Author: freddynoble

By Freddy Noble, www.iglesiabautistanyc.org 

Some time ago one of my projects for my doctorate degree was to carry out a multiplication of cells in our church. Twenty-four leaders agreed to meet with me once every two weeks for  sixteen weeks.

During that time, I gave them a message of inspiration, taught them about evangelism and discipleship, and then assigned them certain tasks to fulfill. The goal was to ensure that half of the participants  could multiply their cell.

At the end of the project they ended up being part of the original nineteen twenty-four leaders and the end result was that eight new cells were established. The goal was almost accomplished.

For me the experience was interesting and taught me several lessons. First that the multiplication of cells must be intentional. That is, this should be one of the goals of the cell groups. The tendency of groups to withdraw into themselves is necessary that from the beginning let alone multiply.

Second, multiplication, demand effort. Not just a goal or vision must take action. Multiplication requires people to evangelise because if we do not go they will not come. You should go and share the Word with friends and acquaintances. At the same time you have to disciple new believers and train new leaders. There are no short cuts

The other lesson was that whenever we work and strive in prayer can achieve some results. .In The book will be multiplication EPE: A Re-Revolution Discipleship use in the project, it said that all fields do not produce the same harvest but all can be harvested! After all, in the parable of the sower he produced one hundred, another fifty and another thirty.

In other words, they are not going to produce the same results despite deploy similar efforts in every workplace but there will be some results! Sometimes we feel intimidated by the large numbers of cells of the large church or the speed or abundance of multiplication in other places and we can become discouraged if we do not see the same results in our environment.

So what I’ve learned is not necessarily going to see the same results as I am that I hear from other places, but there is no doubt there will be some fruit. So I have to keep doing is to continue encouraging people to evangelize, disciple and train others with the aim of multiplying new cells because we can surely reap some fruit and see new cells established! We must continue striving!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

A Multiplicação é Possvel

Por Freddy Noble, www.iglesiabautistanyc.org

Algum tempo atrás, um dos meus projetos para o meu doutorado foi realizar uma multiplicação de células em nossa igreja. Vinte e quatro lderes concordaram em se encontrar comigo uma vez a cada duas semanas durante dezesseis semanas.

Durante esse tempo, eu dei a eles uma mensagem de inspiração, ensinei-lhes sobre evangelismo e discipulado, e depois atribui a cada um deles tarefas de evangelismo e discipulado. O objetivo era garantir que metade dos participantes pudesse multiplicar sua célula.

Dezenove dos vinte e quatro lderes terminaram o projeto e o resultado final foi o estabelecimento de oito novas células. O objetivo foi quase realizado.

Para mim a experiência foi interessante e me ensinou várias lições. Em primeiro lugar, a multiplicação celular deve ser intencional. Ou seja, ela deve ser um dos objetivos das células. A tendência dos grupos de se fecharem em si mesmos faz com que seja necessário nós falarmos de multiplicação desde o incio.

Em segundo lugar, a multiplicação exige esforço. Não é suficiente apenas ter um objetivo ou uma visão, é necessário agir. A multiplicação exige que as pessoas evangelizem, porque se nós não formos até as pessoas, elas não virão. Temos de ir e compartilhar a Palavra com amigos e conhecidos. Ao mesmo tempo, precisamos discipular novos convertidos e treinar novos lderes. Não há atalhos.

A outra lição é que a oração é fundamental. Sempre que trabalhamos e nos esforçamos em oração, nós vamos ver os resultados. Haverá multiplicação. No livro EPE: A Re-Revolution of Discipleship, que eu usei no projeto, está escrito que todos os campos não produzem a mesma colheita, mas todos os campos podem ser colhidos! Afinal de contas, na parábola do semeador um produziu cem, outro cinquenta e outro trinta.

Em outras palavras, eles não vão produzir os mesmos resultados apesar de investir esforços semelhantes em cada local, mas sempre haverá resultados! Às vezes nos sentimos intimidados pelo grande número de células nas grandes igrejas ou pela velocidade ou abundância de multiplicação em outros lugares e podemos ficar desanimados se não vemos os mesmos resultados em nosso ambiente.

Então, o que eu aprendi é que onde eu estou eu não vou ver necessariamente os mesmos resultados que ouvi de outros lugares, mas não há dúvida de que haverá algum fruto. Então o que eu tenho que continuar fazendo é encorajar as pessoas a evangelizar, discipular e treinar outras pessoas com o objetivo de multiplicar novas células, porque podemos certamente colher alguns frutos e ver novas células sendo estabelecidas! Temos que continuar a lutar!

