Cells Outside the Church Building

By Robert Lay, Cell Church Ministry Brazil, www.celulas.com.br

To begin with, there were no church buildings in the early days. They started after Constantine, in the fourth century. My wife and I went several times to Italy assisting churches in transitioning to cells. In one of these trips, we visited the Cathedral of Milano, which is called “Duomo.” Duomo in Latin means House.

Most Cathedrals around the world have a writing over the main entrance door “Domus Dei” which means, House of God. At the Cathedral of Milano there was a sign explaining its history. The first little house, or chapel was built around the year four hundred, shortly after Constantine turned the Christian movement into the official church of the great Roman Empire. At that time, the church transitioned from house to house ministry to buildings. In other words, the “auditorium church” was founded. Auditorium in Latin means “The place to listen.”

In the auditorium church, the clergy speaks on a podium while others listen. The “Cleros,” the instructed ones, spoke to the “laikos”(Latin work),  the ignorant listeners. The informal, one another edifying church, was gone. Now the devil locked the living gospel of the Kingdom into four walls.

How different was Christ’s ministry. Jesus taught where the people lived, the streets and the houses. One of the key mottos for the cell movement in Brazil is “Every House a Church, and Every Member a Minister or Priest.” Jesus knew the houses would be a new wineskin for his message, low cost and with great return. Not so with buildings.

We must come back to simplicity and stop complicating everything. Let’s bring the Church back to the streets, and houses. Let’s take the message back to the people.

Help us God!

Robert M. Lay, Cell Church Ministry Brazil

Korean blog (click here)

Portuguese blog: 

Células Fora do Prédio da Igreja

Por Robert Lay, www.celulas.com.br

Para começar, não havia prédios da igreja nos primeiros dias. Os prédios começaram a ser construídos depois de Constantino, no século quatro. Minha esposa e eu fomos várias vezes à Itália ajudando as igrejas na transição para as células. Em uma dessas viagens, visitamos a Catedral de Milão, que é chamada de “Duomo”. Duomo em latim significa Casa.

A maioria das catedrais do mundo tem uma escrita sobre a porta de entrada principal “Domus Dei”, que significa Casa de Deus. Na catedral de Milão havia uma placa explicando sua história. A primeira pequena casa, ou capela, foi construída por volta do ano quatrocentos, pouco depois de Constantino ter transformado o movimento cristão na igreja oficial do grande Império Romano. Naquela época, a igreja passou de ser um ministério de casa em casa para os edifícios. Em outras palavras, a “igreja de auditório” foi fundada. Auditório em latim significa “o lugar para ouvir”.

Na igreja de auditório, o clero fala em um pódio enquanto outros ouvem. Os “Cleros”, os instruídos, falavam aos “laikos” (latim), ouvintes ignorantes. A igreja informal onde uns edificam aos outros se fora. O diabo havia trancado o evangelho vivo do Reino em quatro paredes.

Quão diferente foi o ministério de Cristo.  Jesus ensinava onde as pessoas viviam, nas ruas e nas casas. Um dos principais lemas para o movimento das células no Brasil é “Toda casa, uma igreja, e todo membro, um ministro ou sacerdote”. Jesus sabia que as casas seriam um novo odre para sua mensagem, de baixo custo e grande retorno. Não é assim com os prédios.

Devemos voltar à simplicidade e parar de complicar tudo. Vamos trazer a Igreja de volta para as ruas, casas e para as pessoas.

Ajude-nos, Deus!

Robert M. Lay, Ministério da Igreja em Células Brasil

Spanish blog:

Células fuera del edificio de la iglesia

Por Robert Lay, www.celulas.com.br

Para empezar, no había edificios de la iglesia en los primeros días. Comenzaron después de Constantino, en el siglo IV. Mi esposa y yo fuimos varias veces a Italia para ayudar a las iglesias en la transición a las células. En uno de estos viajes, visitamos la Catedral de Milán, que se llama “Duomo”. Duomo en latín significa Casa.

La mayoría de las catedrales de todo el mundo tienen un escrito sobre la puerta de entrada principal “Domus Dei”, que significa “Casa de Dios”. En la catedral de Milán había una tabla explicando su historia. La primera casita, o capilla, fue construida alrededor del año cuatrocientos, poco después de que Constantino convirtió el movimiento cristiano en la iglesia oficial del gran Imperio Romano. En ese momento, la iglesia hizo la transición del ministerio de casa en casa a los edificios. En otras palabras, se fundó la “iglesia del auditorio”. Auditorio en latín significa “El lugar para escuchar”.

En la iglesia del auditorio, el ministro habla en un podio mientras otros escuchan. Los “ministros”, los instruidos, hablaron a los “laikos”, (latín) a los oyentes ignorantes. La iglesia informal, la iglesia en la que se edifica el uno al otro, se había ido. Ahora el diablo encerró el evangelio viviente del Reino en cuatro paredes.

Qué diferente fue el ministerio de Cristo. Jesús enseñó dónde vivían las personas, las calles y las casas. Uno de los lemas clave para el movimiento celular en Brasil es “Cada casa es una iglesia, y Cada miembro es un ministro o sacerdote”. Jesús sabía que las casas serían un odre nuevo para su mensaje, su bajo costo y su gran retorno. No es así con los edificios.

Debemos volver a la simplicidad y dejar de complicar todo. Llevemos la iglesia a las calles, y las casas, a la gente.

¡Ayúdanos Dios!

Robert M. Lay,  Ministerio de la Iglesia Celular Brasil

Leave a Reply

Your email address will not be published.