Cast Vision – Align Actions – Repeat (part 1)

Stephen Williams

Author Navigating Public Schools

Founder/Director Prepare the Way Ministries

Lead Pastor Bend Community Church

The Apostle Paul, and the writers of the Bible, give us critical guidance for implementing a small-group focused model of doing church. The authors of the Bible repeated their lessons over and over. Consider that the phrase “one another” appears 153 times in the New Testament. What is that critical guidance?

*Cast Vision*… *Affirm that our actions are in line with our vision*…*Then repeat the process.*

A common understanding among church planters is that vision “leaks.” If you think that you’ll be able to just cast vision a few times and that everyone will get it and follow along… you’ll be surprised by the number of people in your church, and even on your leadership team, who will stray from the vision, even to the point of contradicting it at times. If this is true in the more common way of planting churches today, that are more large-group focused, it is doubly true for cell-based or discipleship-focused churches. Why? Because most Christians in the Church today have an understanding of how “Church” should be done, which is more cultural versus Biblical. In many ways, the current traditional way of doing church is quite different than what the Bible exhorts, and different from a discipleship-focused church model. Therefore, it takes continuous vision-casting in order to make the case that a cell-based model is in fact, Biblical. People need to start thinking differently in order to catch the vision, keep the vision, and live out the vision.

Whenever we try to shift a paradigm, or an understanding of something, it takes time and repetition. For example, my wife and I just published our first book, Navigating Public Schools, where I present the many ways that Christians can be a light for Christ in the public school system in America. Yet, the misleading metaphor, “the separation of church and state” is so pervasive in the United States, that most Christians think that they are doing something wrong when they even think about representing Christ in public education. In our seminars and book talks, we frequently are asked, “doesn’t that violate the separation of church and state in America?” We’ve found that we need to keep repeating the fact that the phrase, “separation of church and state,” is not even contained in any founding American document. In fact, Christians have a Constitutional right to live out their faith on public school campuses.

In a similar way, most in the body of Christ today have a paradigm that to be doing church means that you are going to a large group gathering on Sunday morning. That is one aspect of church, but clearly from a Biblical worldview, church is so much more. It is when 2 or 3 are gathered. It is anytime we meet in the name of Jesus Christ in any location. It is doing things in the name of Christ: serving, helping, teaching… whatever and wherever.  “Church” is not a building, it is a body in action, people in action. We’ve found with our church plant here in Central Oregon, we need to keep casting vision that “church” is indeed everything that we do in community, representing Christ. We’ve found that we need to keep casting that vision, and then keep on aligning all our actions with that vision. Cast vision… align actions… repeat.

Korean blog (click here)

Portuguese blog: 

Lançar a Visão – Alinhar as Ações – Repetir (parte 1)

Stephen Williams

Autor de Navigating Public Schools

Fundador/Diretor de Prepare the Way Ministries

Pastor Presidente da Bend Community Church

O Apóstolo Paulo e os escritores da Bblia nos dão orientações cruciais para a implementação de um modelo de igreja focado em pequenos grupos. Os autores da Bblia repetiram várias vezes suas lições. Considere que a frase “uns aos outros” aparece 153 vezes no Novo Testamento. O que é essa orientação crucial?

*Lançar a Visão*… *Afirmar que nossas ações estão em linha com nossa visão *…*Depois repetir o processo*.

Um entendimento comum entre os plantadores de igrejas é que a visão “vaza”. Se você acha que você vai conseguir simplesmente lançar a visão algumas vezes e que todos irão abraçá-la e segu-la… você vai se surpreender com o número de pessoas em sua igreja, e até mesmo em sua equipe de liderança, que irão se desviar da visão, até mesmo ao ponto de contradizê-la às vezes. Se isso é real na forma mais comum de plantar igrejas atualmente, que são mais focadas no grupo grande, é duplamente verdadeiro para igrejas baseadas em células ou focadas no discipulado. Por quê? Porque a maioria dos cristãos na Igreja hoje têm uma compreensão de como a “Igreja” deve ser feita, o que é mais cultural do que bblico. Em muitos aspectos, a forma tradicional atual de igreja é completamente diferente do que o que a Bblia exorta, e é diferente de um modelo de igreja focada no discipulado. Portanto, é necessário promover a visão de modo contnuo para garantir que um modelo baseado em células é bblico de fato. As pessoas precisam começar a pensar de forma diferente para abraçar, manter e viver a visão.

Sempre que tentamos mudar um paradigma ou uma compreensão de algo, é preciso tempo e repetição. Por exemplo, minha esposa e eu acabamos de publicar o nosso primeiro livro, Navigating Public Schools, onde eu apresento as muitas maneiras que os cristãos podem ser uma luz para Cristo no sistema público de ensino dos Estados Unidos. No entanto, a metáfora enganosa “a separação de Igreja e Estado” é tão difundida nos Estados Unidos, que a maioria dos cristãos pensam que estão fazendo algo errado quando eles sequer pensam sobre representar Cristo na educação pública. Em nossos seminários e palestras de livros, frequentemente nos perguntam: “isso não viola a separação entre Igreja e Estado na América?”. Nós descobrimos que precisamos continuar a repetir o fato de que a frase “separação entre Igreja e Estado” não consta em qualquer documento americano fundador. Na verdade, os cristãos têm o direito constitucional de viver a sua fé nos campi de escolas públicas.

