Author: freddynoble

By Dr. Freddy Noble, www.iglesiabautistanyc.org 

The Bible says “submit to one another in the fear of God” (Ephesians 5:21) and advises “young people” to be “submissive to the elders” (1 Peter 5: 5). This last text appears in the context of the apostle Peter’s exhortation to the pastors / elders of the Church to “shepherd” the flock of God “(1 Peter 5: 1-3).

This means that submission to the spiritual leaders of the Church is part of the biblical perspective of Christian relationships. Without this element, the Church cannot function adequately, nor can the believer grow spiritually.

However, leadership authority does not come from titles or positions. I have seen over the years many young pastors demand obedience because they are “pastors.” When someone has to base their authority on their title, it means they do not have that authority.

When young pastors ask me for advice when starting a new pastorate, one of the things I tell them is that if they want people to obey them and submit to them, the first thing they should do is show personal integrity. No one will want to follow in the footsteps of a leader whose life does not demonstrate the application of what he teaches.

Jesus told the disciples in the Gospel of Matthew 23: 3 that the Scribes and Pharisees gave laws and orders that they were not willing to keep. It would be very sad if the same were said about us.

A leader or supervisor of the cell system first must be practicing submission. Second, he or she must be living expected of others. Third, leaders must desire that others are submitting to Jesus Christ above all.

A leader whose life reflects Jesus and his grace will have a problem in getting people to submit.

The fundamental key is personal integrity. People will follow and listen to people of integrity.

In our church we have a slogan on the board where the musicians and singers meet to practice. It says, “integrity over talent”. More than outstanding gifts and extraordinary talents, leaders who wants others to follow must be people of integrity.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Integridade

Por Dr. Freddy Noble, https://www.iglesiabautistanyc.org/

 A Bíblia diz “sujeitem-se uns aos outros no temor de Deus” (Efésios 5:21) e recomendam aos “jovens” que sejam “submissos aos mais velhos” (1 Pedro 5:5). Este último texto aparece no contexto da exortação do apóstolo Pedro aos pastores/presbíteros da Igreja para “pastorear” o rebanho de Deus “(1 Pedro 5:1-3).

Isso significa que a submissão aos líderes espirituais da Igreja é parte da perspectiva bíblica dos relacionamentos cristãos. Sem este elemento, a Igreja não consegue funcionar adequadamente, e o convertido não consegue crescer espiritualmente.

No entanto, a autoridade de liderança não vem de títulos ou posições. Tenho visto, ao longo dos anos, que muitos jovens pastores exigem obediência porque são “pastores”. Quando alguém precisa basear sua autoridade em seu título, isso significa que eles não têm essa autoridade.

Quando jovens pastores me pedem conselhos quando começam um novo pastorado, uma das coisas que lhes digo é que, se eles querem que as pessoas os obedeçam e se submetam a eles, a primeira coisa que devem fazer é mostrar integridade pessoal. Ninguém vai querer seguir os passos de um líder cuja vida não demonstra a aplicação do que ele ensina.

Jesus disse aos discípulos no Evangelho de Mateus 23:3 que os escribas e fariseus davam leis e ordens que eles não estavam dispostos a cumprir. Seria muito triste se o mesmo fosse dito sobre nós.

Um líder ou supervisor do sistema de células deve primeiro praticar a submissão. Em segundo lugar, ele ou ela devem viver o que esperam dos outros.  Terceiro, os líderes devem desejar que as outras pessoas se submetam a Jesus Cristo acima de tudo.

Um líder cuja vida reflete Jesus e sua graça não terão dificuldade em levar as pessoas a se submeterem.

A chave fundamental é a integridade pessoal. As pessoas vão seguir e ouvir os líderes de integridade.

Em nossa igreja, temos um slogan no quadro onde os músicos e cantores se reúnem para praticar.  Está escrito “integridade acima do talento”.  Mais do que excelentes dons e talentos extraordinários, os líderes que querem que outros os sigam devem ser pessoas íntegras.

Spanish blog:

Integridad

por Dr. Freddy Noble, www.iglesiabautistanyc.org 

La Biblia dice “someteos unos a otros en el temor de Dios “(Efesios 5:21) y aconseja a los “jóvenes “estar “sujetos a los ancianos “(1 de Pedro 5:5). Ese último texto aparece en el contexto de la exhortación del apóstol Pedro a los pastores o ancianos de la Iglesia a “apacentar” la grey de Dios “(1 de Pedro 5:1-3).

Eso significa que el sometimiento a los líderes espirituales de la Iglesia es parte de la perspectiva bíblica de las relaciones cristianas. Sin este elemento difícilmente la Iglesia puede funcionar adecuadamente ni el creyente puede crecer espiritualmente.

