Author: stevecordle

By Dr. Steve Cordle, https://xr.church

Meeting others’ needs is a powerful way to show love to others, which in turn paves the way for sharing the love of Jesus. There are many options for small groups to mobilize to meet needs:

• Pray for the ability to see needs of people around them where they live, work, or play. It is amazing how many needs we notice when we are looking for them. Then pray as a group for God’s guidance about which person the Lord would have you minister to.

• Partner with a local organization. One group decided to run family night activities for a local outreach center.

• Serve together in any church serving projects, such as packing meals for the food pantry.

• Our church has established a “Be the church” link on our website, which lists needs groups can meet both for individuals and for organizations.

We encourage our groups to serve in ways that allow them to interact personally with people. For example, when our church packed thousands of meals for the food pantry, we encouraged our groups to invite a lost person to serve alongside them as a way to build relationship. This way, serving becomes an evangelistic opportunity.

Korean blog (click here)

Portuguese Blog:

Opções de serviço

Dr. Steve Cordle, https://xr.church

Atender as necessidades das outras pessoas é uma maneira poderosa de mostrar amor pelas pessoas, e isso pavimenta o caminho para que compartilhemos o Amor de Jesus por elas. Há muitas formas em que as células podem se mobilizar para atender necessidades:

• Orar para que Deus nos ajude a perceber as necessidades das pessoas ao nosso redor, em nossa vizinhança, nosso trabalho e onde nos divertimos. É impressionante o número de necessidades que podemos observar quando estamos procurando por elas. Orem como grupo e peçam a orientação de Deus para saber a quem o Senhor quer que atendam em sua necessidade.

• Formem parcerias com organizações locais. Por exemplo, certa vez uma célula decidiu assumir as atividades com as famílias em um centro comunitário do bairro.

• Sirvam juntos em todos os projetos em que a Igreja estiver envolvida, como por exemplo embalar alimentos para distribuição.

• Em nossa igreja, lançamos uma área chamada “Seja a Igreja” em nossa página na Internet. Nesta área listamos as necessidades que já identificamos, tanto de pessoas como de organizações locais.

Nós encorajamos nossas células a servir em situações em que haja interação pessoal. Por exemplo, quando a igreja se organizou e embalou milhares de refeições para distribuição, encorajamos as células a convidarem pessoas que ainda não eram cristãs para servirem com eles, de maneira a formar um relacionamento com estas pessoas. Assim, o serviço se transforma em uma oportunidade evangelística.

Spanish blog:

Opciones de servicio

Por el Dr. Steve Cordle, https://xr.church

Satisfacer las necesidades de los demás es una manera poderosa de mostrar amor a los demás, lo que a su vez allana el camino para compartir el amor de Jesús. Hay muchas opciones para que los grupos pequeños se movilicen para satisfacer necesidades:

• Orar por la capacidad de ver las necesidades de las personas a su alrededor donde viven, trabajan o juegan. Es asombroso cuántas necesidades notamos cuando las buscamos. Luego oren como grupo para que Dios los guíe sobre a qué persona el Señor quiere que ministren.
• Asociarse con una organización local. Un grupo decidió realizar actividades familiares nocturnas para un centro de ayuda local.
• Sirvan juntos en cualquier proyecto de servicio de la iglesia, como empacar comidas para la despensa de alimentos.
• Nuestra iglesia ha establecido un enlace “Sé la iglesia” en nuestro sitio web, en el que se enumeran las necesidades que los grupos pueden satisfacer tanto para individuos como para organizaciones.

Animamos a nuestros grupos a servir de forma que les permita interactuar personalmente con la gente. Por ejemplo, cuando nuestra iglesia empaquetó miles de comidas para la despensa de alimentos, animamos a nuestros grupos a invitar a una persona perdida a servir junto a ellos como forma de establecer una relación. De esta manera, servir se convierte en una oportunidad evangelística.

By Dr. Steve Cordle, https://xr.church

The early church was known for its generosity. The disciples cared first for fellow believers, and then cared for those around them.

Acts 4:32-34 reports, “All the believers were one in heart and mind. No one claimed that any of their possessions was their own, but they shared everything they had… And God’s grace was so powerfully at work in them all that there were no needy persons among them.”

The early Christians met each other’s needs. They even organized their generosity. In Acts 6 we read that they created a structure to make sure widows were fed and cared for.

And in the parable of the Good Samaritan (uke 10:25-37,) Jesus taught us to meet needs wherever we find them. The Samaritan found a Jewish man wounded on the side of the road and helped meet his need. Jesus was giving us, his Church, the command to meet the needs of people who might not even like us.

