Relax

By Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

In many places around the world, the church of Jesus is in uncharted territory due to the Covid-19 pandemic. The economies of entire nations have been shut down, leading to great uncertainty. In the United States, the plague of racism is creating unrest, too.

If you are ministry leader, you may be emotionally, spiritually, and/or physically tired. The weight of decision-making is very heavy right now. None of our mentors have led through this experience before. There is no training that can guide us in what step to take next. It is easy to worry.

As one who is in the battle with you, I would like to say, “relax.” You are doing the best you can. Pray for wisdom, then don’t stress over getting every decision just right. We will make mistakes. It is impossible not to. But the Kingdom does not depend on your performance. God will be with us, and he will accomplish his purpose when we surrender to him. To quote a song, “even when I don’t see it, You’re working. You never stop, you never stop working.”

1 Peter 5:7 tells us,  “Cast all your anxiety on him because he cares for you.”

Pray, do what you can, then let Jesus do the heavy lifting.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Relaxe

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Em muitos lugares ao redor do mundo, a igreja de Jesus está em território desconhecido por causa da pandemia Covid-19. As economias de nações inteiras têm sido derrubadas, deixando uma grande incerteza. Nos Estados Unidos, a praga do racismo está criando desavença também.

Se você é um líder de ministério, você pode estar cansado emocionalmente, espiritualmente e/ou fisicamente. O peso de tomada de decisão está muito árduo na época atual. Nenhum de nossos mentores já lidou com essa experiência antes. Não há treinamento que possa guiar-nos em qual passo temos que tomar. É fácil se preocupar.

Como um que está na batalha com você, eu gostaria de dizer “relaxe.” Você está fazendo o melhor que você pode. Ore por sabedoria, então não estresse demais em acertar cada decisão. Nós iremos cometer erros. É impossível não cometê-los. Porém o Reino não de pende em nossa performance. Deus estará conosco, e ele completará seu propósito quando nós rendermos tudo a ele. Para citar uma canção, “mesmo quando eu não vejo, Tu estás trabalhando. Tu nunca paras, tu nunca paras de trabalhar.”

1 Pedro 5:7 nos diz, “Lancem sobre ele toda a sua ansiedade, porque ele tem cuidado de vocês.”

Ore, faça o que você pode, então deixe Jesus fazer o trabalho pesado.

Spanish blog:

Relájate 

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

En muchos lugares del mundo, la iglesia de Jesús se encuentra en un territorio desconocido debido a la pandemia del Covid-19. Las economías de las naciones enteras se han cerrado, lo que genera una gran incertidumbre. En los Estados Unidos, la plaga del racismo también está creando disturbios.

Si usted es líder del ministerio, puede estar emocional, espiritual y / o físicamente cansado. La carga de la toma de decisiones es muy pesada en este momento. Ninguno de nuestros mentores ha liderado esta experiencia antes. No hay capacitación que nos pueda guiar en qué paso tomar a continuación, es fácil preocuparse.

Como alguien que está en la batalla contigo, me gustaría decir “relájate”. Estás haciendo lo mejor que puedes. Ore por sabiduría, luego no se preocupe por tomar todas las decisiones correctas; cometeremos errores, es imposible no hacerlo. Pero el Reino no depende de tu desempeño, Dios estará con nosotros y cumplirá su propósito cuando nos rindamos a él. Para citar una canción, “incluso cuando no lo veo, estás trabajando. Nunca paras, nunca dejas de trabajar “.

1 Pedro 5: 7 nos dice: “Echa toda tu ansiedad sobre él porque se preocupa por ti”.

Ora, haz lo que puedas, luego deja que Jesús haga el trabajo pesado.

God at Work

By Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

It’s ironic that I had more travel booked for the first 7 months of 2020 than I ever had before in my ministry. Since Mid-March, all of that travel was cancelled and I have been home more than ever before in my ministry!

But God uses all things for our good, even global pandemics. Sometimes we struggle to identify the good, but Romans 8:28 tells us it is there.

