by Aaron Lemuel De La Torre, Iglesia Bautista de la Comunidad in Hidalgo, Texas, www.comunidadiglesia.com
One of the challenges we first had in our transition to the cell church was setting unrealistic multiplication goals. We were eager to multiply our cell groups and in our coaching sessions with Joel, he challenged us about our lofty goals. To be honest, even after our coaching sessions we questioned the challenge to project steady realistic growth.
We saw firsthand the challenges quick growth brings. We thought that the facilitators of the cell groups were trained and understood the concept; however, after we ran our trial cell groups it became evident that more training was necessary. Our cell group leaders needed more training and it was our responsibility to provide that support. We had to ensure we had a strong support system for our cell group leaders.
Another challenge that we have to deal with is making sure that we do not force a cell group to multiply by a certain date. It is not wise to tell God when a cell group is ready to multiply. On the contrary, we should allow God to guide us as to when it is time for a cell group to multiply. Praying for God’s guidance on when a cell group is ready to multiply key.
Making disciples that make disciples is our mission as a church. Growth is a result of disciple-making; however, we must ensure that the growth that occurs is healthy. As leaders, we must avoid common pitfalls quick growth brings and prepare for steady healthy growth.
disciple-making
Korean blog (click here)
Portuguese blog
Evitando as Armadilhas do Crescimento Rápido
por Aaron Lemuel De La Torre, Iglesia Bautista de la Comunidad in Hidalgo, Texas, www.comunidadiglesia.com
Um dos desafios que enfrentamos no início da transição para uma Igreja em Células foi o
estabelecimento de alvos não realistas para a multiplicação. Nós estávamos ansiosos para
multiplicar nossas células e em nossos encontros de supervisão com o Joel ele nos questionou a
respeito dos nossos objetivos ousados. Para sermos totalmente francos, mesmo depois da
supervisão do Joel nós estávamos questionando a instrução de estabelecer crescimento constante e
realista.
Nós percebemos imediatamente os desafios que o crescimento rápido traz consigo. Pensávamos que
os facilitadores das células estavam bem treinados para entender este conceito, mas logo após
nossas células piloto já tínhamos percebido que seria necessário haver mais treinamento. Os líderes
das células precisavam de mais treinamento e era nossa responsabilidade prover este tipo de
capacitação. Precisávamos ter certeza de que tínhamos um sistema de apoio sólido para nossos
líderes de células.
Outro desafio que tivemos que enfrentar foi nos certificar de que não estaríamos forçando uma
célula a multiplicar com base em uma data. Não é sábio informar para Deus quando uma célula
estará pronta para multiplicar. Ao invés disso, devemos permitir que Deus nos guie e oriente sobre
qual é o melhor momento para que uma célula se multiplique. Orar e pedir orientação de Deus
sobre isso é com certeza a chave da multiplicação.
Fazer discípulos que fazem discípulos é a nossa missão como igreja. O crescimento é o resultado de fazer discípulos. Entretanto, precisamos nos certificar de que o crescimento que acontece é um crescimento saudável. Como líderes, devemos evitar as armadilhas do crescimento rápido e nos preparar para um crescimento contínuo e saudável.
Spanish blog
Cómo Evitar las Trampas del Crecimiento Rápido
por Aaron Lemuel De La Torre, Iglesia Bautista de la Comunidad in Hidalgo, Texas, www.comunidadiglesia.com
Uno de los primeros desafíos que tuvimos en nuestra transición a la iglesia celular fue establecer metas de multiplicación poco realistas. Estábamos ansiosos por multiplicar nuestros grupos celulares y en nuestras sesiones de entrenamiento con Joel él nos desafió acerca de nuestras altas metas. Para ser honesto, incluso después de nuestras sesiones de coaching cuestionamos el desafío de proyectar un crecimiento constante y realista.
Vimos de primera mano los retos que conlleva un crecimiento rápido. Pensábamos que los facilitadores de los grupos celulares estaban capacitados y entendían el concepto; sin embargo, después de realizar nuestros grupos celulares de prueba se hizo evidente que era necesaria más capacitación. Nuestros líderes de grupos celulares necesitaban más formación y era nuestra responsabilidad proporcionarles ese apoyo. Tuvimos que asegurarnos de contar con un sólido sistema de apoyo para nuestros líderes de grupos celulares.
Otro reto con el que tenemos que lidiar es asegurarnos de no forzar a un grupo celular a multiplicarse en una fecha determinada. No es sabio decirle a Dios cuándo un grupo celular está listo para multiplicarse. Por el contrario, debemos permitir que Dios nos guíe en cuanto a cuándo es el momento para que un grupo celular se multiplique. Orar por la guía de Dios sobre cuándo un grupo celular está listo para multiplicarse es clave.
Hacer discípulos que hagan discípulos es nuestra misión como iglesia. El crecimiento es el resultado de hacer discípulos; sin embargo, debemos asegurarnos de que el crecimiento que ocurre sea saludable. Como líderes, debemos evitar las trampas comunes que trae el crecimiento rápido y prepararnos para un crecimiento saludable y constante.