liderazgo de la iglesia examina la estructura básica de la iglesia – concentrando su enfoque y recursos en lo que está produciendo fruto duradero Y erradicando las actividades infructuosas.  Tales decisiones son un desafío, pero piense en su situación presente y futura de esta manera.  ¿Quieres participar en los esfuerzos del “árbol de la vida” o en las “obras muertas”?

Sí, Dios utilizó la pandemia de la Covid en un sinfín de formas en todo el mundo.  Las iglesias que se acoplaron apropiadamente están prosperando. 

Confío en que usted está viendo y experimentando a Jesús como el constructor de su iglesia.  El autor Isaac Benjamin escribió: “El miedo es la realidad menos Dios.  La fe es la realidad más Dios”. Más que nada, sepa que Dios está en control, Y las puertas del infierno no prevalecerán contra la iglesia.

Thriving or Struggling post-Covid? Pray.

By Rob Campbell, Founding Pastor,  www.cypresscreekchurch.com

This week, the JCG bloggers are discussing cell life post-Covid.  I trust your church family is thriving.  Chances are strong that if your cells remained intact via Zoom during the pandemic, then things are great.  However, if you experienced a downsizing of cells, the loss of people, and challenging times, you are in the “post-Covid rebuilding mode.”  Wherever you find yourself, God is present.  You know this to be true.

Recently, I heard a few stories of life changes.  I’m talking stories about salvation and redemption—nothing like these stories to provide wind for our sails and hope for the future.

I’ve realized that each life-changing story is hinged to prayer.  This reality encourages me to wrestle through the many hindrances that keep me from praying to a sovereign God.

Let me share a few words from Dom John Chapman (The Tablet, 1985).

The only way to pray is to pray; and the way to pray well is to pray much.  If one has no time for this, then one must at least pray regularly.  But the less one prays, the worse it goes.  And if circumstances do not permit even regularity, then one must put up with the fact that when one does try to pray, one can’t pray– and our prayer will probably consist of telling this to God.  As to beginning afresh, or where you left off, I don’t think you have any choice.  You simply have to begin wherever you find yourself.  Make any acts you want to make and feel you ought to make, but do not force yourself into feelings of any kind…Yes, I suspect the only thing to do is to shut out…. everything else, and just give yourself to God and beg him to have mercy on you and offer him all your distractions.

Henri Nouwen comments on Chapman’s words by writing, “It all boils down to his main point:  We must pray not first of all because it feels good or helps, but because God loves us and wants our attention.”

Comments? 

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Avançando ou Sofrendo no Pós-Covid? Ore. 

Rob Campbell, Pastor Fundador,  www.cypresscreekchurch.com

Esta semana os autores do blog JCG estão escrevendo sobre as células no Pós-Covid. Eu acredito que a sua igreja está avançando. Se as suas células ficaram intactas via Zoom durante a pandemia, muito provavelmente tudo está muito bem. Entretanto, se você sofreu com a diminuição das células, perda de membros e outros desafios, você está no “modo” Reconstruindo no Pós-Covid.  Seja qual for a sua situação, Deus está presente. Você sabe que isto é verdade. 

Recentemente eu ouvi alguns relatos de vidas transformadas. Estou falando de histórias de salvação e redenção. Ah! Nada como ouvir histórias como estas para sentirmos novamente o vento em nossas velas e reavivar nossa esperança no futuro!

Eu percebi que cada uma destas histórias de transformação de vidas está intimamente ligada à oração. Isto realmente me encoraja a combater as muitas coisas que ainda me impedem de orar mais ao Deus Soberano.

Vou compartilhar aqui algumas palavras de Dom John Chapman (Publicadas no “The Tablet”, em 1985)

“A única maneira de orar é orando; e a maneira correta de orar é orar muito. Se uma pessoa não tem tempo para isto, então esta pessoa precisa pelo menos orar com regularidade. Quanto menos alguém orar, pior fica. Se as circunstâncias não permitirem sequer a oração regular, a pessoa terá que encarar a realidade de que quando ela quiser orar, ela não conseguirá, e sua oração se resumirá a dizer exatamente isso a Deus. Quanto a começar do zero ou de onde você se encontra atualmente, eu entendo que você não tem esta escolha. Simplesmente comece de onde você se encontra em sua vida de oração. Tome as atitudes que você quiser fazer e as atitudes que você sentir que deve tomar, mas não se force a ter sensações de qualquer tipo… Sim, eu penso que tudo o que você precisa fazer é calar tudo o mais, e simplesmente se entregar a Deus e implorar por Sua misericórdia, oferecendo a Ele mesmo, todas as suas distrações.”