Sin embargo, la autoridad que recibimos para reclamar que los demás se nos sometan de manera adecuada en las relaciones de la Iglesia, no proviene del título o cargo que ostentamos. He visto a lo largo de los años a muchos jóvenes pastores reclamar a la gente la obediencia que le deben en nombre de la función que tienen. Cuando alguien tiene que basar su autoridad en el hecho del título que ostenta eso significa que no la tiene.

Cuando jóvenes pastores me piden consejo al comenzar un nuevo pastorado una de las cosas que les digo es que si desean que la gente los obedezca y se someta a ellos lo primero que deben hacer es mostrar integridad personal. Probablemente nadie querrá seguir los pasos de un líder cuya vida no demuestra con sus obras la aplicación de lo que él enseña a los demás.

Jesús le dijo los discípulos en el Evangelio de San Mateo 23:3 que todo lo que los escribas y fariseos les dijeran que guardaran lo hicieran, pero que no hicieran lo que ellos hacían “porque ellos dicen y no hacen”. Eso es verdaderamente trágico. Sería muy triste que lo mismo se dijera de nosotros.

Un líder o supervisor del sistema celular podrá esperar que los demás se sujeten a sus directrices e instrucciones si el mismo demuestra ser, una persona que está sujeta no solamente, a las autoridades de la propia Iglesia, sino sobre todo y ante todo al Señor Jesucristo.

Un líder cuya vida es íntegra e irreprochable, cuyos actos muestran el perfume de la gracia de Dios, no tendrá gran dificultad en esperar que las personas bajo su liderato se le sujeten y  los que están bajo supervisión de él puedan someterse a su dirección.

Así que una clave fundamental para el ejercicio de liderato es la integridad personal. Un ingrediente básico para que los demás deseen seguirnos y quieran sujetarse a nuestro liderato. En nuestra iglesia tenemos un lema en la pizarra donde se reúnen los músicos y cantantes del grupo de adoración para el culto. Este dice: “integridad sobre talento “. Más que dones sobresalientes y talentos extraordinarios el líder que quiere que lo demás lo sigan debe ser íntegro.

By Dr. Freddy Noble, www.iglesiabautistanyc.org 

I recently had a meeting with one of our Hispanic area officials on the National Missions Board at our Southern Baptist Convention. We talked about the ministry of our Church and how we are developing cells throughout the New York metropolitan area. When this official  asked me to explain the “key” for our success, I gave him one word, “persistence.”

From personal experience, I know that many pastors attend conferences on ministry and evangelism in the hope of finding a secret that will free them from their church’s stagnation. They hope to find a quick solution that will solve the difficulties of the church’s development.

The result is that often the pastor becomes even more discouraged and turns to the next conference—then to the next one and next one, in an endless search for the key. Sadly, the pastor rarely finds it.

The reality is that there are no easy and quick solutions for church  ministry.

We have been highly blessed in our transition to a cell-based church, but in the process we have faced many challenges of all kinds. I’m referring to the defection of some leaders and members.  Some people have repeatedly wanted to return to the earlier mentality of endless ministries and programs that often have no real purpose. In other words, we have experienced resistance in our transition from a traditional church to a cell-based church.

So we have had to continually emphasize and reemphasize the principles of the cell church over the years. We have had to train our staff and retrain them to ensure the quality and efficiency of the ministry.

It has not been easy. It has been a long road on which we have continued. However, today I can say that although the growth of the Church has been gradual and not explosive like we thought in the beginning, it’s certainly been worth it.

The reality is that we no longer have to depend on evangelistic professionals or special events to do God’s work. Rather, cell ministry has allowed us to apply God’s Word: “And every day in the temple, and in the houses, they did not cease to teach and preach Jesus Christ” (Acts 5:42).

The fact that we now see a high percentage of Church members involved in cells and an equal number of people serving in ministry is the fulfillment of the New Testament emphasis on the priesthood of all believers.  So yes, it has been worth it.

But again, there are no easy solutions. The key is persistence and perseverance. We have to continue in the midst of challenges and difficulties. Remembering the words of Scripture that say, “Therefore, my dear brothers and sisters, stand firm. Let nothing move you. Always give yourselves fully to the work of the Lord, because you know that your labor in the Lord is not in vain”(1 Corinthians 15:58).

Let’s move forward!

Freddy

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Pressione Para Frente

Pelo Pastor Freddy Noble, www.iglesiabautistanyc.org

Recentemente, tive uma reunião com um dos funcionários da área hispânica no Conselho Nacional de Missões em nossa Convenção Batista do Sul. Conversamos sobre o ministério da nossa Igreja e sobre como estamos desenvolvendo células em toda a área metropolitana de Nova York. Quando este funcionário me pediu para explicar a “chave” para o nosso sucesso, eu dei uma palavra: “persistência”.