Spanish blog: 

Multiplicacion Posible

Por Freddy Noble

Hace algún tiempo lleve a cabo un proyecto de multiplicación de células en nuestra iglesia como parte de los requisitos para un grado en Ministerio en uno de nuestros seminarios. En el mismo participaran 24 lderes de células, que se reuniran conmigo una vez cada dos semanas durante unas dieciséis semanas.

Durante ese tiempo, yo les daba un pequeño mensaje de inspiración, les daba algunas orientaciones sobre evangelización y discipulado y luego les asignaba algunas tareas de evangelización personal y de discipulado. La meta era que la mitad de los participantes pudieran multiplicar su célula.

Al final del proyecto terminaron siendo parte del mismo diecinueve de los veinticuatro lideres originales y el resultado final fue que se establecieron ocho nuevas células. La meta fue casi cumplida.

Para m la experiencia fue interesante y me enseno varias lecciones. En primer lugar que la multiplicación de células debe ser algo intencional. Es decir, esta debe ser una de las metas de los grupos celulares. La tendencia de los grupos  a encerrarse en si mismos hace necesario que desde el principio hablemos de multiplicarnos.

En segundo lugar, que la multiplicación, demanda esfuerzo. No basta con una meta o visión hay que llevarla a la acción. La multiplicación requiere que la gente evangelice porque si nosotros no vamos ellos no vendrán. Hay que ir y compartir la Palabra con los amigos y conocidos. A la vez hay que discipular a los nuevos creyentes y entrenar a nuevos lderes. No hay atajos

La otra lección fue, que siempre que trabajamos y nos esforzamos en oración podremos lograr algún resultado. Habrá multiplicación .En el libro EPE: Una Re-Revolución del Discipulado que use en el proyecto, se dice que todos los campos no producen la misma cosecha ¡pero que todos pueden ser cosechados! Después de todo, en la parábola del sembrador uno produjo cien, otro cincuenta y otro treinta.

En otras palabras, no se van a producir los mismos resultados a pesar de desplegar  esfuerzos  parecidos en cada lugar de trabajo ¡pero habrá algún resultado! En ocasiones, nos sentimos intimidados por los grandes números de células de las iglesia grandes o por la rapidez o abundancia de la multiplicación en otros lugares y podemos desalentarnos si no vemos los mismos resultados en nuestro medio.

Asi que lo que he aprendido es que no necesariamente voy a ver los mismos resultados donde estoy que los que escucho de otros lugares, pero no hay dudas que habrá algún fruto. As que lo que tengo que seguir haciendo es continuar animando a la gente a evangelizar, discipular y entrenar a otros con la mira de multiplicar nuevas células porque seguramente podremos cosechar algún fruto y veremos nuevas células estableciéndose! Hay que seguir esforzandose!

By Freddy Noble, www.iglesiabautistanyc.org 

Early on, we adopted Joel Comiskey’s original cell definition: “a group of three to fifteen people who meet weekly outside the church building for the purpose of evangelism, community, and spiritual growth with the goal of multiplication.” Thus, from the beginning we saw the need to multiply.

In the process, some people wondered why we were emphasizing multiplication. They were concerned that we wanted to become a megachurch or were overly concerned about numbers. And yes, we had to guard against subtle, hidden motivations. However, the truth is that the multiplication of cells is one of the most effective ways to reach people with the gospel and to change a neighborhood for Jesus Christ.

Multiplication is a natural way to fulfill the Great Commission because new cells translate into new opportunities to share the gospel with new people and families. Ralph Neighbour says in one of his books that multiplication pierces the darkness and brings Christ’s light to a fallen world.

I believe it’s essential that a pastor has the vision of multiplication and continually shares this vision with the leaders and members. The tendency in groups is to feel comfortable with each other and therefore to remain as they are without including new people or involving them in the multiplication process.

It is necessary, therefore, that the pastor emphasize cell multiplication from the beginning, showing the biblical foundations and its advantages and blessings.

Since multiplication requires new leaders, there must be a diligent effort to develop leaders. Thus, each church should have a clear equipping “path” to train church members and help them become potential cell leaders.

And each cell leader should develop his or her “Timothy” who are being prepared to multiply the cell group and is intimately involved in the cell on a weekly basis.

Finally, the pastor’s role is critical to enable multiplication. He must be convinced of the importance of it and believe that it is possible to achieve. He should establish goals and encourage the leaders to fulfill those goals. And when the goals are not fulfilled, the leadership team should examine that situation and try again.