Henri Nouwen comenta sobre estas palavras de John Chapman, e escreve “No final das contas, tudo volta ao ponto principal: Nós precisamos orar não porque isso seja gostoso ou porque nos ajuda, mas porque Deus nos ama e quer a nossa atenção”.

E você, o que acha? 

Spanish blog:

¿Progresando o luchando después de la crisis?  Ora. 

Por Rob Campbell, pastor fundador, www.cypresscreekchurch.com

Esta semana, los escritores de JCG están discutiendo acerca de la vida celular post-Covid.  Confío en que tu familia eclesiástica  esté prosperando.  Es muy probable que si tus células permanecieron intactas a través de Zoom durante la pandemia, entonces las cosas esten muy bien.  Sin embargo, si has experimentado una reducción de células, la pérdida de personas y tiempos difíciles, estás en el “modo de reconstrucción post-Covid”.  Dondequiera que te encuentres, Dios está presente y sabes que esto es cierto.

Recientemente, he escuchado algunas historias de cambio de vida.  Hablo de historias de salvación y redención; nada como estas historias para dar viento a nuestras velas y esperanza para el futuro.

Me he dado cuenta de que cada historia de cambio de vida está vinculada a la oración.  Esta realidad me anima a luchar contra los muchos obstáculos que me impiden orar a un Dios soberano.

Permítanme compartir unas palabras de Dom John Chapman (The Tablet, 1985).

“La única manera de orar es orar; y la manera de orar bien es orar mucho.  Si no se tiene tiempo para ello, al menos hay que orar con regularidad.  Pero cuanto menos se ora, peor va.  Y si las circunstancias no permiten ni siquiera la regularidad, entonces hay que aguantar que, cuando se intenta orar, no se pueda orar, y nuestra oración consistirá probablemente en decírselo a Dios.  En cuanto a empezar de nuevo, o  retomar dónde lo dejaste, no creo que tengas ninguna opción.  Simplemente tienes que empezar donde te encuentres.  Haz los actos que quieras y sientas que debes hacer, pero no te obligues a tener sentimientos de ningún tipo… Sí, sospecho que lo único que hay que hacer es cerrar…. todo lo demás, y simplemente entregarte a Dios y rogarle que se apiade de ti y ofrecerle todas tus distracciones”.

Henri Nouwen comenta las palabras de Chapman escribiendo: “Todo se reduce a su punto principal:  Debemos orar no en primer lugar porque se sienta bien o ayude, sino porque Dios nos ama y quiere nuestra atención.”

¿Comentarios?

Family Focus

By Rob Campbell, Founding Pastor, www.cypresscreekchurch.com

God has designed the family to nurture the hearts of a generation to love God. Even in imperfection, the family exists to display God’s heart to the emerging generation.

Making our faith real and personal is the heart of the Shema (Deut. 6:4-9). “These commandments that I give you today are to be upon your hearts.” Emphasize these commands of the Lord when “you sit…walk…lie down…get up.” Being intentional and displaying constancy is necessary. Inconsistent parenting produces insecure children.

One author suggests: “They [church and family] both exist because God desires to use them to demonstrate His plan of redemption and restoration…If they work together, they can potentially make a greater impact than if they work alone. They need each other. Too much is at stake for either one to fail.”

The 12 Rules below originally appeared in an Ann Landers Column in 1959. The rules were submitted to her by the Houston Texas Police Department.