Por experiência pessoal, sei que muitos pastores participam de conferências sobre ministério e evangelismo na esperança de encontrar uma chave que os liberte da estagnação de sua igreja. Eles esperam encontrar uma solução rápida que irá resolver as dificuldades do desenvolvimento da igreja.

O resultado é que, muitas vezes, o pastor fica ainda mais desanimado e se volta para a próxima conferência, depois para a próxima e a próxima, em uma busca interminável pela chave. Infelizmente, o pastor raramente a encontra.

A realidade é que não há soluções fáceis e rápidas para o ministério da igreja.

Nós fomos altamente abençoados em nossa transição para uma igreja baseada em células, mas no processo enfrentamos desafios de todos os tipos. Estou me referindo à deserção de alguns líderes e membros. Nós experimentamos resistência em nossa transição de uma igreja tradicional para uma igreja baseada em células. Algumas pessoas repetidamente queriam retornar à mentalidade anterior de ministérios e programas sem fim que muitas vezes não têm nenhum propósito real.

Então nós tivemos que enfatizar continuamente e ressaltar os princípios da igreja celular ao longo dos anos. Tivemos que treinar nossos funcionários e depois treiná-los mais uma vez para garantir a qualidade e eficiência da obra.

Não tem sido fácil. Foi uma longa estrada na qual continuamos. No entanto, hoje posso dizer que, embora o crescimento da Igreja tenha sido gradual e não explosivo, como pensamos no início, certamente valeu a pena.

A realidade é que não precisamos mais depender de profissionais evangelísticos para fazer o trabalho de Deus ou eventos especiais. Em vez disso, o ministério celular nos permitiu aplicar a Palavra de Deus quando diz: “E todos os dias, no templo e nas casas, não cessavam de ensinar, e de anunciar a Jesus Cristo.”
Atos 5:42.

O fato de que agora vemos uma alta porcentagem de membros da Igreja envolvidos em células e um número igual de pessoas servindo no ministério é o cumprimento da ênfase do Novo Testamento no sacerdócio de todos os crentes. Então sim, valeu a pena.

Mas, novamente, não há soluções fáceis. A chave é persistência e perseverança. Temos de continuar em meio a desafios e dificuldades. Recordando as palavras da Escritura que dizem: “Portanto, meus amados irmãos, sede firmes e constantes, sempre abundantes na obra do Senhor, sabendo que o vosso trabalho não é vão no Senhor.”
1 Coríntios 15:58

Avançemos!

Freddy

Spanish blog:

Seguir Adelante

Por Pastor Freddy Noble, www.iglesiabautistanyc.org

Recientemente tuve una provechosa reunión con uno de nuestros funcionarios del área hispana de la junta de Misiones Nacionales en nuestra Convención Bautista del Sur. Conversamos básicamente acerca del ministerio que nuestra Iglesia está desarrollando por medio de las células en el área metropolitana de New York. Cuando nuestro hermano me preguntó cuál era la clave de todo esto le contesté que el nombre del asunto era persistencia.

En efecto por experiencia personal sé que muchos pastores asisten a conferencias sobre ministerio y evangelización con la esperanza de encontrar una clave que los libere del estancamiento en el que se encuentran en sus iglesias. Esperan encontrar una especie de panacea que resuelva rápidamente las dificultades de desarrollo de la Iglesia.

El resultado es que a menudo, todo queda en una lamentable decepción y el pastor se vuelve hacia la próxima conferencia y hacia la siguiente y de esa manera de forma interminable continúa buscando una clave que no encuentra.

La realidad es que no hay soluciones fáciles y rápidas dentro del trabajo el ministerio. Nosotros hemos sido altamente bendecidos en nuestra transición hacía una Iglesia basada en células, pero en el proceso hemos enfrentado desafíos de todo tipo.

Desde la defección de algunos líderes o miembros, hasta la inercia de alguno de nuestros dirigentes de células. Hemos experimentado que la tendencia de una iglesia tradicional hace la transición hacia una Iglesia basada en células es siempre regresar a la mentalidad anterior del desarrollo de interminables ministerios y comisiones que muchas veces no tienen ninguna razón de ser para fines reales del ministerio de la Iglesia.

Así que hemos tenido que estar continuamente enfatizando y volviendo enfatizar los principios de la Iglesia celular a lo largo de los años. Hemos tenido que entrenar a nuestro personal y volver a entrenarlo para garantizar la calidad y la eficacia del trabajo.

No ha sido fácil. Ha sido un camino largo en el que hemos continuado. Sin embargo, hoy puedo decir que a pesar de que crecimiento de la Iglesia ha sido más bien gradual y no explosivo, no obstante, ha valido la pena. Sin ninguna duda nuestra iglesia ha experimentado grandes beneficios al hacer dicha transición.