Multiplication involves time and effort, but yes, it is worth it. We must persist!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Multiplicando Células, www.iglesiabautistanyc.org 

Por Freddy Noble

Logo no incio, nós adotamos a definição original do Joel Comiskey sobre células: “Um grupo de três a quinze pessoas que se reúnem semanalmente fora do prédio da igreja com o propósito de evangelismo, comunidade e crescimento espiritual com o objetivo de multiplicar”. Assim, desde o incio nós vimos a necessidade de multiplicar.

No processo, algumas pessoas se perguntaram por que nós estávamos enfatizando a multiplicação. Elas estavam preocupadas de que nós quiséssemos nos tornar uma mega igreja ou que estivéssemos excessivamente preocupados só com números. E sim, nós tivemos que nos proteger contra motivações sutis e ocultas. No entanto, a verdade é que a multiplicação celular é uma das maneiras mais eficazes para alcançar as pessoas com o Evangelho e para transformar um bairro para Jesus Cristo.

A multiplicação é um caminho natural para cumprir a Grande Comissão, porque novas células se traduzem em novas oportunidades de compartilhar o evangelho com novas famlias e pessoas. Ralph Neighbour diz em um de seus livros que a multiplicação perfura a escuridão e traz a luz de Cristo a um mundo cado.

Eu acredito que é essencial que um pastor tenha a visão de multiplicação e compartilhe continuamente esta visão com os lderes e membros. A tendência em grupos é sentir-se confortável uns com os outros e, assim, permanecerem como estão, sem incluir novas pessoas ou envolvê-las no processo de multiplicação.

É necessário, portanto, que o pastor enfatize a multiplicação celular desde o incio, mostrando os fundamentos bblicos, suas vantagens e bênçãos.

Já que a multiplicação exige novos lderes, deve haver um esforço diligente para desenvolver lderes. Dessa forma, cada igreja deve ter um “caminho” de treinamento bem definido para treinar os membros e ajudá-los a se tornarem lderes de célula em potencial.

E cada lder de célula deve ter seu “Timóteo”, alguém que está sendo preparado para multiplicar a célula e que está intimamente envolvido na célula toda semana.

Finalmente, o papel do pastor é fundamental para permitir a multiplicação. Ele deve estar convencido da importância dela e deve acreditar que é possvel alcançá-la. Ele deve estabelecer metas e incentivar os lderes a cumprirem essas metas. E quando as metas não forem cumpridas, a equipe de liderança deve examinar essa situação e tentar novamente.

A multiplicação envolve tempo e esforço, mas sim, ela vale à pena. Nós devemos persistir!

Spanish blog:

Multiplicando Células

Por Freddy Noble, www.iglesiabautistanyc.org 

Al adoptar una de las definiciones sobre células que nos compartió Comiskey   como un “grupo de tres a quince personas que se reúnen semanalmente fuera del templo para evangelización, edificación y compañerismo, con el fin de multiplicarse” nosotros tuvimos presente desde el principio la necesidad de multiplicar las células.

En ese proceso algunas personas se preguntaron cuál era la razón para ese énfasis puesto que se podra tratar de un simple afán de números o un intento de convertirnos en una “mega iglesia”. Y ciertamente  esta podra ser una motivación escondida detrás de este énfasis. Sin embargo, la verdad es que la multiplicación de células es una de las maneras más eficaces para alcanzar con el evangelio a nuevas personas y vecindarios.

Es una manera natural de cumplir con la gran comisión ya que nuevas células significan nuevas oportunidades para compartir la Palabra del evangelio con nuevas personas y familias. Es, como dice Neighbour en uno de sus libros, penetrar la obscuridad con la luz del evangelio.

Esa es la razón por la que el pastor debe tener la visión de la multiplicación ante s y compartirla continuamente con sus lderes y con el pueblo en general. La tendencia de los grupos es a sentirse cómodos unos con otros y por tanto a mantenerse tal como están sin la incorporación de nuevas personas ni la separación que implica la multiplicación.

Es necesario por tanto, que el pastor enfatice el tema de la multiplicación desde el comienzo del trabajo, mostrando sus fundamentos bblicos y a la vez  sus ventajas y bendiciones.

Pero por supuesto, dado que la multiplicación requiere de nuevos lderes, debe haber un continuo trabajo para desarrollar lderes. Una “senda” de capacitación debe estar en el núcleo del trabajo de la iglesia a fin de capacitar a los miembros de la iglesia y ayudarlos a convertirse en potenciales lderes de células.