12 Rules for Raising Delinquent Children: 

  1. Begin in infancy to give the child everything he wants. In this way, he will grow to believe the world owes him a living.
  2. When he picks up bad words, laugh at him. This will make him think he’s cute. It will also encourage him to pick up “cuter” phrases that will blow off the top of your head later.
  3. Never give him any spiritual training. Wait till he is 21, and then let him “decide for himself.”
  4. Avoid the use of the word “wrong.” He may develop a guilt complex. This will condition him to believe, later, when he is arrested for stealing a car, that society is against him and he is being persecuted.
  5. Pick up everything he leaves lying around—books, shoes, and clothing. Do everything for him so he will be experienced in throwing all responsibility onto others.
  6. Let him read any printed matter he can get his hands on. Be careful that the silverware and drinking glasses are sterilized, but let his mind feast on garbage.
  7. Quarrel frequently in the presence of your child. In this way, he will not be too shocked when the home is broken up later.
  8. Give a child all the spending money he wants. Never let him earn his own. Why should he have things as tough as you had them?
  9. Satisfy his every craving for food, drink, and comfort. See that every sensual desire is gratified. Denial may lead to harmful frustration.
  10. Take his part against neighbors, teachers, and policemen. They are all prejudiced against your child.
  11. When he gets into real trouble, apologize for yourself by saying, “I never could do anything with him.”
  12. Prepare for a life of grief. You will be apt to have it.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Foco na Família

Por Rob Campbell, Pastor Fundador,  www.cypresscreekchurch.com

Deus projetou a família para nutrir os corações de uma geração para amar a Deus. Mesmo na imperfeição, a família existe para mostrar o coração de Deus à geração emergente.

Tornar nossa fé real e pessoal é o cerne do Shemá (Dt 6:4-9). “Estes mandamentos que hoje vos dou devem estar em vossos corações.” Enfatize esses mandamentos do Senhor quando “você se sentar…andar…deitar…levantar”. Ser intencional e mostrar constância é necessário. A parentalidade inconsistente produz filhos inseguros.

Um autor sugere: “Eles [igreja e família] existem porque Deus deseja usá-los para demonstrar Seu plano de redenção e restauração… Se eles trabalharem juntos, eles podem ter um impacto maior do que se trabalharem sozinhos. Eles precisam um do outro. Muita coisa está em jogo para qualquer um falhar.”

As 12 regras abaixo apareceram originalmente em uma coluna de Ann Landers em 1959. As regras foram submetidas a ela pelo Departamento de Polícia de Houston Texas.

12 Regras para criar filhos delinquentes:

  1. Comece na infância a dar à criança tudo o que ela quer. Desta forma, ele crescerá acreditando que o mundo lhe deve a vida.
  2. Quando ela aprender palavrões, ria dela. Isso vai fazê-la pensar que ela é fofa. Isso também irá encorajá-la a aprender frases “mais fofas” que vão explodir na sua cabeça mais tarde.
  3. Nunca dê a ela nenhum treinamento espiritual. Espere até que ela tenha 21 anos, e então deixe-a “decidir por si mesmo”.
  4. Evite o uso da palavra “errado”. Ela pode desenvolver um complexo de culpa. Isso a condicionará a acreditar, mais tarde, quando for presa por roubar um carro, que a sociedade está contra ela e ela está sendo perseguida.
  5. Pegue tudo o que ela deixa por aí — livros, sapatos e roupas. Faça tudo por ela para que ela tenha experiência em jogar toda a responsabilidade sobre os outros.
  6. Deixe-a ler qualquer material impresso em que possa colocar as mãos. Tenha cuidado para que os talheres e copos sejam esterilizados, mas deixe sua mente se deleitar com lixo.
  7. Brigue com frequência na presença de seu filho. Dessa forma, ele não ficará muito chocado quando a casa for desfeita mais tarde.
  8. Dê a uma criança todo o dinheiro que ela quiser para gastar. Nunca deixe que ela ganhe o seu. Por que ela deveria ter coisas tão difíceis quanto você teve?
  9. Satisfaça todos os seus desejos por comida, bebida e conforto. Cuide para que todo desejo sensual seja satisfeito. A negação pode levar à frustração prejudicial.
  10. Tome sua parte contra vizinhos, professores e policiais. Eles são todos preconceituosos contra seu filho.
  11. Quando ela tiver problemas reais, peça desculpas a si mesmo dizendo: “Eu nunca poderia fazer nada com ela.”
  12. Prepare-se para uma vida de luto. Você estará apto a tê-la.

Spanish blog:

Enfoque familiar

Por Rob Campbell, pastor fundador, www.cypresscreekchurch.com

Dios ha diseñado la familia para nutrir los corazones de una generación para amar a Dios. Incluso en la imperfección, la familia existe para mostrar el corazón de Dios a la generación emergente.

