By Joel Comiskey, How to be a Great Cell Group Coach (2022 version)
For June, we’ve been discussing mending the nets or fixing holes in the cell system.
In our local church in Los Angeles, California, we are working on two critical areas for 2023-2024: Supervision (coaching) and the equipping track. We want to add supervisors and take the entire church through our five-book equipping.
We’re thankful for all God has done since our transition in 2019. We now have both Spanish and English cell groups. Our groups are reaching out to needy people throughout Los Angeles.
We launched our first cell conference in May 2023 and are already planning for the 2024 conference. Yet, we’d like to tell those present on May 18, 2024, that our supervisory system is working well and that more and more people are taking the church-wide equipping.
I believe that the cell church strategy is the best, most biblical strategy to make disciples who make disciples. It’s the strategy used by the early church and the one Jesus himself established. We believe this strongly and are going forward at full speed. However, as you know, holes in the cell system need to be fixed.
The words of Paul, the apostle are relevant to all of us: “Therefore, my dear brothers and sisters, stand firm. Let nothing move you. Always give yourselves fully to the work of the Lord because you know that your labor in the Lord is not in vain” (1 Corinthians 15:58).
Korean blog (click here)
Portuguese blog:
Trabalhando em Supervisão e Treinamento
Por Joel Comiskey, Seja Um Supervisor de Células Eficaz
Em junho, estamos discutindo sobre consertar as redes ou consertar buracos no sistema celular.
Em nossa ligreja local em Los Angeles, Califórnia, estamos trabalhando em duas áreas críticas para 2023-2024: Supervisão e o Trilha de Treinamento. Queremos adicionar supervisores e levar toda a igreja através do nosso treinamento de cinco livros.
Somos gratos por tudo o que Deus fez desde a nossa transição em 2019. Agora temos grupos de células em espanhol e inglês. Nossos grupos estão alcançando pessoas necessitadas em Los Angeles.
Lançamos nossa primeira conferência de célula em maio de 2023 e já estamos planejando a conferência de 2024. No entanto, gostaríamos de dizer aos presentes em 18 de maio de 2024 que nosso sistema de supervisão está funcionando bem e que mais e mais pessoas estão participando dos treinamentos em toda a igreja.
Acredito que a estratégia da igreja celular é a melhor e mais bíblica estratégia para fazer discípulos que fazem discípulos. É a estratégia usada pela igreja primitiva e a que o próprio Jesus estabeleceu. Acreditamos fortemente nisso e estamos avançando a toda velocidade. No entanto, como você sabe, os buracos no sistema celular precisam ser consertados.
As palavras de Paulo, o apóstolo, são relevantes para todos nós: “Portanto, meus amados irmãos, mantenham-se firmes, e que nada os abale. Sejam sempre dedicados à obra do Senhor, pois vocês sabem que, no Senhor, o trabalho de vocês não será inútil.” (1 Coríntios 15:58).
Spanish blog:
Trabajando en Supervisión y Equipamiento
Por Joel Comiskey, Cómo ser un gran entrenador de grupos celulares (versión 2022)
Durante el mes de junio, hemos estado hablando de remendar las redes o arreglar los agujeros en el sistema celular.
En nuestra iglesia local en Los Ángeles, California, estamos trabajando en dos áreas críticas para 2023-2024: Supervisión (coaching) y la pista de equipamiento. Queremos añadir supervisores y llevar a toda la iglesia a través de nuestros cinco libros de equipamiento.
Estamos agradecidos por todo lo que Dios ha hecho desde nuestra transición en 2019. Ahora tenemos grupos celulares tanto en español como en inglés. Nuestros grupos están alcanzando a personas necesitadas en todo Los Ángeles.
Lanzamos nuestra primera conferencia celular en mayo de 2023 y ya estamos planeando la conferencia de 2024. Sin embargo, nos gustaría decirles a los presentes el 18 de mayo de 2024, que nuestro sistema de supervisión está funcionando bien y que cada vez más personas están tomando el equipamiento de toda la iglesia.
Creo que la estrategia de la iglesia celular es la mejor estrategia, la más bíblica, para hacer discípulos que hagan discípulos. Es la estrategia utilizada por la iglesia primitiva y la que Jesús mismo estableció. Creemos esto firmemente y estamos avanzando a toda velocidad. Sin embargo, como ustedes saben, los agujeros en el sistema celular necesitan ser arreglados.
Las palabras del apóstol Pablo son relevantes para todos nosotros: “Por lo tanto, mis queridos hermanos y hermanas, manteneos firmes. Que nada os desanime. Entregaos siempre de lleno a la obra del Señor, porque sabéis que vuestro trabajo en el Señor no es en vano” (1 Corintios 15:58).