Al mismo tiempo, cada uno de los lideres debe buscar su propio “Timoteo” con quien comparta sus conocimientos y a quien ayude a entrenar de manea practica en el trabajo de conducir las reuniones y guiar alguno de los aspectos de la reunión semanal.

En fin, el papel del pastor es clave para hacer posible la multiplicación. Es necesario que él esté convencido de la importancia de la misma y crea que es posible lograrla. Conviene que establezca metas y anime a sus lderes a cumplirlas. Y cuando estas no se cumplan, conviene reexaminar la situación y volver a intentarlo.

La multiplicación implicará tiempo, y esfuerzo. Pero vale la pena. Hay que persistir!

by Freddy Noble, www.iglesiabautistanyc.org

I firmly believe that the starting point for cell ministry is the definition of a cell. I cannot overstate how important this is. Sadly, many who write on small groups do not offer a clear definition, or they don’t address this issue at all (leaving more questions than answers). My understanding this matter has allowed me to guide people into what we are doing and it has helped them have a more qualitative cell ministry. I’m thankful for the clarity of the cell definition that I find in the materials on the JCG website.

JCG’s writings have also helped me understand the importance of supervision in the cell model. After studying the different models, Joel Comiskey has concluded that one of the basic principles of cell ministry is adequate supervision, where all participants are under the care of someone.

Many pastors are afraid to develop a ministry of cells in their churches (even though cell ministry is biblical and effective) because they fear division in the church. What they don’t realize is that a strong coaching structure can help avoid this type of problem. Reading materials JCG has helped me and my church to understand the importance of cell coaching and how monitoring the leaders maintains the quality control. For example, the book, How to Be a Great Cell Group Coach, is an excellent guide to coaching small group leaders.

The other concern of many pastors is how to properly equip leaders. Comiskey’s book, How to Lead a Cell Group So that People Come Back, is a an excellent tool to effectively prepare cell leaders. Comiskey’s book Leadership Explosion gives the overall picture of how cell churches prepare their people through discipleship equipping. He also offers his own five-book equipping that many have found useful. Having a clear equipping track will help the church avoid errors and doctrinal problems.

I am constantly recommending these books to our leaders and we regularly assign the reading, as well as discuss what they have read.

JCG recently has focused not only on the how but the why cell ministry. While this issue was present before in his writings, the book Biblical Foundations for the Cell-Based Church and Making Disciples in the 21st Century Church has clarified the rationale behind cell-based ministry. Undoubtedly, each pastor needs to understand the motivation behind cell ministry.

I encourage you to read, review, and share books and articles of JCG.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

A importância do Grupo Joel Comiskey, parte 2.

Por Freddy Noble, http://www.iglesiabautistanyc.org/

Eu acredito firmemente que o ponto inicial para o ministério celular é a definição de uma célula. É impossvel exagerar sobre a importância disso. Infelizmente, muitos que escrevem sobre os pequenos grupos não oferecem uma definição clara, ou simplesmente não abordam essa questão (deixando mais dúvidas do que respostas). Meu entendimento no assunto permite que eu oriente as pessoas sobre o que estamos fazendo e isso as tem ajudado a ter um ministério celular mais qualitativo. Eu sou grato pela clareza da definição de célula que eu encontrei nos materiais do site do Grupo Joel Comiskey.

Os textos do Grupo Joel Comiskey também me ajudaram a compreender a importância da supervisão no modelo celular. Após estudar os diferentes modelos, Joel Comiskey chegou à conclusão que um dos princpios básicos do ministério celular é a supervisão adequada, onde todos os membros estão sob os cuidados de alguém.

Muitos pastores têm medo de iniciar um ministério de células em suas igrejas (ainda que o ministério celular seja bblico e eficaz) pois temem a divisão na igreja. O que eles não percebem é que uma estrutura forte de treinamento pode evitar esse tipos de problema. A leitura dos materiais do Grupo Joel Comiskey ajudou a mim e a minha igreja a entender a importância do treinamento celular e como o monitoramento dos lderes mantém um controle de qualidade. Por exemplo, o livro How to Be a Great Cell Group Coach (“Como Ser Um Ótimo Treinador de Célula”, em tradução livre), é um guia excelente para o treinamento de lderes de célula.