El hecho de que no tenemos que depender de profesionales de la evangelización para que la obra de Dios se haga, o de temporadas especiales para que el trabajo se realice, constituye una gran diferencia que nos permite acercarnos a lo que el Nuevo Testamento dice cuando afirma “ y todos los días en el templo y por las casas no cesaban de enseñar y predicar a Jesucristo”.(Hechos 5:42)

El hecho de que podamos ver un alto porcentaje de miembros de la Iglesia involucrados en las cédulas, y la gran cantidad de personas sirviendo de ministerio, en cumplimiento de lo que enseña la Palabra de Dios cuando habla del sacerdocio de todos los creyentes, indica que el trabajo ha valido la pena.

Pero no hay, no hay soluciones fáciles. El nombre de este asunto es persistencia y perseverancia. Tenemos que continuar adelante en medio de los desafíos y las dificultades. Recordando las palabras de las Escrituras que dicen ‘ así que hermanos  míos amados estad firmes y constantes; creciendo la obra del Señor, siempre sabiendo que vuestro trabajo en el Señor no es en vano ‘. (1 de Corintios 15:58) Sigamos adelante!

By Dr. Freddy Noble, www.iglesiabautistanyc.org 

Our church is located in Manhattan New York, and in the year 2000 we began our transition to a cell-based church. We did it because we thought the cell church vision would produce rapid growth. I have to confess this didn’t happen.

The following year, the tragic and painful events of September 11, 2001 occurred in Manhattan. Two months later, a commercial plane, mostly occupied by Dominican citizens, was heading for the Dominican Republic, and crashed into the Queens area of New York.

These two events affected very strongly the community in which our church building is located, which forced us to stop the process of becoming a cell church for several months and focus our energies on consoling, strengthening, and encouraging the congregation because many members were seriously affected by these tragedies.

In the middle of 2002, we returned to transitioning to the cell approach.  Since then we have continued transitioning, and we’ve been able to fine-tune our ministry and complete the process.

But it has been an ongoing process of learning from our mistakes and continuing to move forward. The result has not only been the increase in membership and attendance, which has virtually doubled since we started, but also the Church has been blessed with the involvement of people in God’s service, care of believers,  the emergence of new leaders, and an atmosphere of joy that we feel in both our celebration meetings and in our cell meetings.

The experience of transitioning to cell-based ministry has been critical to the development, strengthening, and growth of our ministry. Currently our church has more than 90 cells that meet in the different regions of New York City and the state of New Jersey. We aspire to soon reach 100 cells.

At this time the cells are the main tool of evangelization of our church. Virtually every person who professes faith and is baptized in our congregation comes from one of our 90 cell groups. It is a great joy to be able to see normal members of our church, ordinary people, share the Gospel in the context of their cells and help others find the truth in Jesus Christ.

But it is important to emphasize that all this has been gradual and that it has taken many years to arrive at where we are today. At first we thought that the results would be instantaneous. This didn’t happen. But the conviction that this vision is God’s call to us, and that it is in accordance with the teachings of the Bible, has guided us thus far. And we hope to continue on that same path for many years to come.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Persistência

Pelo Pastor Freddy Noble, www.iglesiabautistanyc.org

Nossa igreja está localizada em Manhattan-Nova York e iniciamos nossa transição para uma igreja baseada em células em torno do ano 2000. Nós fizemos isso porque achamos que a visão da igreja celular produziria um rápido crescimento. Eu tenho que confessar que isso não aconteceu.

No ano seguinte de trabalhar com essa abordagem, os trágicos e dolorosos acontecimentos do 11 de setembro de 2001 ocorreram em Manhattan. Dois meses depois, um avião comercial, ocupado principalmente por cidadãos dominicanos, dirigia-se para a República Dominicana e caiu na área de Queens em Nova York.

Esses dois eventos afetaram muito fortemente a comunidade em que o nosso prédio da igreja está localizado, o que nos forçou a parar o processo de se tornar uma igreja celular por vários meses e concentrar nossas energias em consolar, fortalecer e incentivar a congregação cujos membros foram seriamente afetados por estas tragédias.

Após esse período, retornamos à transição para a abordagem celular em meados de 2002. Desde então, continuamos a transição para o ministério da igreja celular, e conseguimos afinar nosso ministério e completar nosso processo.

Mas tem sido um processo contínuo de aprender com nossos erros e continuar a avançar. O resultado não foi apenas o aumento da participação e do comparecimento, que praticamente se duplicou desde que começamos, mas também a Igreja foi abençoada com o envolvimento de pessoas no serviço de Deus, o cuidado dos crentes, o surgimento de novos líderes e uma atmosfera de alegria que sentimos em nossas reuniões de celebração e em nossas reuniões de células.

A experiência de transição para o ministério baseado em células tem sido fundamental para o desenvolvimento, fortalecimento e crescimento de nosso ministério. Atualmente, nossa igreja tem mais de 90 células que se encontram nas diferentes áreas da cidade de Nova York e no estado de Nova Jersey. Nós aspiramos a chegar em breve a 100 células.