Here are just a few of the ways I have seen God using this time for good:

  • Our church’s number of cell groups have grown by over 25%
  • Group leaders clearly see the reality of what we have told them: the cell is the basic unit of the church.
  • Our staff has been able to train our leaders in new and creative ways.
  • We have had the time to add training for our coaches
  • Personally, I have enjoyed more time with my wife.
  • People are more open to the Gospel now
  • Our neighbors have viewed our online worship with appreciation.
  • More pastors are open to cell church ministry philosophy.

It is said that this crisis is advancing trends much more quickly. That has been true for us. The cell ministry goals we thought would take a couple of years to achieve have been met in a couple of months. That looks like Romans 8:28 in action!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Deus trabalhando

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

É irônico que eu tinha mais viagens agendadas nos sete primeiros meses de 2020 do que nunca em meu ministério. Desde meados de março, todas aquelas viagens foram canceladas e eu tenho estado em casa mais do que nunca em meu ministério!

Mas Deus usa todas as coisas para nosso bem, até mesmo pandemias globais. Algumas vezes nós lutamos para identificar o bem, mas Romanos 8:28 nos diz que está lá sim.

Aqui estão apenas alguns dos meios que eu tenho visto Deus usar esse tempo para o bem:

– Nosso número de grupos de células tem crescido mais de 25%
– Líderes de grupos claramente veem a realidade de que nós temos falado a eles: a célula é a unidade básica da igreja.
– Nossa equipe tem sido capaz de treinar nossos líderes com meios novos e criativos.
– Nós temos tido o tempo para adicionar treinamento para nossos supervisores.
– Pessoalmente, eu tenho aproveitado mais tempo com minha esposa.
– As pessoas estão mais abertas ao Evangelho agora
– Nossos vizinhos tem visto nosso culto online com apreciação.
– Mais pastores estão abertos para a filosofia do ministério da igreja em células.

É dito que essa crise está avançando as tendências muito mais rápido. Isso tem sido verdade para nós. Os objetivos para o ministério em células que nós tínhamos pensado que levariam uns dois anos para alcançar, foram alcançados em alguns meses. Isso parece com Romanos 8:28 em ação!
 
Spanish blog:

Dios está trabajando 
 
Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org
 
Es irónico que haya reservado más viajes para los primeros 7 meses de 2020 que nunca antes en mi ministerio. ¡Desde mediados de marzo, todos esos viajes fueron cancelados y he estado en mi hogar más que nunca en mi ministerio!
 
Pero Dios usa todas las cosas para nuestro bien, incluso las pandemias mundiales. A veces luchamos por identificar lo bueno, pero Romanos 8:28 nos dice que está allí.
 
Estas son solo algunas de las formas en las que he visto a Dios usar este tiempo para lo bueno:
 
– El número de grupos celulares de nuestra iglesia ha crecido en más del 25%
 
– Los líderes del grupo ven claramente la realidad de lo que les hemos dicho: la célula es la unidad básica de la iglesia.
 
– Nuestro personal ha podido capacitar a nuestros líderes en formas nuevas y creativas.
 
– Hemos tenido tiempo de agregar capacitación para nuestros supervisores
 
– Personalmente, he disfrutado más tiempo con mi esposa.
 
– Las personas están más abiertas al Evangelio ahora
 
– Nuestros vecinos han visto nuestra adoración en línea con aprecio.
 
– Más pastores están abiertos a la filosofía del ministerio de la iglesia celular.
 
Se dice que esta crisis está haciendo avanzar tendencias mucho más rápido. Eso ha sido cierto para nosotros. Las metas del ministerio celular que pensamos tomarían un par de años para alcanzarse se han cumplido en un par de meses. ¡Eso se parece a Romanos 8:28 en acción!

Sumate a la Obra Misionera a Pueblos No Alcanzados

New Training Opportunity

By Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Since the quarantine began, our groups have been meeting on Zoom calls. We have seen an increase in group participation and multiplication.

