Spurred On

By Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Jay was telling me about a powerful men’s service he’d attended years ago. During the message the preacher said, “If you are involved in a relationship with a woman other than your wife, go make a call right now and break it off.” It was a stirring message, straight from the Bible and delivered with conviction. 

Jay was involved with another woman, but he stayed in his seat. He understood the message. He agreed it was from God. He felt the motivation. But he never made that call, and it resulted in much grief and pain in the years that followed. (Praise God, he is walking closely with the Lord today)

Jay felt more emotion in that service than ever in his life, but he didn’t realize that he walked away from it with a heart more hardened against the Lord than when he walked in because he had fended off the conviction of the Spirit.

Sadly, that type of scene is repeated for millions of church attenders every week (at least pre-Covid) They hear the word of Lord preached but they do not respond. They might like the worship and get a chill from a wonderful song. But by listening and not acting on what they hear, they deceive themselves into thinking they are growing spiritually when they are not. (James 1:22)

Instead of walking out of that stirring worship service, what if Jay had sat down with a few other men who knew and loved him enough to ask, “Jay, do you need to make a call? If so, I’ll stand right next to you as you do.”

That is what can happen in a healthy cell group.

Hebrews 10:24 – And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Incentivado

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Jay estava me falando sobre um culto poderoso de homens que ele participara anos atrás. Durante a mensagem o pregador disse “se você está envolvido em relacionamento que não seja com sua esposa, vá fazer a ligação de fim de relacionamento agora.” Era uma mensagem comovente, direto da Bíblia e entregue com convicção.

Jay estava envolvido com outra mulher, mas ele permaneceu em seu assento. Ele entendeu a mensagem. Ele concordou que era mensagem de Deus. Ele sentiu a motivação. Mas ele nunca fez aquela ligação, e isso resultou em muito mais tristeza e dor nos anos seguintes. (Louvado seja Deus, hoje ele está andando com o Senhor)

Jay sentiu mais emoção naquele culto do em toda sua vida, mas ele não percebeu que ele saiu do culto com o coração mais endurecido do que quando entrou na igreja, porque ele havia se desviado da convicção do Espírito.

Infelizmente, esse tipo de cena é repetido em milhares de frequentadores de igreja toda semana (ao menos pré-Covid). Eles ouvem a mensagem pregada, mas eles não respondem. Eles podem até gostar do louvor e sentir um arrepio de uma música maravilhosa. Porém, ao ouvir e não agir ao que eles ouviram, eles enganam a si mesmos em acharem que estão crescendo espiritualmente quando eles não estão. (Tiago 1:22)

Ao invés de sair daquele comovente culto de louvor, e se o Jay tivesse sentado com alguns outros homens que o conhecesse e o amasse o suficiente para perguntar “Jay, você precisa fazer a ligação? Se sim, eu ficarei ao seu lado enquanto você liga.”

É isso que pode acontecer em um grupo de célula saudável.

Hebreus 10:24 – E consideremo-nos uns aos outros para incentivar-nos ao amor e às boas obras.

Spanish blog:

Animarse 

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Jay me estaba contando sobre un culto de hombres poderosos al que había asistido hace años. Durante el mensaje, el predicador dijo: “Si estás involucrado en una relación con una mujer que no sea tu esposa, haz una llamada ahora mismo y termina esa relación”. Fue un mensaje conmovedor, directamente de la Biblia y entregado con convicción.

Jay estaba involucrado con otra mujer, pero se quedó en su asiento. Entendió el mensaje. Estuvo de acuerdo en que era de Dios, sintió la motivación. Pero nunca hizo esa llamada, y resultó en mucha pena y dolor en los años siguientes. (Alabado sea Dios, hoy camina de cerca con el Señor)

Jay sintió más emoción en ese servicio que nunca en su vida, pero no se dio cuenta de que se alejó de él con un corazón más endurecido contra el Señor que cuando entró porque había rechazado la convicción del Espíritu.

Lamentablemente, ese tipo de escena se repite en millones de asistentes a la iglesia cada semana (al menos antes del Covid). Escuchan la palabra del Señor predicada pero no responden. Puede que les guste la adoración y se relajen con una canción maravillosa. Pero al escuchar y no actuar de acuerdo con lo que escuchan, se engañan a sí mismos pensando que están creciendo espiritualmente cuando no es así. (Santiago 1:22)

En lugar de salir de ese conmovedor servicio de adoración, ¿qué pasaría si Jay se hubiera sentado con algunos otros hombres que lo conocían y lo amaban lo suficiente como para preguntarle: “Jay, necesitas hacer una llamada? Si es así, estaré a tu lado mientras lo haces “.

Eso es lo que puede suceder en un grupo celular sano.

Hebreos 10:24 – Y considerémonos unos a otros para animarnos al amor y a las buenas obras

Leave a Reply

Your email address will not be published.