Neste momento, as células são a principal ferramenta de evangelização da nossa igreja. Praticamente toda pessoa que professa fé e é batizada em nossa congregação vem de um de nossos 90 grupos celulares. É uma grande alegria poder ver membros normais de nossa igreja, pessoas comuns, compartilhar o Evangelho no contexto de suas células e ajudar os outros a encontrar a verdade em Jesus Cristo.

Mas é importante enfatizar que tudo isso tem sido um caminho no qual continuamos ao longo dos anos. No início, pensamos que os resultados seriam instantâneos, e não era assim. Mas a convicção de que esta visão é o chamado de Deus para nós, e que está de acordo com os ensinamentos da Bíblia, nos guiou até aqui. E esperamos continuar nesse mesmo caminho

Spanish blog:

Persistencia

Por Freddy Noble

Comenzamos nuestra transición hacia el enfoque de una iglesia basada en células alrededor del año 2000. Lo hicimos con la ilusión de que se convirtiera en el factor rápidamente determinante de un crecimiento explosivo. Confieso que no fue así.

Al año siguiente de estar trabajando con este enfoque ocurrieron los eventos trágicos y dolorosos de septiembre 11 del año 2001.Dos meses más tarde un avión comercial ocupado mayormente por ciudadanos dominicanos se dirigía hacia la República Dominicana cayendo estrepitosamente sobre el área de Queens.

Esos dos eventos afectaron muy fuertemente a la comunidad en la cual nuestro templo se encuentra situado lo que nos obligó a detener el proceso de convertirnos en una iglesia celular durante varios meses y enfocar nuestras energías en el trabajo de consolar, fortalecer y animar la congregación cuyos miembros estaban seriamente afectados por todos estos eventos.

Pasado este periodo regresamos a nuestra tarea de enfocarnos en la transición hacia una iglesia celular a mediados del año 2002. Desde entonces hemos continuado nuestro trabajo de manera ininterrumpida de forma tal que hemos podido desarrollar y completar nuestro proceso.

Pero ha sido un proceso continuo en el que a lo largo de los años nos hemos esforzado por continuar adelante. El resultado ha sido no solo o el incremento de la membresía y la asistencia, que virtualmente se ha duplicado desde el inicio de este, sino que además la Iglesia sido bendecida con la incorporación de la gente al servicio del Señor, una mejor atención espiritual a los creyentes, el surgimiento de nuevos líderes, y un ambiente de gozo y de alegría que se puede respirar tanto en las reuniones de celebración como en nuestras reuniones de células.

Realmente puedo señalar que la experiencia de haber hecho la transición hacia la el enfoque de una iglesia basada en células ha sido fundamental para el desarrollo, fortalecimiento y crecimiento de nuestro ministerio. En la actualidad nuestra iglesia tiene más de 90 células que se reúnen en las diferentes áreas de la ciudad de New York y el estado de New Jersey y aspiramos pronto alcanzar las 100 células operando dentro de esta área.

En este momento las células son la principal herramienta de evangelización de nuestra iglesia. Prácticamente toda persona que hace profesión de fe y se bautiza en nuestra congregación procede de alguna de nuestras células. Es un gran gozo poder ver a nuestros hermanos, miembros de nuestra iglesia, gente común y corriente, como nosotros, compartir el Evangelio en el contexto de sus células y ayudar a otros a encontrar la verdad en Jesucristo.

Pero es importante recalcar que todo esto ha sido un camino en el que hemos continuado a lo largo de los años. En un principio pensábamos que l los resultados serían instantáneos y no fue así. Pero la convicción de que esta visión es el llamado de Dios para nosotros, y que se encuentra de conformidad con las enseñanzas de la Biblia nos ha guiado hasta aquí. Y esperamos continuar en el mismo camino.

By Dr. Freddy Noble, www.iglesiabautistanyc.org 

A few years ago while talking with a pastor friend about cells, he told me about all the cells he had in his church. Later he invited me to speak in his church, and I asked him if I could visit one or more of his cell groups. The pastor then took me to various classrooms in his church building and showed me the groups of children and adults who were studying God’s Word. These were the “cell groups” that this pastor had talked about.

In spite of how some churches might define their “cell groups,” I think it’s important that cell groups meet outside the church building. Meeting outside the church building is the norm in the vast majority of cell churches around the world. These same worldwide cell churches do have small groups within the church, but they are not called cell groups. They might be groups meeting for equipping, worship, or ushering. But they are not called cells.

The beauty of a cell group is that it meets outside the church building to reach people where they live and work. In an increasingly complex world, where distance from the church building is growing, home group meetings can reach people where they actually live. After all, doesn’t most of life take place outside the church building?