A outra preocupação de muitos pastores é como equipar corretamente os lderes. O livro do Joel Comiskey How to Lead a Cell Group So that People Come Back (“Como Liderar Uma Célula Para Que As Pessoas Retornem”, em tradução livre), é uma ferramenta excelente para preparar efetivamente os lderes de célula. Outro livro do Joel chamado Leadership Explosion (Explosão de Liderança, em tradução livre) apresenta uma visão mais ampla sobre como igrejas em células preparam seus membros através do discipulado. Ele também oferece seu próprio material de treinamento de cinco livros que tem sido útil para muitas pessoas. Ter um trilho de treinamento claro irá ajudar a igreja a evitar erros e problemas doutrinários.

Eu recomendo constantemente esses livros para os nossos lderes e nós prescrevemos a leitura regularmente, assim como discutimos sobre o que eles leram.

Recentemente o Grupo Joel Comiskey tem-se concentrado não somente em como funciona, mas no porquê do ministério celular. Enquanto essa questão era apresentada anteriormente em seus textos, os livros Biblical Foundations for the Cell-Based Church e Making Disciples in the 21st Century Church (“Fundamentos Bblicos para a Igreja Baseada em Células” e “Fazendo Discpulos na Igreja do Século Vinte e Um”, em tradução livre) esclareceram a lógica por trás do ministério baseado em células. Sem dúvida, cada pastor precisa entender a motivação por trás do ministério celular.

Eu te encorajo a ler, revisar e compartilhar os livros e artigos do Grupo Joel Comiskey.

Spanish blog:

Creo firmemente en el hecho de que un buen ministerio de células o grupos pequeños, debe basarse en la comprensión de lo que es una célula. No puedo exagerar lo importante que es esto. Y creo en la relevancia de este tema, justo porque muchos, aunque escriben sobre el mismo, no ofrecen una definición clara o simplemente no se ocupan del asunto, dejando más preguntas que respuestas.

Para mi comprender este asunto, me ha permitido guiar a la gente en el desarrollo de nuestro ministerio. Los escritos de JCG ayudan, por otro lado a entender la importancia de la supervisión en el modelo celular. Tras estudiar los diferentes modelos, Joel Comiskey ha concluido que uno de los principios básicos del trabajo celular es la supervisión adecuada, donde todos los participantes están bajo cuidado de alguien.

Este es un punto álgido en el trabajo de la iglesia basada en células. Muchos pastores temen desarrollar un ministerio de células en sus iglesias, a pesar de su clara fundamentación bblica y su indiscutible efectividad, temerosos de que este tipo de estructura pueda generar una división. La lectura de los materiales de JCG nos ayuda, no solamente a entender la importancia de la supervisión sino que nos provee de herramientas para saber cómo llevarla a cado de manera efectiva. El libro Como ser un excelente asesor de grupos celulares, es una gua magnifica para aprender el como del asunto. Una buena labor de supervisión contribuirá a mantener la unidad de la iglesia.

La otra preocupación de muchos pastores es la de capacitar a los propios lderes de células para hacer mejor su trabajo. El libro Como dirigir un grupo celular con éxito es una herramienta excelente para que los lderes de las células puedan entender y hacer mejor su trabajo. Otra cosa que aprendemos en los materiales de Joel es la importancia de proporcionar una “ruta” o “senda” de entrenamiento para la iglesia que ayude al nuevo creyente a crecer en la fe y prepararse para el ministerio. Esto nos ayuda a evitar que personas sin preparación ninguna estén al frente de las células.

Mi práctica ha sido y es recomendar la lectura de estos libros a nuestros lderes. Periódicamente hemos asignado la lectura y la discusión de ellos como parte del entrenamiento que continuamente debemos estar dando a nuestros lderes.

Recientemente JCG se ha enfocado, no solo en el cómo sino en el por que del ministerio de células. Si bien este tema estuvo presente antes en sus escritos, la publicación de los libros Fundamentos bblicos para una iglesia basada en células y Haciendo discpulos en la iglesia del siglo veintiuno aclaran muy bien la razón de ser de este enfoque. Sin dudas, recursos teológicos básicos para la práctica consiente del trabajo de la iglesia basada en células.

Les animo a leer, repasar y compartir, los libros y artculos de JCG.

by Freddy Noble, www.iglesiabautistanyc.org

A few years ago I started researching the ministry of cell church. I found a copy of Dr. Cho’s book on cell groups but I needed more information. I attended a lecture in ​​New Jersey about cells and God stirred me to start the transition in my own church. I kept asking questions about the various models, but it it was unclear to me how to proceed.

It was not until I read Joel Comiskey’s first book that I began to understand the cell vision. I couldn’t wait for the next one to come out to understand the vision better. And even to this day, I’ve read almost all of Comiskey’s books. Comiskey’s contributions to my own cell knowledge and ministry are enormous. Through his writings, I realized what a cell was and how to properly define a cell. In addition, I realized the need to base cell ministry on principles rather than models.