Our main focus has now become training. We are using Zoom to meet every other week with our leaders. As senior pastor, I teach for about 20-25 minutes on a specific topic that I believe will help our groups. Then the leaders go into breakout rooms to meet with their coaches. We also record the zoom call and make that link available to anyone who missed it. That creates flexibility, so a coach can meet with their leaders to watch and discuss at any time they want. This centralizes the training, but decentralizes the coaching.

Also, we have arranged for a couple of nationally known leaders to do a short training on a zoom call, and we record that for use with leaders. Since it is just a short, one-subject training, and the speaker doesn’t have to travel, it is not expensive to provide world-class training for a small amount of money.

Joel Comiskey is one of the leaders who is recording a brief training for us. If you would like to have Joel do the same for you, just email him at joelcomiskey@msn.com

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Esta es una traducción de google. La traducción normal se publicará tan pronto como se reciba.

Nueva oportunidad de entrenamiento

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Desde que comenzó la cuarentena, nuestros grupos se han reunido en llamadas de Zoom. Hemos visto un aumento en la participación y multiplicación grupal.

Nuestro enfoque principal ahora se ha convertido en la capacitación. Estamos usando Zoom para reunirnos cada dos semanas con nuestros líderes. Como pastor principal, enseño durante aproximadamente 20-25 minutos sobre un tema específico que creo que ayudará a nuestros grupos. Luego los líderes entran a las salas de reunión para reunirse con sus entrenadores.

También registramos la llamada de zoom y ponemos ese enlace a disposición de cualquiera que lo haya perdido. Eso crea flexibilidad, por lo que un entrenador puede reunirse con sus líderes para observar y discutir en cualquier momento que lo deseen. Esto centraliza el entrenamiento, pero descentraliza el entrenamiento.

Además, hemos acordado que un par de líderes conocidos a nivel nacional realicen una breve capacitación en una llamada de zoom, y la registramos para usarla con los líderes. Como se trata de una capacitación breve y de una sola asignatura, y el orador no tiene que viajar, no es costoso brindar capacitación de clase mundial por una pequeña cantidad de dinero.

Joel Comiskey es uno de los líderes que está grabando una breve capacitación para nosotros. Si desea que Joel haga lo mismo por usted, simplemente envíele un correo electrónico a joelcomiskey@msn.com

Spanish blog:

Nueva oportunidad de entrenamiento

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Desde que comenzó la cuarentena, nuestros grupos se han reunido en llamadas por medio de Zoom. Hemos visto un aumento en la participación y multiplicación grupal.

Nuestro enfoque principal ahora se ha convertido en la capacitación. Estamos usando Zoom para reunirnos cada dos semanas con nuestros líderes. Como pastor principal, enseño durante aproximadamente 20-25 minutos sobre un tema específico, que creo que ayudará a nuestros grupos. Luego los líderes entran a las salas de reunión para reunirse con sus supervisores. También registramos la llamada de zoom y ponemos ese enlace a disposición de cualquiera que se lo haya perdido. Eso crea flexibilidad, por lo que un supervisor puede reunirse con sus líderes para observar y discutir en cualquier momento que lo deseen. Esto centraliza el entrenamiento, pero descentraliza el supervisar.

Además, hemos acordado que un par de líderes conocidos a nivel nacional realicen una breve capacitación en una llamada de zoom, y la registramos para usarla con los líderes. Como se trata de una capacitación breve y de una sola asignatura, y el orador no tiene que viajar, no es costoso brindar capacitación de clase mundial por una pequeña cantidad de dinero.

Joel Comiskey es uno de los líderes que está grabando una breve capacitación para nosotros. Si deseas que Joel haga lo mismo por ti, simplemente envíale un correo electrónico a joelcomiskey@msn.com

Sumate a la Obra Misionera a Pueblos No Alcanzados

Ancient Paths and a New Normal

By Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

John Wesley was a priest in the Church of England who became the leader of a movement that swept 100,000 people into the Kingdom of God and later birthed the Methodist Church.
Wesley did not plan to start a new denomination. In fact, he died an Anglican priest. His sole aim was to reach unreached with the gospel and to lead them to become fully devoted to Jesus (sanctified.) But the accepted ministry forms of the day were not working. The Church of England at that time was lifeless and disconnected from the average person. Poverty and immorality were widespread. Revolution was in the air.

