Win the Prize

coaches-rob3Web

By Pastor Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com

The 4 x 400m relay race at any given track and field meet is a thrilling event. The epitome of this race is held every four years at the Summer Olympics.  Some would say that the last 100 meters is the most crucial segment of the race.  Indeed, it’s crucial but so are the previous three segments of the race.  Others would remind us that the most important element of a relay race is the passing of the baton.  This reminder is worth consideration, rumination.

The ultimate goal of any team in a relay race is to win, not simply to finish well.  The Apostle Paul said something about this didn’t he? “I press on2 toward the goal to win the prize3 for which God has called4 me heavenward in Christ Jesus.”

In a 4 x 400m relay race, a team is a necessity.  Simply put, you’ve got to have a team to enter the race.  Running the race alone is not permissible.

I don’t need to remind you that while Jesus was on earth, he had a team.  “Then he selected twelve of them to be his regular companions… He sent them out to preach…”

His team was composed of the following men:  Simon Peter, James, John, Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James, Thaddaeus, Simon the Zealot, and Judas Iscariot.  Did Jesus have other team members?  Of course!  With that said, these men are clearly identified as his twelve disciples.

The Apostle Paul, as well, had a team.  Check out Colossians 4:7-18 and you’ll discover the following team members:  Tychius, Onesimus, Aristarchus, John Mark, Justus, Epaphras, Dr. Luke, and Demas. In other scriptural passages, one could add additional team members like Timothy, Barnabas, and Silas.

Question:  Are you running the 100 meters four times in a row to reach the finish line OR Are you running 100 meters ONCE and handing the baton to a team member?

And now, let me close with a rapid change in metaphors.

Legendary basketball coach John Wooden said, “The man who puts the ball through the hoop has ten hands.”

If you don’t understand this quote, then maybe you could ask a fellow team member?

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Ganhe o Prêmio

Por Rob Campbell

www.cypresscreekchurch.com

A corrida de revezamento 4 x 400m em qualquer ocasião é um evento emocionante. A súmula dessa corrida acontece a cada quatro anos nos Jogos Olmpicos. Alguns diriam que os últimos 100 metros são o segmento mais importante da corrida. Na verdade, eles são cruciais, mas assim também são os três segmentos anteriores da corrida. Outras pessoas nos lembrariam que o elemento mais importante de uma corrida de revezamento é a passagem do bastão. Este lembrete é digno de consideração e de meditação.

O objetivo final de qualquer equipe em uma corrida de revezamento é ganhar, não simplesmente terminar bem. O apóstolo Paulo disse algo sobre isso, não disse? “Eu prossigo para o alvo, a fim de ganhar o prêmio do chamado celestial de Deus em Cristo Jesus” (Filipenses 3:14).

Em uma corrida de revezamento, uma equipe é uma necessidade. De maneira simples, você precisa de uma equipe para entrar na corrida. Não é permitido correr sozinho.

Eu não preciso te lembrar de que enquanto Jesus estava na terra, ele teve uma equipe: “E nomeou doze para que estivessem com ele e os mandasse a pregar” (Marcos 3:14).

Sua equipe era composta pelos seguintes homens: Simão Pedro, Tiago, João, André, Filipe, Bartolomeu, Mateus, Tomé, Tiago, Tadeu, Simão o Cananita e Judas Iscariotes. Jesus tinha outros membros de sua equipe? Claro! Assim, esses homens são claramente identificados como seus doze discpulos.

O apóstolo Paulo também tinha uma equipe. Veja Colossenses 4:7-18 e vocês vai descobrir os seguintes membros de equipe: Tquico, Onésimo, Aristarco, Marcos, Justo, Epafras, Dr. Lucas e Demas. Em outras passagens das Escrituras, pode-se adicionar outros membros da equipe como Timóteo, Barnabé e Silas.

Pergunta: Você está correndo quatro vezes seguidas os 100 metros para alcançar a linha de chegada OU você está correndo os 100 metros UMA VEZ e passando o bastão para um membro da equipe?

E agora, deixe-me terminar com uma mudança rápida com uma metáfora.

O lendário treinador de basquete John Wooden disse: “O homem que coloca a bola na cesta tem dez mãos”.

Se você não entendeu essa citação, que tal perguntar para um companheiro de equipe?

Spanish blog:

Gana el premio

Por Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com

La carrera de relevos de 4 x 400m en cualquier pista y campo es un evento emocionante. El eptome de esta carrera se celebra cada cuatro años en los Juegos Olmpicos de verano. Algunos diran que los últimos 100 metros es el segmento más crucial de la carrera. De hecho, es crucial, pero también lo son los tres segmentos anteriores de la carrera. Otros nos recuerdan que el elemento más importante de una carrera de relevos es el paso del bastón. Este recordatorio vale la pena considerar, la rumia.

El objetivo final de cualquier equipo en una carrera de relevos es ganar, no simplemente terminar bien. El Apóstol Pablo dijo algo sobre esto, ¿Verdad? “Continúo hacia la meta para ganar el premio por el cual Dios me ha llamado hacia el cielo en Cristo Jesús”.

En una carrera de relevos de 4 x 400m, un equipo es una necesidad. En pocas palabras, usted tiene que tener un equipo para entrar en la carrera. Correr la carrera por s solo no es permisible.

No necesito recordarle que mientras Jesús estaba en la tierra, él tena un equipo. “Entonces escogió a doce de ellos para que fueran sus compañeros habituales … Él los envió a predicar…”

Su equipo estaba compuesto de los siguientes hombres: Simón Pedro, Santiago, Juan, Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Santiago, Tadeo, Simón el Zelote y Judas Iscariote. ¿Tena Jesús otros miembros de equipo? ¡Por supuesto! Dicho esto, estos hombres están claramente identificados como sus doce discpulos.

El Apóstol Pablo, además, tena un equipo. Echa un vistazo a Colosenses 4: 7-18 y descubrirás a los siguientes miembros del equipo: Tquico, Onésimo, Aristarco, Marcos, Justo, Epafras, el médico Lucas y Demas. En otros pasajes bblicos, uno podra agregar miembros adicionales del equipo como Timoteo, Bernabé y Silas.

Pregunta: ¿Está corriendo los 100 metros cuatro veces seguidas para llegar a la lnea de meta? O ¿Estás corriendo los 100 metros una vez y entregando el bastón a un miembro del equipo?

Y ahora, permtanme cerrar con un rápido cambio de metáforas.

El legendario entrenador de baloncesto John Wooden dijo: “El hombre que pone la pelota en el aro tiene diez manos”.

Si no entiende esta cita, entonces tal vez podra preguntarle a un compañero de equipo.

Rob

Leave a Reply

Your email address will not be published.