It’s also important to define the purpose of the cell. The cells is not only a prayer circle, although prayer is an important part. It’s not only a Bible study, although sharing God’s Word is essential. It’s not just a “social gathering,” although community is very important. The cell includes all these functions but does not focus on only one of them.

Its purposes is to create a space where people can be built up, where true community takes place, and where non-believers can be introduce to the Savior. The cell is the church and must express the very life of Christ’s church. Through cell ministry, Christ fulfills his purpose.

Then there is also the multiplication aspect. The reason for multiplication is to allow more opportunities for ministry and get people involved in an ever-increasing way. Multiplication also helps the cell to remain small and intimate, while constantly adding new people who don’t know Jesus into the midst.

Clearly defining what a cell is will help us to better understand who we are, where we are going, and what we are trying to accomplish. Do not dilute the definition of a cell.

Comments?

Freddy

[this blog was originally posted on 4/16/2015; used again by permission of author]

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Definindo uma Célula, Parte 2

por Freddy Noble, www.iglesiabautistanyc.org

Há alguns anos, enquanto eu conversava com um amigo pastor sobre células, ele me contou sobre todas as células que ele tinha em sua igreja. Mais tarde ele me convidou para falar na sua igreja, e eu perguntei-lhe se eu poderia visitar um ou mais dos seus grupos celulares. O pastor então me levou a várias salas de aula em sua igreja e me mostrou os grupos de crianças e adultos que estavam estudando a Palavra de Deus. Estes eram os “grupos celulares” que este pastor tinha falado.

Apesar de como algumas igrejas podem definir seus “grupos celulares”, eu acho que é importante que os grupos se reúnam fora do prédio da igreja. Se reunir fora do prédio da igreja é a norma na grande maioria das igrejas em células em todo o mundo. Essas mesmas igrejas em células em todo o mundo têm pequenos grupos dentro da igreja, mas eles não são chamados de células. Eles podem ser grupos de reuniões para equipar, adoração, ou de servos. Mas eles não são chamados de células.

A beleza de um grupo de células é que se ele reúne fora do prédio da igreja para alcançar as pessoas onde elas vivem e trabalham. Em um mundo cada vez mais complexo, onde a distância até o prédio da igreja está crescendo, reuniões de grupos nas casas podem alcançar as pessoas onde elas moram. Afinal de contas, a maior parte da vida não acontece fora do prédio da igreja?

Também é importante definir a finalidade da célula. A célula não é apenas um crculo de oração, embora a oração seja uma parte importante. Não é apenas um estudo bblico, embora compartilhar a Palavra de Deus seja essencial. Não é apenas uma “reunião social”, apesar de a comunidade ser muito importante. A célula inclui todas essas funções, mas não se concentra em apenas uma delas.

O seu objetivo é criar um espaço onde as pessoas podem ser construdas, onde a verdadeira comunidade tem lugar, e onde não-crentes podem ser apresentados ao Salvador. A célula é a igreja e deve expressar a própria vida da Igreja de Cristo. Através do ministério de células, Cristo cumpre o seu propósito.

Além disso, existe o aspecto de multiplicação. A razão para a multiplicação é permitir mais oportunidades para o ministério e envolver as pessoas de uma forma cada vez maior. A multiplicação também ajuda a célula a permanecer pequena e ntima, e adicionando constantemente novas pessoas que não conhecem Jesus para esse meio.

Definir claramente o que uma célula é nos ajudará a entender melhor quem somos, para onde vamos, e o que estamos tentando realizar. Não dilua a definição de uma célula.

Comentários?

Freddy

[este blog foi publicado originalmente em 16/4/2015; usado novamente com permissão do autor]

Spanish blog:

Definiendo lo que es una Célula, parte 2

por Freddy Noble

Hace unos cuantos años mientras conversaba con un amigo pastor sobre el tema de las células, me dijo que en su iglesia haba también un ministerio de células y por lo que me contaba, bastante prospero. Como yo estaba invitado a predicar durante el fin de semana all, quise pedirle que me llevara a ver alguna de las reuniones. Nos dirigimos al templo a la hora acordada. El pastor me llevo a cada uno de los salones del templo, donde adultos, jóvenes y niños, compartan con entusiasmo la Palabra de Dios. Para el, eso constituan las células.

A despecho de lo que opine mucha gente creo que la experiencia de la gran mayora de las iglesias basadas en células en todos los continentes es que estas se reúnen fuera del templo. Los grupos que se reúnen dentro de este son, en efecto, grupos pequeños, pero no pueden ser denominados células.

Estas se reúnen fuera del lmite de las cuatro paredes del templo, all donde está la gente. En un mundo cada vez más complejo, donde las distancias son cada vez mayores y los horarios diversos, reunir los grupos en los hogares en las áreas donde vive la gente facilita el ministerio. Después de todo es fuera del ámbito del templo, donde se halla el escenario de nuestro trabajo.