Two of the many ways Wesley adapted his methods were:

  1. Field preaching: Since the people were not coming to church, Wesley took the message to them where they were. He preached at 5 a.m. in front of coal mines as the miners reported to work, and in the middle of town squares. This was unheard of at the time, and Wesley himself had reservations about it at first. But when he saw people converted, he persisted at it until he died.
  2. Small groups: (called “class meetings” and “band meetings”) When people were converted, Wesley organized them into small groups to spur their spiritual growth. Again, this was not the norm in his day. But they were the key to the Methodist movement’s vitality.

Both of these innovations looked new, but there is a biblical precedent for each. As we adapt to our “new normal” today, the most effective innovations will be expressions of the ancient pathways of missional impulse and relational discipleship.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Nova oportunidade de treinamento

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Desde que a quarentena começou, nossos grupos se reuniram em chamadas no aplicativo Zoom. Vimos um aumento na participação e multiplicação do grupo.

Nosso foco principal agora se tornou o treinamento. Estamos usando o Zoom para nos reunir a cada duas semanas com nossos líderes. Como pastor sênior, ensino por cerca de 20 a 25 minutos sobre um tópico específico que, acredito, ajudará nossos grupos. Em seguida, os líderes entram em salas de reunião para encontrar seus treinadores. Também gravamos a chamada de zoom e disponibilizamos esse link para quem perdeu. Isso cria flexibilidade, para que um treinador possa se reunir com seus líderes para assistir e discutir a qualquer momento que eles desejarem. Isso centraliza o treinamento, mas descentraliza a responsabilidade

Além disso, providenciamos para que dois líderes conhecidos nacionalmente fizessem um treinamento curto em uma chamada de zoom e registramos isso para uso com líderes. Como é apenas um treinamento curto, de um assunto, e o palestrante não precisa viajar, não é caro fornecer treinamento de classe mundial por uma pequena quantia de dinheiro.

Joel Comiskey é um dos líderes que está gravando um breve treinamento para nós. Se você deseja que Joel faça o mesmo por você, basta enviar um email para joelcomiskey@msn.com

Spanish blog:

Caminos antiguos y una nueva normalidad

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

John Wesley fue un sacerdote en la Iglesia de Inglaterra que se convirtió en el líder de un movimiento que llevó a 100.000 personas en el Reino de Dios y luego dio a luz a la Iglesia Metodista.

Wesley no planeaba comenzar una nueva denominación. De hecho, murió siendo un sacerdote anglicano. Su único objetivo era alcanzar a los no alcanzados y llevarlos a que se dedicaran por completo al evangelio Jesús (santificado). Pero las formas de ministerio aceptadas del día no estaban funcionando. La Iglesia de Inglaterra en ese momento estaba sin vida y desconectada de la persona promedio. La pobreza y la inmoralidad eran generalizadas. Había una revolución en el aire.

Dos de las muchas formas en que Wesley adaptó sus métodos fueron:

1. Predicación de campo: como la gente no venía a la iglesia, Wesley les llevó el mensaje a donde estaban. Predicó a las 5 a.m. frente a las minas de carbón mientras los mineros se reportaban a trabajar, y en medio de las plazas de la ciudad. Esto era inaudito en ese momento, y Wesley mismo tenía sus reservas al principio respecto a esto. Pero cuando vio a la gente se convertía, persistió hasta que murió.

2. Grupos pequeños: (llamados “reuniones de clase” y “reuniones de banda”) Cuando las personas se convirtieron, Wesley las organizó en pequeños grupos para estimular su crecimiento espiritual. De nuevo, esta no era la norma en su día. Pero fueron la clave de la vitalidad del movimiento metodista.

Ambas innovaciones parecían nuevas, pero hay un precedente bíblico para cada una. A medida que nos adaptamos a nuestra “nueva normalidad” hoy, las innovaciones más efectivas serán expresiones de los antiguos caminos del impulso misional y el discipulado relacional.