Meeting needs is a practical expression of love. We can’t say we love others if we don’t care whether or not they are in need. We serve those we love. So caring for the needs of fellow Christ-followers displays the love for our brothers and sisters. Meeting needs in our communities make it easier for people to believe that God love them.

Cell groups can grow in love by meeting each other’s needs, and by being intentional to know and meet the needs of the communities in which they live.

Korean blog (click here)

Portuguese Blog:

O Amor cuida

Dr. Steve Cordle, https://xr.church

A igreja primitiva era conhecida por sua generosidade. Os discípulos cuidavam primeiro dos novos convertidos e depois disso de todos ao seu redor.

Assim lemos em Atos 4:32-34 “Da multidão dos que creram era um o coração e a alma. Ninguém considerava exclusivamente sua nem uma das coisas que possuía; tudo, porém, lhes era comum. Com grande poder, os apóstolos davam testemunho da ressurreição do Senhor Jesus, e em todos eles havia abundante graça. Pois nenhum necessitado havia entre eles, porquanto os que possuíam terras ou casas, vendendo-as, traziam os valores correspondentes.”

Os primeiros cristãos cuidavam das necessidades uns dos outros. Eles inclusive se organizavam para poder ser generosos. No capítulo 6 de Atos podemos ler sobre uma estrutura que foi criada para certificarem-se de que as viúvas estavam recebendo alimentos e sendo cuidadas.

Na parábola do Bom Samaritano (Lucas 10:25-37), Jesus nos ensinou a cuidar de necessidades onde quer que as encontremos. O Samaritano viu um judeu ferido à beira da estrada e o ajudou em suas necessidades. Jesus estava nos ensinando, a nós que somos sua igreja, que precisamos alcançar e cuidar das necessidades das pessoas, até mesmo das pessoas que não gostam de nós.

Cuidar das necessidades é uma expressão pragmática do amor. Não podemos dizer que amamos as pessoas se não nos importamos se elas estão ou não precisando de algo. Nós servimos às pessoas que amamos. Cuidar de outros cristãos demonstra o amor pelos irmãos e irmãs. Cuidar das necessidades das nossas comunidades é um facilitador para que creiam no amor de Deus por elas. 

As células podem crescer em amor ao cuidar das necessidades uns dos outros e sendo intencionais no objetivo de conhecer as necessidades da comunidades em que vivem.

Spanish blog:

El amor cuida

Por el Dr. Steve Cordle, https://xr.church

La iglesia primitiva era conocida por su generosidad. Los discípulos se preocupaban primero por sus compañeros creyentes, y luego se preocupaban por los que los rodeaban.

Hechos 4:32-34 reporta, “Todos los creyentes eran uno en corazón y mente. Nadie decía que sus bienes fueran suyos, sino que compartían todo lo que tenían… Y la gracia de Dios actuaba tan poderosamente en todos ellos que no había entre ellos ningún necesitado.”

Los primeros cristianos satisfacían las necesidades de los demás. Incluso organizaban su generosidad. En Hechos 6 leemos que crearon una estructura para asegurarse de que las viudas fueran alimentadas y atendidas.

Y en la parábola del Buen Samaritano (Lucas 10:25-37,) Jesús nos enseñó a satisfacer las necesidades dondequiera que las encontremos. El samaritano encontró a un judío herido al borde del camino y le ayudó a cubrir su necesidad. Jesús nos estaba dando a nosotros, su Iglesia, el mandato de satisfacer las necesidades de personas a las que quizá ni siquiera les caigamos bien.

Atender las necesidades es una expresión práctica del amor. No podemos decir que amamos a los demás si no nos preocupamos de sus necesidades. Servimos a los que amamos. Por eso, atender las necesidades de otros seguidores de Cristo es una muestra de amor a nuestros hermanos y hermanas. Atender las necesidades en nuestras comunidades hace más fácil que la gente crea que Dios los ama.

Los grupos celulares pueden crecer en amor satisfaciendo las necesidades de los demás, y siendo intencionales para conocer y satisfacer las necesidades de las comunidades en las que viven.

By Dr. Steve Cordle, https://xr.church

Praying for the lost as a group is not hard; it only takes some intentionality.

One approach is to invite each group member to write down the name of at least one person they know personally who needs to meet Jesus. After collecting the names, the group has a prayer list. At each meeting, spend time praying for the Holy Spirit to draw those people to Jesus and for the members to have opportunities to share Christ with the people on the list. Call each by name before the Lord. Ask for progress reports from the members.

Some members might say, “I don’t know anyone who doesn’t already know Jesus.” Actually, that is not likely accurate; they probably know people at work, in their neighborhood, or in their corner convenience store who don’t know Jesus. Also, the comment could spark a conversation about making friends with those far from God, just as Jesus did.