Comiskey’s books are simple and practical but they don’t sacrifice content. Frankly, his books have shown me how to do cell ministry and have shaped my understanding of how cells function in the local church.

And of course, what I have learned, I have conveyed to the leaders of our cells and to our supervisors. I also share with my leaders and supervisors the JCG blogs that come out each day.

Another thing that has blessed me is Comiskey’s accessibility. He’s willing to help those who ask. Awhile ago, I got on the phone with him to invite him to a seminar in our church and he gladly agreed. We have been blessed to have him three times in our church and his teachings have been tremendously helpful.

I enjoy the privilege of receiving "coaching" from Joel every month, and we have been doing this for a number of years. We talk for 30 minutes each month on a variety of issues, ranging from ministry to the family. Joel is interested not only in cell ministry but life and family issues. Like Barnabas in the Bible, he is a "son of consolation".

I wholeheartedly recommend books, articles, and publications of the Joel Comiskey Group. In fact, every time I have the opportunity to speak on the topic of cells, I enthusiastically recommend the ministry of Joel Comiskey Group. Undoubtedly the ministry of Joel Comiskey Group has been a great blessing to Christ’s church in these days!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

A Importância do Ministério do Grupo Joel Comiskey, parte 1

por Freddy Noble, www.iglesiabautistanyc.org

Alguns anos atrás eu comecei a pesquisar sobre o ministério da Igreja em células. Eu encontrei uma cópia do livro do Dr. Cho sobre células, mas eu precisava de mais informações. Eu assisti a uma palestra em Nova Jersey sobre as células e Deus me moveu a começar a transição em minha própria igreja. Eu continuei fazendo perguntas sobre os diferentes modelos, mas não estava claro para mim como proceder.

Foi quando li o primeiro livro de Joel Comiskey que eu comecei a entender a visão celular. Eu mal podia esperar que o próximo livro sasse para entender melhor a visão. E até hoje, eu li quase todos os livros de Comiskey. As contribuições de Comiskey para o meu próprio conhecimento e ministério celular são enormes. Através da sua escrita, eu percebi o que era uma célula e como definir corretamente o que ela é. Além disso, eu percebi a necessidade de basear o ministério celular em princpios, em vez de em modelos.

Os livros de Comiskey são simples e práticos, mas eles não sacrificam conteúdo. Francamente, seus livros têm me mostrado como fazer o ministério de células e moldaram o meu entendimento sobre como as células funcionam na igreja local. E claro, eu tenho transmitido o que aprendi aos lderes de nossas células e aos nossos supervisores. Eu também compartilho com meus lderes e supervisores os blogs do Grupo Joel Comiskey que saem todos os dias.

Outra coisa que tem me abençoado é a acessibilidade de Comiskey. Ele está disposto a ajudar aqueles que perguntam. Algum tempo atrás, eu liguei para ele a fim de convidá-lo para um seminário em nossa igreja e ele concordou alegremente. Nós fomos abençoados por tê-lo três vezes em nossa igreja e seus ensinamentos têm sido extremamente úteis. 

Eu aprecio o privilégio de receber "treinamento" de Joel todo mês, e nós temos feito isso há anos. Nos falamos por 30 minutos todo mês sobre uma variedade de assuntos, que vão desde ministério à famlia. Joel está interessado não só no ministério celular, mas também nas questões da vida e da famlia. Como Barnabé na Bblia, ele é um "filho da consolação".

Eu recomendo de todo coração os livros, artigos e publicações do Grupo Joel Comiskey. Na verdade, toda vez que tenho a oportunidade de falar sobre o tema das células, eu recomendo com entusiasmo o ministério do Grupo Joel Comiskey. Sem dúvida, o ministério do Grupo Joel Comiskey tem sido uma grande benção para a Igreja de Cristo nestes dias!

Spanish blog:

La Importancia de los Materiales de Joel Comiskey Group

Hace unos años empecé a investigar acerca del ministerio de la iglesia celular en e l mundo. En mis manos cayo un ejemplar del libro del pastor Cho sobre los grupos familiares, pero necesitaba más información. Asist a una conferencia dictada en el área de New Jersey por un pastor que haba escrito algo sobre las células y empecé a desarrollar la transición de una iglesia basada en programas a una basada en células. Segu indagando sobre los modelos y le acerca de lo que pasaba en Colombia pero no quedo claro en m como se desarrollaba ese modelo.