Kingdom Zooming

By Steve Cordle, www.crossroadsumc.org   

In extraordinary times like these, we need the community of believers that a cell group offers. But, since we are prohibited from gathering, we need to find alternative methods of connecting.

Our church has turned to the Zoom app to help groups meet virtually. It took a week, but our staff team has now helped every group meet online. A couple of our older group leaders were a little intimidated at the idea. One said, “I’m too old for this!” (she is 72) But now, even she is meeting online and enjoying it.

Several of our leaders are using the “breakout room” feature so that they can subdivide the group just like they do normally.

This has been a fruitful ministry season, as people are both hungry to connect with others and have the time to do so.

There is also a spiritual hunger among those who are unreached. We have birthed several new groups in the last two weeks!

As a further experiment, tomorrow my wife and I will post an invitation on our community’s “Next Door” forum to anyone who is interested to study the Bible with us online. We will follow the Discovery Bible Study format, which is simple and reproducible.

God is still at work, even during these social distancing days! 

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Zoom do Reino

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Em tempos extraordinários como esses, precisamos da comunidade de crentes que um grupo de células oferece. Mas, como somos proibidos de nos reunir, precisamos encontrar métodos alternativos de conexão.

Nossa igreja recorreu ao aplicativo Zoom para ajudar os grupos a se encontrarem virtualmente. Demorou uma semana, mas nossa equipe agora ajudou todos os grupos a se encontrarem online. Alguns de nossos líderes de grupo mais velhos ficaram um pouco intimidados com a idéia. Um deles disse: “Estou velho demais para isso!” (ela tem 72 anos) Mas agora, até ela está se encontrando online e se divertindo.

Vários de nossos líderes estão usando o recurso “sala de reunião” para poder subdividir o grupo da mesma maneira que normalmente.

Esta tem sido uma temporada frutífera de ministério, pois as pessoas têm fome de se conectar com outras pessoas e têm tempo para fazê-lo.

Há também uma fome espiritual entre os que não são alcançados. Nós criamos vários novos grupos nas últimas duas semanas!

Como um experimento adicional, amanhã minha esposa e eu postaremos um convite no fórum “Next Door” da nossa comunidade para qualquer pessoa interessada em estudar a Bíblia conosco on-line. Seguiremos o formato do Estudo Bíblico da Descoberta, que é simples e reproduzível.

Deus ainda está trabalhando, mesmo durante esses dias de distanciamento social!

Spanish blog:

Zoom del Reino

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

En tiempos extraordinarios como estos, necesitamos la comunidad de creyentes que ofrece un grupo celular. Pero, dado que se nos prohíbe reunirnos, necesitamos encontrar métodos alternativos de conexión.

Nuestra iglesia ha recurrido a la aplicación Zoom para ayudar a los grupos a reunirse virtualmente. Tomó una semana, pero nuestro equipo de personal ahora ha ayudado a todos los grupos a reunirse en línea. Un par de nuestros líderes celulares mayores se sintieron un poco intimidados ante la idea. Una dijo: “¡Soy demasiado vieja para esto!” (tiene 72 años) Pero ahora, incluso ella se reúne en línea y lo disfruta.

Varios de nuestros líderes están utilizando la función de “sala de reunión” para que puedan subdividir el grupo como se hacen normalmente.

Esta ha sido una temporada de ministerio fructífera, ya que las personas tienen hambre de conectarse con otros y tienen tiempo para hacerlo.

También hay un hambre espiritual entre los que no han sido alcanzados. ¡Hemos dado a luz a varios grupos nuevos en las últimas dos semanas!

Como otro experimento, mañana mi esposa y yo publicaremos una invitación en el foro “La Siguiente Puerta ” (Next Door) de nuestra comunidad para cualquier persona interesada en estudiar la Biblia con nosotros en línea. Seguiremos el formato Descubre Estudio Biblioco (Discovery Bible Study), que es simple y reproducible.

¡Dios todavía está trabajando, incluso durante estos días de distanciamiento social!

Sumate a la Obra Misionera a Pueblos No Alcanzados