Author: gerardocampos

by Gerardo Campos, District Pastor, Elim Church, www.elim.org.sv

Finding new hosts is one of the challenges cell churches face in their multiplication vision. Not having enough hosts can stop the multiplication capacity of cells.

To have sufficient hosts, members must understand how the New Testament Church was organized. A cell is not just a small group of people fulfilling a program of the Church; it is the Church, the body of Christ, in its natural development. Understanding the biblical truth of cell hosting will help us open our homes, even when it’s uncomfortable and inconvenient.

The Church, since its origin was present in the houses so that those who open their homes to receive the cells are receiving the Church of the Lord Jesus Christ, who declared that «where two or three are gathered in his name there is He in the middle of them» Mat. 18:20.

My encouragement is to ask the Spirit to produce his fruit in you. He will give you the disposition to become a cell host and, thus, to live in a deep and enriching relationship that goes beyond a routine Christian life.

Korean blog (click here)

Portuguese Blog

Os anfitriões, sob uma perspectiva bíblica
Gerardo Campos, Pastor Distrital na Igreja Elim, www.elim.org.sv

Encontrar novos anfitriões é um dos desafios que as Igrejas em células encaram na sua visão de multiplicação. O fato de não haver anfitriões disponíveis pode interromper a capacidade das células de se multiplicarem.

Para que haja anfitriões suficientes, os membros precisam entender como a igreja do Novo Testamento se organizava. Uma célula não é simplesmente um grupo de pessoas cumprindo a programação da Igreja. A célula é a Igreja, o Corpo de Cristo, na sua maneira natural de se desenvolver. Entender a verdade bíblica sobre ser um local de reunião das células vai ajudar as pessoas a abrirem suas casas, mesmo quando for inconveniente e desconfortável. 

Desde sua origem, a Igreja esteve presente nas casas, e, portanto, aqueles que abrem suas casas para receber as células estão recebendo a Igreja do Senhor Jesus Cristo, o mesmo que fez a declaração em Mateus 18:20 “Porque, onde estiverem dois ou três reunidos em meu nome, ali estou no meio deles.”

Meu encorajamento é pedir ao Espírito Santo que produza o Seu fruto em vocês. Ele trará a disposição para se tornar um anfitrião, e, assim, viver um relacionamento profundo e enriquecedor, que vai muito além da rotina da vida cristã.

Spanish blog:

Las Células En La Teología De La Iglesia
Gerardo Campos, Pastor del Distrito, Iglesia Elim, www.elim.org.sv

Encontrar nuevos anfitriones es uno de los desafíos que enfrentan las iglesias celulares en su visión de multiplicación. El no contar con una cantidad suficiente de anfitriones puede frenar la capacidad de multiplicación de las células.

Para disponer de anfitriones suficientes se necesita que los miembros comprendan la manera en que la iglesia del Nuevo Testamento se organizó. Una célula no es solo un pequeño grupo de personas cumpliendo con un programa de la iglesia, sino que es la iglesia, el Cuerpo de Cristo, en su desarrollo natural. Pensarlo de esta manera hace que las células sean vistas con un concepto bíblico altamente motivador.

La iglesia desde su origen estuvo presente en las casas, de tal manera que quienes abren sus hogares para recibir las células están recibiendo a la iglesia del Señor Jesucristo, quien declaró que «dónde están dos o tres reunidos en su nombre ahí está él en medio de ellos» Mat. 18:20.

El ser conscientes de los frutos que la morada del Espíritu produce, facilitará también la disposición de los miembros a convertirse en anfitriones de células y, así, vivir en una relación profunda y enriquecedora que va más allá de una vida cristiana rutinaria.

by Gerardo Campos, District Pastor, Elim Church, www.elim.org.sv

When the Elim Church began working with the cell system, all its cells were intergenerational. The reports included young people with adults, and children were mentioned for attending with an adult. In most cases, these children had been in the cell in some other room where someone entertained them voluntarily.

At that time, Elim was only interested in adult cells. In reality, we were not taking children and youth seriously. The Church needed to transition to a theology of children and youth.

A transition process to true children’s cells began in October 2002 with the first leadership training for those who wanted to work with children. The training course for children’s leaders grew and developed, guiding future leaders to evangelize and minister through holistic cell groups.

We began to view children’s ministry no longer as mere entertainment but as part of making disciples who made other disciples. Understanding that children and youth needed to be considered in God’s plan for salvation, regardless of age, broke the tradition of indifference towards them. Instead, we began to value children and youth as future disciples. The Church has no future unless we prioritize children and youth. 