No fue sino hasta que le el primer libro de Comiskey que se me fue haciendo la luz. Una vez que lo le, no poda esperar hasta que se publicara el siguiente y el próximo. Y hasta el da de hoy he ledo casi todos sus libros.
Las contribuciones de los escritos de Joel Comiskey a mi propio peregrinaje en el trabajo con las células son muchas. A través de sus escritos, he comprendido que es una célula. Creo francamente que las mejores definiciones de lo que son células se hallan en los libros de Joel Comiskey. Además, comprend el valor de los principios detrás de los modelos y hasta entend mejor los modelos después de leer a Comiskey y no a los propios autores de los mismos!

Y es que los libros de Joel son prácticos y sencillos, sin sacrificar su contenido. Francamente sus libros sobre “Como” le han dado forma a mi comprensión de las células y al trabajo en nuestra propia iglesia local.
Y por supuesto, que lo que he aprendido, lo he trasmitido a los lderes de nuestras células y los supervisores de estos .Otra cosa que hago es compartir los escritos de sus blogs periódicamente con ellos.
Una de las cosas que más me han bendecido es la accesibilidad de Comiskey y su disposición de ayudar a los que se lo pidan. En una ocasión me puse en contacto telefónico con él para invitarlo a un seminario en nuestra iglesia y accedió gustoso. Hemos tenido la bendición de tenerlo unas tres veces en nuestra iglesia y en todas sus enseñanzas han sido tremendamente útiles.

Disfruto del privilegio de recibir “coaching” de Joel y cada mes por espacio de un par de años, conversamos durante media hora de asuntos que van desde el ministerio hasta la familia. Aprecio el interés de Joel por el trabajo y la vida de las personas. Creo que como el Bernabé de la Biblia, él es un “hijo de consolación”.

No dudo en recomendar los libros, artculos, y publicaciones de Joel Comiskey Group. De hecho, todas las veces que tengo la oportunidad de hablar sobre el tema de las células en conferencias de iglesias y pastores, lo recomiendo con entusiasmo. Sin dudas el ministerio de Joel ha sido un gran valor para la iglesia de este tiempo!

by Freddy Noble, www.iglesiabautistanyc.org

A few years ago while talking with a pastor friend about cells, he told me about all the cells he had in his church. Later he invited me to speak in his church, and I asked him if I could visit one or more of his cell groups. The pastor then took me to various classrooms in his church building and showed me the groups of children and adults who were studying God’s Word. These were the “cell groups” that this pastor had talked about.

In spite of how some churches might define their “cell groups,” I think it’s important that cell groups meet outside the church building. Meeting outside the church building is the norm in the vast majority of cell churches around the world. These same worldwide cell churches do have small groups within the church, but they are not called cell groups. They might be groups meeting for equipping, worship, or ushering. But they are not called cells.

The beauty of a cell group is that it meets outside the church building to reach people where they live and work. In an increasingly complex world, where distance from the church building is growing, home group meetings can reach people where they actually live. After all, doesn’t most of life take place outside the church building?

It’s also important to define the purpose of the cell. The cells is not only a prayer circle, although prayer is an important part. It’s not only a Bible study, although sharing God’s Word is essential. It’s not just a “social gathering,” although community is very important. The cell includes all these functions but does not focus on only one of them.

Its purposes is to create a space where people can be built up, where true community takes place, and where non-believers can be introduce to the Savior. The cell is the church and must express the very life of Christ’s church. Through cell ministry, Christ fulfills his purpose.

Then there is also the multiplication aspect. The reason for multiplication is to allow more opportunities for ministry and get people involved in an ever-increasing way. Multiplication also helps the cell to remain small and intimate, while constantly adding new people who don’t know Jesus into the midst.

Clearly defining what a cell is will help us to better understand who we are, where we are going, and what we are trying to accomplish. Do not dilute the definition of a cell.

Comments?

Freddy

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Definindo uma Célula, Parte 2

por Freddy Noble, www.iglesiabautistanyc.org

Há alguns anos, enquanto eu conversava com um amigo pastor sobre células, ele me contou sobre todas as células que ele tinha em sua igreja. Mais tarde ele me convidou para falar na sua igreja, e eu perguntei-lhe se eu poderia visitar um ou mais dos seus grupos celulares. O pastor então me levou a várias salas de aula em sua igreja e me mostrou os grupos de crianças e adultos que estavam estudando a Palavra de Deus. Estes eram os “grupos celulares” que este pastor tinha falado.