Groups can also pray for guidance about what kind of outreach event they might plan and then pray for the Spirit to lead those who attend closer to Jesus.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

A Oração é a Obra do Ministério

Por Rob Campbell, pastor fundador,  www.cypresscreekchurch.com

A oração é a obra do ministério. Quando vemos o fruto do ministério, sempre está enraizado na oração.

No Antigo Testamento, sentinelas foram colocados na muralha da cidade para proteção como um sinal de alerta antecipado para os exércitos invasores. Você é um vigia na muralha! Encorajo-vos a servir com consistência, prontidão e um grande desejo de interceder.

A oração não é apenas falar e ouvir a Deus. Oração é relacionamento com Deus.

Acredito que foi Henry Blackaby quem sugeriu o seguinte processo de oração em nossas vidas:

1. Deus toma a iniciativa de me fazer querer orar.
2. O Espírito Santo me revela a vontade de Deus.
3. Oro no Espírito de acordo com a vontade de Deus.
4. Ajusto minha vida à verdade.
5. Eu olho e ouço da confirmação.
6. Eu obedeço.
7. Deus trabalha em mim e através de mim para cumprir Seus propósitos.

Que sejamos um povo de oração!

Spanish blog:

Orando por la lista

Por el Dr. Steve Cordle, https://xr.church

Orar por los perdidos como grupo no es difícil; sólo requiere algo de intencionalidad.

Una forma de hacerlo es invitar a cada miembro del grupo a escribir el nombre de al menos una persona que conozcan personalmente y que necesite conocer a Jesús. Después de recoger los nombres, el grupo tiene una lista de oración. En cada reunión, dedique tiempo a orar para que el Espíritu Santo atraiga a esas personas a Jesús y para que los miembros tengan oportunidades de compartir a Cristo con las personas de la lista. Llame a cada uno por su nombre ante el Señor y pida informes del progreso de los miembros.

Algunos miembros podrían decir: “No conozco a nadie que no conozca ya a Jesús”. En realidad, eso no es exacto; ellos probablemente conocen personas en el trabajo, en su vecindario, o en la tienda de la esquina que no conocen a Jesús. Además, el comentario podría suscitar una conversación sobre cómo hacerse amigo de los que están lejos de Dios, tal como hizo Jesús.

Los grupos también pueden orar para que se les oriente sobre qué tipo de evento podrían planear y luego orar para que el Espíritu guíe a los asistentes a acercarse a Jesús.

By Dr. Steve Cordle, https://xr.church

The Church began with a prayer meeting. That is no accident.

Before Jesus ascended to heaven, he told his disciples that they would be his witnesses everywhere. But before they could do so, they needed to wait for the Holy Spirit. So, 120 disciples gathered in the upper room. Acts 1:14 says they “were constantly united in prayer.”

On the day of Pentecost, the Holy Spirit came upon them, and they were filled to overflowing with power to be witnesses of Jesus. Christians may debate whether speaking in tongues is the sign of being filled with the Spirit, but we see that when the Spirit fills people, they talk about Jesus and give glory to him.

This is why prayer is vital to effective evangelism: we give the Spirit access to our hearts through prayer. We become sensitive to his leadings, increase in boldness, and receive the power to speak about Jesus. Without prayer, we are left with duty and our own strength. By encountering God in prayer, we become his witnesses.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

O fogo que precisamos

Dr. Steve Cordle, https://xr.church

A Igreja começou em uma reunião de oração. Isso não foi ao acaso.

Antes de Jesus subir aos céus, Ele disse aos seus discípulos que eles seriam suas testemunhas por todos os lugares. Mas antes que pudessem fazer isso, disse que eles precisavam esperar pelo Espírito Santo. Assim, 120 discípulos uniram-se em um cenáculo. O texto de Atos 1:14 nos diz que eles “perseveravam unânimes em oração”.

No dia de Pentecostes, o Espírito Santo veio sobre eles e eles ficaram cheios e transbordaram de poder para testemunhar sobre Jesus. Os cristãos podem até discutir se o falar em línguas é um sinal de estar cheio do Espírito Santo, mas o que podemos ver é que quando o Espírito enche as pessoas, elas falam de Jesus e vivem para sua glória.

É por esta razão que a oração é vital para uma evangelização eficaz: nós damos acesso ao Espírito Santo até nossos corações através da oração. Nos tornamos sensíveis ao que Ele nos orienta, nos encorajamos, e recebemos poder para falar de Jesus. Sem oração, o que nos resta é a obrigação e nossas próprias forças. Ao encontrar com Deus em oração, nos tornamos suas testemunhas.

Spanish blog:

El fuego que necesitamos

Por el Dr. Steve Cordle, https://xr.church

La Iglesia comenzó con una reunión de oración, eso no es casualidad.