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Fazendo Crianças e Jovens Discípulos Através de Células 
por Gerardo Campos, Pastor Distrital, Igreja Elim,  www.elim.org.sv

Quando a Igreja Elim começou a trabalhar com o sistema celular, todas as suas células eram intergeracionais. Os relatórios incluíram jovens acompanhados de adultos, e as crianças foram citadas por frequentarem acompanhadas de um adulto. Na maioria dos casos, essas crianças estavam na cela de algum outro cômodo onde alguém as recebia voluntariamente.

Naquela época, Elim estava interessado apenas em células adultas. Na realidade, não estávamos levando as crianças e os jovens a sério. A Igreja precisava fazer a transição para uma teologia de crianças e jovens.

Um processo de transição para verdadeiras células infantis começou em outubro de 2002 com o primeiro treinamento de liderança para aqueles que queriam trabalhar com crianças. O curso de formação para líderes infantis cresceu e se desenvolveu, orientando futuros líderes a evangelizar e ministrar através de células holísticas.

Começamos a ver o ministério infantil não mais como mero entretenimento, mas como parte de fazer discípulos que formaram outros discípulos. A compreensão de que as crianças e os jovens precisavam ser considerados no plano de salvação de Deus, independentemente da idade, quebrou a tradição de indiferença para com eles. Em vez disso, começamos a valorizar as crianças e os jovens como futuros discípulos. A Igreja não tem futuro a menos que priorizemos as crianças e os jovens.

Spanish blog:

Haciendo discípulos de niños y jóvenes a través de los grupos celulares
por Gerardo Campos, Pastor Distrital, Igreja Elim,  www.elim.org.sv

Cuando la iglesia Elim comenzó a trabajar con el sistema celular todas sus células eran intergeneracionales. El reporte de los resultados que los líderes entregaban incluía a los jóvenes con los adultos y a los niños se les mencionaba por haber asistido con algún adulto. En la mayoría de los casos esos niños habían estado durante la célula en alguna otra habitación en donde eran entretenidos por alguien voluntario.

Las células habían sido creadas solo para las personas adultas y la evangelización iba dirigida a ellos. La idea que regía era que en la adolescencia y la niñez no se toman en serio las cosas de Dios. La iglesia no solo necesitaba hacer una transición hacia la teología de las células sino también hacia la teología de la niñez y adolescencia.

Se inició entonces un proceso de transición hacia verdaderas células infantiles en el mes de octubre del año 2002 con la primera capacitación para trabajar con niños. El curso de capacitación de líderes infantiles se fue enriqueciendo hasta llegar a convertirse en una institución en la que se diploman personas para este importante trabajo de evangelización y discipulado.

A partir de allí los niños ya no fueron entretenidos sino atendidos por alguien conocedor de la temática de niñez y adolescencia. Comprender que necesitaban ser tomados en cuenta en el plan de Dios para salvación, sin importar la edad que tuvieran, rompió la tradición de ser indiferentes hacia ellos cambiándolo por incluirlos y valorarlos. Si los niños y jóvenes no son el presente la iglesia no tiene futuro.

by Gerardo Campos, District Pastor, Elim Church, www.elim.org.sv

From Carlos III to Fernando VII, and even through the era of Napoleon Bonaparte, it seems that the phrase “Vísteme despacio, que tengo prisa” (“Dress me slowly, for I am in a hurry”) [haste makes waste] has been utilized by many. However, a credible account suggests that it was Emperor Augustus who employed the expression “hurriedly slowly” to prompt his servants. It is prudent to approach delicate situations with calmness and tranquility. Rushing through such moments often exacerbates issues rather than resolving them, leading to the obstruction and spoilage of even the noblest intentions.

Within the context of cell movement, there is a common tendency to fall into the trap of pursuing rapid growth, which frequently results in eventual fading. As the proverb aptly states, “What is easily gained in the beginning, in the end, does not bring any joy” (Proverbs 20:21).

One of the pitfalls in cell work is succumbing to the temptation of establishing lofty goals with the aim of hastening growth. However, it is imperative for these goals to be both realistic and attainable. Such achievable milestones serve as motivation for individuals to persist in the process of multiplication. Regrettably, in the fervor for rapid expansion, the nurturing of leaders often takes a backseat to the mere numerical count of cells. Pastor Mario Vega recounts the story of a fellow leader who approached him, brimming with satisfaction at being a leader of five cells.

This anecdote has come to be known as “the Case of Samaria,” drawing parallels to the story in the Gospel of John where the Samaritan woman is featured. If the sole emphasis remains on rapid growth, the outcome may be cells devoid of capable leaders. These groups wither due to the lack of adequate attention, transforming into mere statistical entities that are far removed from the true essence of their purpose.

