It’s Not the Mud

steve

by Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

One day a blind man encountered a man named Jesus, who made some mud and applied it to his eyes. After washing off the mud as instructed, the man could see again!

The formerly blind man started to tell others about his life-changing encounter. Soon he was in demand as a speaker at popular conferences. He taught others, “The secret to healing more blind people is to use mud.”

In another town, there was another man who had also been healed of blindness by Jesus who was holding his own conferences. However, Jesus had not used mud to restore this man’s sight; he had only touched his eyes. So, this man taught, “The secret to healing more blind people is to touch their eyes.”

Sometimes well-meaning people want to tell us “the secret” to a vibrant cell ministry. Perhaps God led them to try a certain ministry technique, and it resulted in great spiritual and numerical growth. However, they may not realize that the power lay not in the particular technique; it is in the moving of the Holy Spirit.

Effectiveness in ministry is not going to be found by monitoring the latest fads for the new “secret”. It is a result of seeking Jesus and obeying Him. That will mean doing the faithful, diligent work of unspectacular ministry tasks in order to help people grow, but all life change is truly a work of God. 

Steve

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Não é a Lama

por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Um dia um homem cego encontrou um homem chamado Jesus, que fez um pouco de lama e aplicou em seus olhos. Depois de lavar a lama como tinha sido instrudo, o homem podia ver novamente!

O homem que antes era cego começou a contar aos outros sobre o encontro que mudou sua vida. Logo ele passou a ser requisitado como palestrante em conferências populares. Ele ensinou aos outros: "O segredo para curar mais pessoas cegas é utilizar lama".

Em outra cidade, havia um outro homem que também tinha sido curado da cegueira por Jesus, e que estava fazendo suas próprias conferências. No entanto, Jesus não tinha usado lama para restaurar a visão deste homem; ele só tinha tocado seus olhos. Então, este homem ensinou: "O segredo para curar mais pessoas cegas é tocar seus olhos".

Às vezes, pessoas bem-intencionadas querem nos dizer "o segredo" para um ministério celular vibrante. Talvez Deus as levou a experimentar uma certa técnica de ministério, e isso resultou em grande crescimento espiritual e numérico. No entanto, essas pessoas podem não perceber que o poder não está na técnica em particular; está no mover do Esprito Santo.

A eficácia no ministério não vai ser encontrada através do monitoramento das últimas modas para o novo "segredo". Ela é um resultado de buscar a Jesus e obedecê-Lo. Isso significa fazer o trabalho fiel e diligente das tarefas ministeriais não espetaculares, a fim de ajudar as pessoas a crescerem, mas toda mudança de vida é verdadeiramente uma obra de Deus.

Steve

Spanish blog:

No es el barro
Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Un da, un hombre ciego se encontró con un hombre llamado Jesús, que hizo un poco de barro y lo aplicó a sus ojos. Después de lavar el barro como se le indico, el hombre pudo ver de nuevo.

El hombre que anteriormente era ciego comenzó a decirle a los otros de su encuentro que cambio su vida. Pronto él estaba en demanda como orador en conferencias populares. Él les enseñó a los demás, "El secreto para curar a los ciegos es utilizar barro"

En otro pueblo, haba otro hombre que también haba sido sanado de la ceguera por Jesús el cual sostena sus propias conferencias. Sin embargo, Jesús no haba utilizado el barro para restaurar la vista de este hombre; él sólo haba tocado sus ojos. As que este hombre enseñó lo siguiente: "El secreto para curar a los ciegos es tocar sus ojos".

A veces la gente con buenas intenciones quiere decirnos "el secreto" a un ministerio celular vibrante. Tal vez Dios les llevó a intentar una técnica determinada en el ministerio, y dio lugar a un gran crecimiento espiritual y numérico. Sin embargo, ellos no se dan cuenta de que el poder no reside en esa técnica en particular; está en el movimiento del Espritu Santo.

La efectividad en el ministerio no va a ser encontrada por el seguimiento de las últimas tendencias para un nuevo "secreto". Es un resultado de la búsqueda de Jesús y obedecerle. Eso significa hacer el trabajo fiel y diligente del ministerio poco espectacular con el fin de ayudar a las personas a crecer, pero todo el cambio de vida es una verdadera obra de Dios.

Steve

Leave a Reply

Your email address will not be published.