Don’t program out the Holy Spirit

coaches_steveCordleCropped

By Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

When I am coaching other pastors sometimes I am asked a question that starts with the words, “How should I….”

I am always cautious about answering that kind of question. Sometimes the pastors just wants me to tell them what to do in order to get the results they want. I try to point out that they need to discern from God how to apply cell principles to their situation. Just because something worked for us does not mean it is God’s best for them.

The New Testament does not provide us many specific directives on how to run the ministry of the church. There is a good reason for that: no single approach will work in all times and places. However, God’s Holy Spirit does work at all times and places!

The danger of adopting one cell model and expecting it to work everywhere goes beyond the fact that it violates the missionary principle of contextualization.

The main problem of demanding one model for all is that it edges out the Holy Spirit from the ministry. The truth is that cell practices do not work, the Holy Spirit works. If we rely on copying a model for the effectiveness of our ministry, we reduce life-giving ministry to a blueprint, and blueprints do not change lives, the Holy Spirit does. The best leaders learn principles but listen to the Holy Spirit. God wants to grow our dependence on Him at the same time he grows our churches.

Don’t just copy a set of procedures. Do the hard work of listening to the Spirit.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Não Programe o Esprito Santo

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Quando estou treinando outros pastores, às vezes me fazem uma pergunta que começa com as palavras: “Como devo…”. Sou sempre cauteloso em responder a esse tipo de pergunta. Às vezes, os pastores só querem que eu lhes diga o que fazer para obter os resultados que eles querem. Tento ressaltar que eles precisam discernir de Deus como aplicar os princpios das células à sua situação. Só porque algo funcionou para nós não significa que seja o melhor de Deus para eles.

O Novo Testamento não nos fornece muitas diretivas especficas sobre como administrar o ministério da igreja. Há uma boa razão para isso: nenhuma abordagem especfica funcionará em todos os momentos e lugares. No entanto, o Esprito Santo de Deus funciona em todos os momentos e lugares!

O perigo de adotar um modelo celular e esperar que ele funcione em todos os lugares vai além do fato de que isso viola o princpio missionário da contextualização.

O principal problema de exigir um modelo para todos é que isso tira o Esprito Santo do ministério. A verdade é que as práticas celulares não funcionam, o Esprito Santo é que funciona. Se confiarmos em copiar um modelo para que nosso ministério seja eficaz, reduzimos o ministério cheio de vida para um plano, e os planos não mudam vidas, é o Esprito Santo quem muda. Os melhores lderes aprendem princpios, mas escutam o Esprito Santo. Deus quer fazer crescer nossa dependência nEle ao mesmo tempo que faz nossas igrejas crescerem.

Não copie apenas uma série de procedimentos. Faça o trabalho duro de ouvir o Esprito.

Spanish blog:

No esquematices al Espritu Santo.

Por Steve Cordle, ww.crossroadsumc.org

Cuando estoy dando charlas a otros pastores,en ocasiones, les hago preguntas que inician con las palabras, “¿Como debera yo…?”

Siempre tengo precaución al contestar ese tipo de preguntas. En ocasiones, los pastores quieren que les diga qué hacer con el fin de obtener los resultados que ellos quieren. Trato de resaltar que ellos necesitan el discernimiento de Dios para aplicar los principios celulares a su situación. Solo porque algo funciono para nosotros, no significa que es lo que Dios tiene para ellos.

El Nuevo Testamento no nos provee muchas directrices especficas en cómo llevar el ministerio de la iglesia. Hay una buena razón para eso: Ningún enfoque va a funcionar en todo lugar y tiempo. Sin embargo, El Espritu Santo de Dios si funciona en todos los lugares y en todos los tiempos.

El peligro de adoptar un modelo celular y esperar que funcione en todas partes va más allá del hecho, de que atenta contra el principio misionario de contextualización.

El principal problema de exigir que un solo modelo celular para todo, es que deja fuera del ministerio al Espritu Santo. La realidad es que la práctica celular no funciona, El Espritu Santo s. Si nos amparamos en copiar un modelo por su efectividad en nuestro ministerio, reducimos este ministerio lleno de vida a un proyecto, y los proyectos no cambian vidas, el Espritu Santo s. Los mejores lderes aprenden principios pero escuchan al Espritu Santo. Dios quiere que crezcamos en dependencia a Él, al mismo tiempo que Él hace crecer nuestras Iglesias.

No solo copies un conjunto de procesos. Haz la ardua labor de escuchar al Espritu.

Leave a Reply

Your email address will not be published.