Luego es importante, a la hora de definir lo que son las células, recordar sus propósitos .No se trata de “un circulo de oración”, aunque se ora; ni de un “estudio bblico”, aunque se comparte la Palabra de Dios; no es una reunión de “compañerismo social” aunque hay comunión entre los hermanos. Las células incluyen todo eso y más.

Sus propósitos consisten en crear un espacio donde la gente sea edificada mutuamente, donde haya comunión entre los creyentes y a la vez, donde se alcance a las personas que no conocen a Cristo. Se trata pues, de células integrales. De pequeñas expresiones de la vida de la iglesia .A través de las células, la iglesia cumple sus propósitos.

Es importante tener en el foco de la visión celular, el propósito de multiplicarse. La razón para esto es que la multiplicación de células, crea oportunidades para involucrar a más personas en el ministerio, facilita el compañerismo, al mantener los grupos “pequeños” y sobre todo abre nuevos espacios para que la luz del evangelio llegue a nuevos sectores y hogares y nuevas familias sean ganadas para Cristo.

Definir con claridad lo que son las células, nos ayudara a entender mejor, quienes somos y hacia dónde vamos, y contribuirá a mantenernos enfocados. No diluya su concepción de lo que son las células.

[este blog fue publicado originalmente el 16 de abril 2015. Usado nuevamento por permiso del autor]

By Dr. Freddy Noble, www.iglesiabautistanyc.org 

When I started cell ministry in our church, I devoured all the available literature. I read various books on cell ministry, which helped me to make my transition. However, none of these books gave me a clear understanding of what a cell actually was. It wasn’t until I read some books by Joel Comiskey and then invited him to give a seminar in our church in 2005 that I understood the definition of a cell group.

It is now my deep conviction that the definition of a cell is very important. Many today talk about “small groups” but fail to define what they are talking about. Now I don’t have a problem of using the term “small group,” as long as it is clearly defined. Remember that a cell is a small group, but not all small groups are cell groups. By clearly defining what a cell is, a church can then set parameters for their work and evaluate the progress. A clear definition helps a church maintain a clear purpose, which it can diligent run after. A definition that has been useful for us was the one Dr. Comiskey gave us in one his early lectures. In a nutshell, Comiskey said that a cell is a “a group of three to fifteen people who meet weekly outside the church building for the purpose of evangelism, community, and spiritual growth with the goal of multiplication.”

In other books, Dr. Comiskey has given a similar definition with slight variations (he now focuses more on the goal of making disciples who make disciples that results in multiplication). The bottom line is that clearly defining a cell has been very important for us in order to measure our progress and develop those within the group.

In the above definition there are several elements that I would like to highlight. The first has to do with the size of the group. A cell can start with three people and grow to about fifteen. The key principle here is to keep the group small!! The reason for this limitation is in the fact that one of the key purposes of the cell is community (fellowship). True community doesn’t happen when groups grow too large. They need to stay small in order for close bonds to develop among the members. A small group atmosphere will also help the members to fulfill the “one another” commands of the Bible (over 50 such commands).

The other important aspect of the definition is that cells must meet weekly. Weekly meetings help maintain the quality of relationships among group members and helps in the process of discipleship. When cells meet every other week or once per month, the continuity and quality is diminished. Just like the larger celebration gathering meets week, so also should the cells meet weekly. After all, the cell church is a two-winged church.

[this blog was originally posted on 4/15/2015; used again by permission of author]

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Definindo uma Célula, parte 1

por Dr. Freddy Noble, www.iglesiabautistanyc.org

Quando eu iniciei o ministério celular em nossa igreja, eu devorei toda a literatura disponvel. Eu li vários livros sobre ministério celular que me ajudaram a fazer a transição. Contudo, nenhum desses grupos me deu um entendimento claro sobre o que uma célula realmente é. Foi somente após eu ler alguns livros do Joel Comiskey e convidá-lo para dar um seminário em nossa igreja em 2005 que eu entendi a definição de um grupo celular.

Agora eu tenho a profunda convicção de que a definição de uma célula é muito importante. Muitos hoje em dia falam sobre “pequenos grupos”, mas falham em definir o que eles estão falando. Agora, eu não vejo problema em usar o termo “pequeno grupo”, contanto que ele esteja claramente definido. Lembre-se que uma célula é um pequeno grupo, mas nem todo pequeno grupo é uma célula. Ao definir claramente o que é uma célula, uma igreja pode estabelecer parâmetros para seu trabalho e avaliar o progresso. Uma definição clara ajuda uma igreja a manter um propósito claro, que pode ser buscado diligentemente. Uma definição que tem sido útil para nós é a que o Dr. Comiskey nos deu em suas primeiras palestras. Em poucas palavras, Comiskey disse que a célula é “um grupo de três a quinze pessoas que se encontram semanalmente fora do prédio da igreja com o propósito de evangelismo, comunidade, e crescimento espiritual, com o objetivo de multiplicação”.