Hacer que nuestra fe sea real y personal es el corazón del Shema (Deut. 6:4-9). “Estos mandamientos que os doy hoy deben estar en vuestros corazones”. Enfatiza estos mandatos del Señor cuando “te sientes… camines… te acuestes… te levantes”. Ser intencional y mostrar constancia es necesario. Una crianza incoherente produce hijos inseguros.

Un autor sugiere: “Ambas [la iglesia y la familia] existen porque Dios desea utilizarlas para demostrar su plan de redención y restauración… Si trabajan juntas, pueden tener un impacto mayor que si trabajan solas. Se necesitan mutuamente. Hay demasiado en juego para que alguna de ellas fracase”.

Las 12 reglas que siguen aparecieron originalmente en una columna de Ann Landers en 1959. Las reglas le fueron presentadas por el Departamento de Policía de Houston, Texas.

12 reglas para criar a los niños delincuentes:

  1. Comience en la infancia a darle al niño todo lo que quiere. De este modo, crecerá creyendo que el mundo le debe la vida.
  2. Cuando diga malas palabras, ríase de él. Esto le hará creer que es simpático. También le animará a tomar frases más “graciosas” que luego se le escaparán a usted.
  3. Nunca le des formación espiritual. Espera a que tenga 21 años y entonces deja que “decida por sí mismo”.
  4. Evita el uso de la palabra “mal”. Puede desarrollar un complejo de culpa. Esto le condicionará a creer, más adelante, cuando sea detenido por robar un coche, que la sociedad está contra él y que está siendo perseguido.
  5. Recoge todo lo que deja tirado: libros, zapatos y ropa. Hazlo todo por él para que tenga experiencia en echar toda la responsabilidad a los demás.
  6. Deja que lea cualquier material impreso que pueda tener en sus manos. Ten cuidado de que los cubiertos y los vasos estén esterilizados, pero deja que su mente se deleite con la basura.
  7. Discute con frecuencia en presencia de tu hijo. De este modo, no se escandalizará demasiado cuando el hogar se rompa más tarde.
  8. Dale al niño todo el dinero que quiera. Nunca dejes que se gane el suyo. ¿Por qué debería tener las cosas tan duras como las tenías tú?
  9. Satisface todos sus antojos de comida, bebida y comodidad. Procura que se satisfagan todos sus deseos sensuales. La negación puede conducir a una frustración perjudicial.
  10. Ponte de su lado y en contra los vecinos, los profesores y los policías. Todos ellos tienen prejuicios contra tu hijo.
  11. Cuando se meta en verdaderos problemas, discúlpate diciendo: “Nunca pude hacer nada con él”.
  12. Prepárate para una vida de dolor. Estarás apto para tenerla.

Covenant Marriage

Portuguese blog:
Casamento Aliança

Por Rob Campbell, Pastor Fundador,  www.cypresscreekchurch.com

O casamento é uma aliança espiritual projetada por Deus em resposta ao compromisso espiritual interior de uma pessoa com outra pessoa. Há uma grande diferença entre uma aliança e um contrato. Uma aliança é uma promessa, vínculo, juramento, uma declaração da vontade de alguém.

No casamento, uma aliança é o acordo mais substancial que duas pessoas podem entrar em que um homem/mulher morre para seu foco e propósito e vive em unidade e poder com outra pessoa.

Não há data de rescisão em uma aliança.

Uma aliança se aplica a toda a pessoa.

O fundamento de uma aliança é a confiança.

Uma aliança é baseada em responsabilidade ilimitada.

Uma aliança não pode ser quebrada se ocorrerem novas circunstâncias.

O casamento de aliança significa ser íntimos (em-ti-mais!), abertura, ternura, respeito, apreço, auto-doação e auto-sacrifício.

Considere ler Efésios 5:21-33.

Como você pode expressar amor por seu cônjuge hoje?

Español:

El matrimonio es un pacto espiritual diseñado por Dios en respuesta al compromiso espiritual interno de uno con otra persona. Hay una gran diferencia entre un pacto y un contrato. Un pacto es una promesa, vínculo, juramento, una declaración de voluntad.

En el matrimonio, un pacto es el acuerdo más sustancial que pueden celebrar dos personas en el que un hombre o una mujer mueren a su enfoque y propósito y viven en unidad y poder con otra persona.

No hay fecha de terminación en un convenio.

Un pacto se aplica a toda la persona.

El fundamento de un pacto es la confianza.

