by Aaron Lemuel De La Torre, Iglesia Bautista de la Comunidad in Hidalgo, Texas, www.comunidadiglesia.com
My wife and I were privileged to serve as youth leaders in our church a few years ago. One of our best memories was serving our church’s youth. What makes those memories so great is that our children were around. Our children got to experience our various meetings and met so many great people, many of whom are still very close to our family. We did not realize then that while serving our youth, our children also grew spiritually.
In the Old Testament, children were an integral part of the family structure. There was an awareness of the need to have children understand that God was in every aspect of life. Psalm 145:4 says that each generation is responsible for praising God for His works and mighty acts. When Moses spoke to the Israelites, he asked that they tell their sons that God delivered them from Pharaoh (Deuteronomy 6:20-21).
In the New Testament, children were still seen as an integral part of the family and were also used by Jesus as an example of what is needed to enter the kingdom of heaven (Matthew 18:3). They were not only used as an example. Still, they were also present when the Gospel spread like wildfire in Acts (Acts 2:46). The gathering in the homes included children and youth. The impact of seeing people receive forgiveness of their sins and receive the Holy Spirit was transformational and a driving force to spread the Gospel from generation to generation.
A couple of weeks ago, our youngest son asked my wife and me if we were having our cell group gathering. He knows the day and time we gather and expects the gathering to occur that day. It is part of his routine. As parents and leaders, we are responsible for telling our children of God’s greatness and allowing them to be part of our cell groups so they can say to their children and other generations about God’s good news for all people.
Korean blog (click here)
Portuguese Blog:
Fazendo discípulos entre as crianças e jovens
Aaron Lemuel De La Torre, Iglesia Bautista de la Comunidad na cidade de Hidalgo, Texas, www.comunidadiglesia.com
Minha esposa e eu tivemos o privilégio de servir como líderes de jovens de nossa igreja alguns anos atrás. Algumas das nossas melhores memórias se devem ao fato de termos servido à mocidade da nossa igreja. E o que faz estas memórias tão maravilhosas é que nossos próprios filhos estavam conosco. Nossos filhos puderam desfrutar de diversos encontros e conheceram muitas pessoas sensacionais, muitas das quais ainda são muito próximas à nossa família. Não sabíamos que enquanto servíamos à nossa mocidade nossos filhos também crescem espiritualmente.
No Antigo Testamento, as crianças eram uma parte integral da estrutura familiar. As pessoas entendiam que era necessário que as crianças entendessem que Deus estava em todos os aspectos da vida. O Salmo 145:4 nos diz que cada geração é responsável por louvar a Deus pelas suas ações e seus feitos poderosos. Quando Moisés falou aos israelitas, ele disse que eles deveriam contar a seus filhos que Deus os havia livrado do Faraó. (Deuteronômio 6:20-21)
No Novo Testamento, as crianças ainda eram vistas como uma parte integral da família e foram utilizadas por Jesus como exemplo do que é necessário para entrar no Reino dos Céus (Mateus 18:3). E as crianças não foram somente exemplo. Elas estiveram presentes quando o Evangelho se espalhou, conforme lemos no livro de Atos (Atos 2:47). As reuniões nas casas incluíam as crianças e os jovens. O impacto de ver as pessoas receberem o perdão de seus pecados e de receberem o Espírito Santo era algo transformador para as crianças e jovens e era também uma força motriz para espalhar o Evangelho de uma geração para a próxima.
Algumas semanas atrás nosso filho caçula perguntou para minha esposa se nossa célula estava confirmada. Ele sabe o dia e a hora da nossa reunião e espera que ela efetivamente aconteça. A reunião é parte da sua rotina. Enquanto pais e líderes, é nossa responsabilidade falar aos nossos filhos sobre a grandeza de Deus e permitir que eles façam parte de nossas reuniões de células, para que eles mesmos, por sua vez, possam contar a seus filhos e às próximas gerações sobre as Boas Novas de Deus a todas as pessoas.
Spanish blog:
Esta es una traducción de Google. La traducción normal se publicará en el sitio web de JCG tan pronto como se reciba.
Haciendo discípulos de niños y jóvenes
por Aaron Lemuel De La Torre, Iglesia Bautista de la Comunidad en Hidalgo, Texas, www.comunidadiglesia.com
Mi esposa y yo tuvimos el privilegio de servir como líderes juveniles en nuestra iglesia hace unos años. Uno de nuestros mejores recuerdos fue servir a los jóvenes de nuestra iglesia. Lo que hace que esos recuerdos sean tan grandiosos es que nuestros hijos estaban cerca. Nuestros hijos vivieron nuestras diversas reuniones y conocieron a muchas personas maravillosas, muchas de las cuales todavía son muy cercanas a nuestra familia. Entonces no nos dimos cuenta de que mientras servíamos a nuestra juventud, nuestros hijos también crecían espiritualmente.
En el Antiguo Testamento, los niños eran una parte integral de la estructura familiar. Había conciencia de la necesidad de que los niños entendieran que Dios estaba en todos los aspectos de la vida. Salmo 145:4 dice que cada generación es responsable de alabar a Dios por Sus obras y actos poderosos. Cuando Moisés habló con los israelitas, les pidió que le dijeran a sus hijos que Dios los libró del Faraón (Deuteronomio 6:20-21).
En el Nuevo Testamento, los niños todavía eran vistos como parte integral de la familia y Jesús también los usó como ejemplo de lo que se necesita para entrar en el reino de los cielos (Mateo 18:3). No sólo fueron utilizados como ejemplo. Aún así, también estuvieron presentes cuando el Evangelio se extendió como la pólvora en Hechos (Hechos 2:46). La reunión en los hogares incluyó a niños y jóvenes. El impacto de ver a las personas recibir el perdón de sus pecados y recibir el Espíritu Santo fue transformador y una fuerza impulsora para difundir el Evangelio de generación en generación.
Hace un par de semanas, nuestro hijo menor nos preguntó a mi esposa y a mí si íbamos a tener nuestra reunión de grupo celular. Él sabe el día y la hora en que nos reunimos y espera que la reunión ocurra ese día. Es parte de su rutina. Como padres y líderes, somos responsables de contarles a nuestros hijos la grandeza de Dios y permitirles ser parte de nuestros grupos celulares para que puedan hablar a sus hijos y a otras generaciones sobre las buenas nuevas de Dios para todas las personas.