Em outros livros, o Dr. Comiskey deu uma definição semelhante com variações leves (agora ele foca mais no objetivo de fazer discpulos que fazem discpulos, o que resulta em multiplicação). A questão de fundo é que a definição clara de uma célula tem sido muito importante para nós, a fim de medir o nosso progresso e desenvolver as pessoas que estão dentro do grupo.

Na definição acima existem vários elementos que eu gostaria de ressaltar. O primeiro está relacionado ao tamanho do grupo. Uma célula pode começar com três pessoas e crescer em torno de quinze. O princpio-chave aqui é manter o grupo pequeno!! A razão para essa limitação está no fato de que um dos propósitos-chave da célula é a comunidade (companheirismo). A comunidade verdadeira não acontece quando os grupos ficam muito grandes. Eles devem permanecer pequenos a fim de desenvolver laços estreitos entre os membros. A atmosfera de um pequeno grupo também vai ajudar os membros a cumprir os comandos de “uns aos outros” da Bblia (que são mais de 50 comandos).

O outro aspecto importante da definição é que as células devem se reunir semanalmente. Encontros semanais ajudam a manter a qualidade dos relacionamentos entre os membros do grupo e ajuda no processo de discipulado. Quando as células se reúnem a cada duas semanas ou uma vez por mês, a continuidade e qualidade são diminudas. Assim como o culto de celebração acontece semanalmente, as células também devem se reunir semanalmente. Afinal, a igreja em células é uma igreja com duas asas.

[este blog foi publicado originalmente em 15/4/2015; usado novamente com permissão do autor]

Spanish blog:

Definiendo lo que es una Célula

por Dr. Freddy Noble

Cuando comencé el enfoque de células en nuestra iglesia me intereso examinar la literatura disponible al respecto. Le algunos libros de lderes de iglesias celulares crecientes que sin dudas me ayudaron a ir desarrollando la idea de lo que involucraba este ministerio. Sin embargo en ninguno de ellos encontré una clara definición de lo que era una célula. No fue hasta que le algunos de los libros de Joel Comiskey y le invite a dictar un seminario en nuestra iglesia que comprend con claridad de que estamos hablando.

Personalmente creo en la importancia de definir con claridad lo que son las células. En el da de hoy se habla de los grupos pequeños y creo que no hay ningún problema en usar ese término siempre que definamos con precisión de que estamos hablando.

Una célula es un grupo pequeño, pero no todo grupo pequeño es una célula. Una clara definición permitirá a la iglesia establecer parámetros para su trabajo y evaluar el progreso. Además, una clara definición se alinea con un propósito claro, puesto que en esta está contenido aquel. Es decir una definición clara e células nos permitirán enfocarnos hacia los propósitos que perseguimos e ir en pos de ellos.
Una definición que para nosotros ha sido útil fue la que escuche del Dr. Comiskey en una de sus conferencias. Entonces, definió las células como “un grupo de tres a quince personas que se reúnen semanalmente fuera del templo, para adoración, comunión, edificación, y evangelización, con el fin de multiplicarse”.

En otros de los libros del Dr. Comiskey se emplea una definición semejante, con ligeras variantes. El empleo de este concepto ha sido determinante en e l progreso y desenvolvimiento de nuestro trabajo en esta zona.
En la definición anterior hay varios elementos que me gustara destacar. El primero tiene que ver con el tamaño del grupo. Una célula puede comenzar con tres personas y crecer hasta un máximo de quince. Algunos pastores limitan el número a doce y otros a diez. Lo importante en esta definición es que se limite el grupo puesto que en efecto la célula es un grupo pequeño.

La razón de esta limitación esta en e l hecho de que uno de los propósitos de la célula es el compañerismo o comunión entre los participantes. En la medida en que el grupo es más numeroso en esa medida se dificulta más el poder desarrollar relaciones fuertes y duraderas. Cuando el grupo supera estos números las relaciones se hacen más distantes. Mantener el grupo pequeño nos da la oportunidad de estrechar nuestros lazos y nos posibilita el cumplimiento de los mandamientos recprocos “de unos a otro“que contiene la Palabra de Dios.

El otro asunto a destacar en esta definición es que las células se reúnen “semanalmente”. De la misma manera que la congregación grande se reúne invariablemente cada semana la célula, que es la “otra ala” del ave que es la iglesia debe hacerlo. La reunión semanal le da continuidad a la célula. Las que se reúnen cada quince das o cada tres meses pierden mucho de lo que implica la experiencia de la reunión celular.

[este blog fue publicado originalmente el 15 de abril 2015. Usado nuevamento por permiso del autor]