Antes de ascender al cielo, Jesús dijo a sus discípulos que serían sus testigos en todas partes. Pero antes de que pudieran hacerlo, necesitaban esperar al Espíritu Santo. Así que 120 discípulos se reunieron en el aposento alto. Hechos 1:14 dice que “estaban constantemente unidos en oración”.

El día de Pentecostés, el Espíritu Santo vino sobre ellos, y fueron llenos a rebosar de poder para ser testigos de Jesús. Los cristianos pueden debatir si hablar en lenguas es la señal de estar llenos del Espíritu, pero vemos que cuando el Espíritu llena a las personas, hablan de Jesús y le dan gloria.

Esta es la razón por la que la oración es vital para una evangelización eficaz: damos al Espíritu acceso a nuestros corazones a través de la oración. Nos volvemos sensibles a su guía, aumentamos nuestra audacia y recibimos el poder de hablar de Jesús. Sin la oración, sólo nos queda el deber y nuestras propias fuerzas. Al encontrar a Dios en la oración, nos convertimos en sus testigos.  

By Dr. Steve Cordle, https://xr.church

Our church’s leadership noted that the pandemic turned some of our groups inward. It was hard to reach out and connect with people when so many were concerned about getting sick. So, in 2023 our focus for our groups is a passion for the lost and outreach that connects with them.

Some of our groups engage in projects that serve the community, like packing food for the hungry or providing non-profits with time and resources. However, we must remind our groups that we won’t win people to Christ unless we form a relationship with them. We need to combine Good Works with Good News. So, if we are feeding the hungry, that is an excellent “good work”; an expression of Jesus’ compassion. We make it evangelistic “Good News” by inviting a lost person to join us and thus form a relationship that could lead to inviting them to a group or sharing the Gospel.

Good works alone will not win the lost. Speaking the Gospel alone is often ignored if we do not demonstrate it and form a relationship. Good news plus good works is a powerful expression of the Kingdom. 

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Boas novas e boas obras

Por Dr. Steve Cordle,  https://xr.church

A liderança de nossa igreja observou que a pandemia tornou alguns de nossos grupos para ensimesmados. Era difícil alcançar e se conectar com as pessoas quando tantas estavam preocupadas em ficarem doentes. Portanto, em 2023, nosso foco para nossos grupos é a paixão pelos perdidos e a divulgação que os conecta.

Alguns de nossos grupos se envolvem em projetos que atendem à comunidade, como embalar alimentos para os famintos ou fornecer tempo e recursos a organizações sem fins lucrativos. No entanto, devemos lembrar aos nossos grupos que não ganharemos pessoas para Cristo a menos que tenhamos um relacionamento com elas. Precisamos combinar Boas Obras com Boas Novas. Então, se estamos alimentando os famintos, isso é um excelente “bom trabalho”; uma expressão da compaixão de Jesus. Nós a transformamos em “Boas Novas” evangelísticas convidando uma pessoa perdida para se juntar a nós e, assim, formar um relacionamento que pode levar a convidá-la para um grupo ou compartilhar o Evangelho.

Boas obras por si só não ganharão os perdidos. Falar apenas o Evangelho é muitas vezes ignorado se não o demonstrarmos e formarmos um relacionamento. Boas novas mais boas obras são uma expressão poderosa do Reino.

Spanish blog:

Buenas noticias y buenas obras

Por el Dr. Steve Cordle, https://xr.church

Los líderes de nuestra iglesia observaron que la pandemia hizo que algunos de nuestros grupos se replegaran sobre sí mismos. Era difícil llegar a la gente y conectar con ella cuando muchos estaban preocupados por enfermar. Por lo tanto, en 2023 nuestro enfoque para nuestros grupos es una pasión por los perdidos y el evangelismo que se conecta con ellos.

Algunos de nuestros grupos participan en proyectos que sirven a la comunidad, como empacar comida para los hambrientos o proporcionar tiempo y recursos a organizaciones sin fines de lucro. Sin embargo, debemos recordar a nuestros grupos que no ganaremos gente para Cristo a menos que formemos una relación con ellos. Necesitamos combinar las Buenas Obras con las Buenas Noticias. Así, si estamos alimentando a los hambrientos, esa es una excelente “buena obra”; una expresión de la compasión de Jesús. Lo convertimos en “Buenas Noticias” evangelísticas al invitar a una persona perdida a unirse a nosotros y así formar una relación que podría llevar a invitarla a un grupo o a compartir el Evangelio.

Las buenas obras por sí solas no ganarán a los perdidos. Hablar del Evangelio por sí solo es a menudo ignorado si no lo demostramos y formamos una relación. Las buenas noticias más las buenas obras son una poderosa expresión del Reino.