Un pacto se basa en una responsabilidad ilimitada.

Un pacto no se puede romper si ocurren nuevas circunstancias.

El pacto del matrimonio significa intimidad (en-tú-yo-ves), apertura, ternura, respeto, aprecio, entrega y sacrificio personal.

Considere leer Efesios 5:21-33.

¿Cómo puedes expresar amor por tu cónyuge hoy?

Why Sleep Can Save Your Life

By Rob Campbell, Founding Pastor, www.cypresscreekchurch.com

Ashley Lewis, the Assistant Editor of Reader’s Digest, writes, “At the European Society of Cardiology Congress in Munich, a new study indicated and reiterated that sleep deprivation and sleeping excessively can be bad for your heart. No one is sure why too much or too little sleep can be detrimental to the health of your heart, but it appears that ‘sleep influences biological processes like glucose metabolism, blood pressure, and inflammation—all of which have an impact on cardiovascular disease,’ states Epameinondas Fountas, MD, the study’s author who works at Onassis Cardiac Surgery Center in Athens, Greece.”

Based on data from more than one million adults from 11 studies, Fountas and his team found that short sleepers had an 11 percent greater risk of coronary artery disease or stroke than those who got six to eight hours of sleep each night. The people who slept for more than eight hours had an increased risk for these heart problems by 33 percent over a nine-year period.

I’m thankful that I sleep sound just about every night.

I wish the same for you.

Korean blog (click here) 

Portuguese blog:

Por que o sono pode salvar a sua vida

Rob Campbell, Pastor Fundador da igreja www.cypresscreekchurch.com

Ashley Lewis, Editor Assistente da revista “Seleções” (Reader’s Digest, em Inglês) escreveu: “Durante o Congresso da Sociedade Europeia de Cardiologia realizado na cidade de Munique, for apresentado um novo estudo que indicou e reiterou que tanto a falta de sono quanto o excesso de sono podem trazer riscos cardíacos. Ninguém sabe exatamente por que muito ou pouco tempo de sono pode ser um fator negativo para a saúde cardíaca, mas aparentemente “o sono influencia processos biológicos como o metabolismo da glicose, a pressão sanguínea e processos inflamatórios – fatores que podem impactar no desenvolvimento de doenças coronarianas”, conforme declaração de Epameinondas Fountas, MD, autor deste estudo, atualmente trabalhando no Centro de Cirurgia Cardíaca Onassis, em Atenas, Grécia.

Fountas e sua equipe basearam-se em dados de mais de um milhão de adultos, e descobriram que pessoas que dormem pouco tinham um risco de doenças arteriais coronarianas aumentado em 11 porcento, quando comparados com pessoas que dormiam de 6 a 8 horas por noite. As pessoas que dormiam mais de 8 horas. As pessoas que dormiam mais de 8 horas tinham um risco aumentado em 33 porcento no período de nove anos do estudo.

Eu sou muito grato pelo fato de que durmo muito bem todas as noites

Desejo isso para você também.

Spanish blog:

Por qué el dormir puede salvar tu vida

Por Rob Campbell, pastor fundador, www.cypresscreekchurch.com

Ashley Lewis, editora asistente de Reader’s Digest, escribe: “En el Congreso de la Sociedad Europea de Cardiología en Munich, un nuevo estudio indicó y reiteró que la privación del sueño y dormir en exceso pueden ser malos para el corazón. Nadie está seguro de por qué dormir demasiado o muy poco puede ser perjudicial para la salud de su corazón, pero parece que “el sueño influye en los procesos biológicos como el metabolismo de la glucosa, la presión arterial y la inflamación, todos los cuales tienen un impacto en las enfermedades cardiovasculares, ‘ afirma el Dr. Epameinondas Fountas, autor del estudio que trabaja en el Centro de Cirugía Cardíaca Onassis en Atenas, Grecia”.

Basándose en datos de más de un millón de adultos de 11 estudios, Fountas y su equipo encontraron que las personas que dormían poco tenían un 11 % más de riesgo de enfermedad arterial coronaria o accidente cerebrovascular que las que dormían de seis a ocho horas cada noche. Las personas que durmieron más de ocho horas tenían un mayor riesgo de estos problemas cardíacos en un 33 por ciento durante un período de nueve años.

Estoy agradecido de que duermo profundamente casi todas las noches.

Deseo lo mismo para ti.