Apesar de como algumas igrejas podem definir seus “grupos celulares”, eu acho que é importante que os grupos se reúnam fora do prédio da igreja. Se reunir fora do prédio da igreja é a norma na grande maioria das igrejas em células em todo o mundo. Essas mesmas igrejas em células em todo o mundo têm pequenos grupos dentro da igreja, mas eles não são chamados de células. Eles podem ser grupos de reuniões para equipar, adoração, ou de servos. Mas eles não são chamados de células.

A beleza de um grupo de células é que se ele reúne fora do prédio da igreja para alcançar as pessoas onde elas vivem e trabalham. Em um mundo cada vez mais complexo, onde a distância até o prédio da igreja está crescendo, reuniões de grupos nas casas podem alcançar as pessoas onde elas moram. Afinal de contas, a maior parte da vida não acontece fora do prédio da igreja?

Também é importante definir a finalidade da célula. A célula não é apenas um crculo de oração, embora a oração seja uma parte importante. Não é apenas um estudo bblico, embora compartilhar a Palavra de Deus seja essencial. Não é apenas uma “reunião social”, apesar de a comunidade ser muito importante. A célula inclui todas essas funções, mas não se concentra em apenas uma delas.

O seu objetivo é criar um espaço onde as pessoas podem ser construdas, onde a verdadeira comunidade tem lugar, e onde não-crentes podem ser apresentados ao Salvador. A célula é a igreja e deve expressar a própria vida da Igreja de Cristo. Através do ministério de células, Cristo cumpre o seu propósito.

Além disso, existe o aspecto de multiplicação. A razão para a multiplicação é permitir mais oportunidades para o ministério e envolver as pessoas de uma forma cada vez maior. A multiplicação também ajuda a célula a permanecer pequena e ntima, e adicionando constantemente novas pessoas que não conhecem Jesus para esse meio.

Definir claramente o que uma célula é nos ajudará a entender melhor quem somos, para onde vamos, e o que estamos tentando realizar. Não dilua a definição de uma célula.

Comentários?

Freddy

Spanish blog:

Definiendo lo que es una Célula, parte 2

por Freddy Noble

Hace unos cuantos años mientras conversaba con un amigo pastor sobre el tema de las células, me dijo que en su iglesia haba también un ministerio de células y por lo que me contaba, bastante prospero. Como yo estaba invitado a predicar durante el fin de semana all, quise pedirle que me llevara a ver alguna de las reuniones. Nos dirigimos al templo a la hora acordada. El pastor me llevo a cada uno de los salones del templo, donde adultos, jóvenes y niños, compartan con entusiasmo la Palabra de Dios. Para el, eso constituan las células.

A despecho de lo que opine mucha gente creo que la experiencia de la gran mayora de las iglesias basadas en células en todos los continentes es que estas se reúnen fuera del templo. Los grupos que se reúnen dentro de este son, en efecto, grupos pequeños, pero no pueden ser denominados células.

Estas se reúnen fuera del lmite de las cuatro paredes del templo, all donde está la gente. En un mundo cada vez más complejo, donde las distancias son cada vez mayores y los horarios diversos, reunir los grupos en los hogares en las áreas donde vive la gente facilita el ministerio. Después de todo es fuera del ámbito del templo, donde se halla el escenario de nuestro trabajo.

Luego es importante, a la hora de definir lo que son las células, recordar sus propósitos .No se trata de “un circulo de oración”, aunque se ora; ni de un “estudio bblico”, aunque se comparte la Palabra de Dios; no es una reunión de “compañerismo social” aunque hay comunión entre los hermanos. Las células incluyen todo eso y más.

Sus propósitos consisten en crear un espacio donde la gente sea edificada mutuamente, donde haya comunión entre los creyentes y a la vez, donde se alcance a las personas que no conocen a Cristo. Se trata pues, de células integrales. De pequeñas expresiones de la vida de la iglesia .A través de las células, la iglesia cumple sus propósitos.

Es importante tener en el foco de la visión celular, el propósito de multiplicarse. La razón para esto es que la multiplicación de células, crea oportunidades para involucrar a más personas en el ministerio, facilita el compañerismo, al mantener los grupos “pequeños” y sobre todo abre nuevos espacios para que la luz del evangelio llegue a nuevos sectores y hogares y nuevas familias sean ganadas para Cristo.

Definir con claridad lo que son las células, nos ayudara a entender mejor, quienes somos y hacia dónde vamos, y contribuirá a mantenernos enfocados. No diluya su concepción de lo que son las células.