De forma semelhante, a maior parte do corpo de Cristo tem hoje um paradigma de que fazer parte da Igreja significa ir para uma reunião do grande grupo no domingo de manhã. Esse é um aspecto da igreja, mas claramente a partir de uma visão de mundo bblica, igreja é muito mais do que isso. É quando dois ou três estão reunidos. É em qualquer momento que nos encontramos no nome de Jesus Cristo em qualquer local. É fazer coisas em nome de Cristo: servir, ajudar, ensinar… qualquer coisa em qualquer lugar. “Igreja” não é um prédio, é um corpo em ação, pessoas em ação. Nós descobrimos com a nossa igreja plantada aqui em Central Oregon que nós precisamos continuar promovendo a visão de que “igreja” é realmente tudo o que fazemos em comunidade, representando Cristo. Descobrimos que precisamos continuar lançando essa visão, e depois continuar a alinhar todas as nossas ações com essa visão. Lançar a visão… alinhar as ações… repetir.

Spanish blog:

Presentando la visión – Alineando las acciones – reptelo (parte 1)

Stephen Williams

Autor de “Navegando las escuelas públicas”

Fundador y director de “Ministerios Prepara el Camino”

Pastor Principal de la Iglesia Comunitaria Bend

El Apóstol Pablo, y los escritores de la Biblia, nos dan una gua critica de cómo implementar los grupos celulares, cuando estamos reunidos como Iglesia. Los escritores de la Biblia repetan sus lecciones una y otra vez. Deténgase un momento, y considere la siguiente frase: “Unos con los otros” aparece 153 veces en el Nuevo Testamento. ¿Cuál es la gua crtica?

Presentar La Visión (Cast Vision) * Es el afirmar que nuestras acciones están alineadas con nuestra visión* *Dado esto luego repite el proceso*

Un entendimiento en común entre los Sembradores de una Iglesia es que tal visión tiene filtraciones. Si piensas que vas a poder presentar La Visión una pocas veces y que todos van a entenderlo a la perfección y van a seguir estas enseñanzas al pie de la letra, pues prepárese. Porque se va a sorprender del número de personas en su Iglesia, y hasta aquellos dentro del liderazgo de la Iglesia, que se van a desviar de esta visión; a tal punto que en ocasiones van a tomar puntos contradictorios a los mismos. Si esta realidad es cierta, dentro de la manera más común de plantar Iglesias hoy da, las cuales son Iglesias enfocadas en grupos grandes; pues lo es doblemente más cierto en Iglesias que son basadas en células y aquellas enfocadas en el discipulado. ¿Porque ocurre esto? Ocurre porque la mayora de los cristianos en la Iglesia hoy da, tienen un entendimiento de cómo debe de ser la “Iglesia”, lo cual es mucho más cultural que bblica. En muchos sentidos, la manera tradicional actual de estar juntos en Iglesia es muy diferente a lo que la Biblia nos exhorta, y muy diferente al modelo de Iglesia enfocado en el discipulado. De tal manera, se requiere de una difusión constante de la visión a practicarse, de tal forma que se presente un caso firme, de que el modelo de Iglesia basado en células es de hecho de origen Bblico. Las personas tienen que comenzar a pensar de modo diferente, de tal forma que puedan comprender y entender esta visión, que puedan retener estar visión, y que puedan vivir de lleno esta visión.

En toda ocasión en que se trata de cambiar o desviar un paradigma, o en entendimiento de alguna cosa, para poder hacer estos cambios siempre se conlleva mucho tiempo y repetición del mismo. Por ejemplo, mi esposa y yo recientemente publicamos nuestro primer libro, Navegando las Escuelas Públicas, en el cual yo presento las muchas maneras en que los cristianos podemos ser la luz de Cristo dentro del sistema de Enseñanza Pública de los Estados Unidos.   Sin embargo, esta metáfora, un tanto engañosa, que nos habla de “La separación de Iglesia y Estado” es tan predominante en los Estados Unidos, que la mayora de los cristianos piensan que están haciendo algo malo cuando tan solo piensan que están representando a Cristo dentro del sistema de Educación Pública. En nuestros seminarios, y charlas sobre nuestros libros, se nos pregunta con frecuencia lo siguiente: ¿no violan tales acciones “la separación de Iglesia y Estado en América”? En tales ocasiones nos vemos en la necesidad de repetirles a ellos el siguiente hecho: La frase, “Separación de Iglesia y Estado” no se encuentra en ningún lugar dentro de los Documentos de la Constitución o Declaración de Independencia de los Estados Unidos, o cualquier otro documento original de la Fundación. De hecho, los cristianos tienen un derecho Constitucional de poder vivir su vida cristiana dentro de los campos de enseñanza pública.

De manera similar, la gran mayora de las personas dentro del Cuerpo de Cristo tienen también un paradigma en el cual creen que, el reunirse en la Iglesia significa que usted va a ir a reunirse con un grupo grande de personas los domingos en la mañana.  Esto ciertamente es un aspecto de la Iglesia, pero claramente desde un punto de vista bblico a nivel mundial, la Iglesia es mucho, mucho más que eso. Cuando hay 2 o 3 reunidos, eso es Iglesia. Es cualquier momento en que nos reunimos en nombre de Jesucristo en cualquier lugar. Es hacer cosas en nombre de Cristo. Cosas como: servirle, ayudar, enseñar… lo que sea y donde sea. “La Iglesia” no es un edificio, es un cuerpo en acción y movimiento, es la gente en acción. Nos hemos dado cuenta con la Siembra de nuestra Iglesia aqu en Oregón Central que necesitamos continuar presentando esta visión de que “La Iglesia” es de hecho todas aquellas cosas que hacemos como comunidad, representando a Cristo. Hemos visto que es necesario que continuemos presentando y enseñando esta visión, y luego de ello alinear todas nuestras acciones con esta visión.

Presenta la Visión, Alinear las acciones… reptelo.