Korean blog (click here)

Portuguese blog
A Pressa é Inimiga da Perfeição
por Gerardo Campos, Pastor de Distrito , Elim Church, www.elim.org.sv

De Carlos III a Fernando VII, e até mesmo na era de Napoleão Bonaparte, parece que a frase “Vísteme despacio, que tengo prisa” (“Vista-me devagar, pois estou com pressa”) [a pressa é inimiga da perfeição] foi utilizada por muitos. No entanto, um relato confiável sugere que foi o imperador Augusto quem empregou a expressão “apressadamente devagar” para estimular seus servos. É prudente abordar as situações delicadas com calma e tranquilidade. Apressar-se em tais momentos muitas vezes exacerba os problemas em vez de resolvê-los, levando à obstrução e deterioração até mesmo das intenções mais nobres.

Dentro do contexto do movimento celular, há uma tendência comum de cair na armadilha de perseguir o crescimento rápido, o que frequentemente resulta em eventual enfraquecimento. Como o provérbio afirma apropriadamente: “O que se ganha facilmente no começo, no final não traz nenhuma alegria” (Provérbios 20:21).

Uma das armadilhas do trabalho celular é sucumbir à tentação de estabelecer metas elevadas com o objetivo de acelerar o crescimento. No entanto, é imperativo que esses objetivos sejam realistas e alcançáveis. Tais marcos alcançáveis servem de motivação para que os indivíduos persistam no processo de multiplicação. Lamentavelmente, no fervor da rápida expansão, o cultivo de líderes muitas vezes fica em segundo plano em relação à mera contagem numérica de células. O pastor Mario Vega conta a história de um companheiro de liderança que o abordou cheio de satisfação por ser líder de cinco células.

Essa anedota ficou conhecida como “o caso de Samaria”, traçando paralelos com a história do Evangelho de João, onde a mulher samaritana é apresentada. Se a única ênfase permanecer no crescimento rápido, o resultado pode ser células desprovidas de líderes capazes. Esses grupos definham por falta de atenção adequada, transformando-se em meras entidades estatísticas e distantes da verdadeira essência de seu propósito.

Spanish blog
Despacio Que Tengo Prisa
por Gerardo Campos, Pastor de Distrito , Elim Church, www.elim.org.sv

Desde Carlos lll a Fernando Vll, pasando por Napoleón Bonaparte, todos alguna vez parece que
han usado la frase “vísteme despacio, que tengo prisa”. No obstante, una creíble versión
sostiene que fue el emperador Augusto quien solía exhortar a sus servidores diciéndoles
“apresurate lentamente”. Se aconseja actuar con calma y tranquilidad en el momento más
delicado de una situación. Si se procede apresuradamente, lejos de abreviar problemas, se
suele entorpecer y malograr los mejores propósitos.

En el movimiento celular con alguna frecuencia se cae en el error de procurar un crecimiento
rápido que a menudo se desvanece. Bien dice el proverbio “lo que al pricipio se gana
fácilmente, al final no trae ninguna alegría” Proverbios 20:21.

Una de las tentaciones del trabajo celular es el de establcer metas elevadas con el propósito de
acelarar el crecimiento. Pero las metas deben ser razonables y alcanzables para que su logro
motive a las personas a continuar con el proceso de multiplicación. En el afán del crecimiento
rápido se suele descuidar la formación de líderes para enfocarse en la cantidad de células. El
pastor Mario Vega cuenta de un hermano se le acercó para decirle con mucha satisfacción que
era líder de cinco células. Esa anécdota la hemos llamado “el caso de Samaria”, haciendo
alusión al relato del Evángelio de Juan en donde se habla de la mujer samaritana.

Si el énfasis es un crecimiento rápido, podríamos encotrarnos con celulas sin lideres. Estas se
marchitan por falta de una atención adecuada y se convierten en grupos fantasmas, que solo
son parte de una estadítica que está lejos de la realidad.

By Gerardo Campos, District pastor, Elim Church, www.elim.org.sv

“As he went from there, he saw two other brothers, James son of Zebedee and his brother John, in the boat with their father Zebedee, mending their nets, and he called them” (Matthew 4:21). Jesus called fisherman to be his disciples. These men not only knew how to fish but also how to mend their nets.

Every cell church will have to “mend the nets” and make adjustments so that the church continues to reap the harvest. How much the church will have to adjust depends on the church’s effectiveness.

In teamwork, there is a law called “the law of the chain,” which means that the team’s strength depends on the condition of the weakest link. The question is: What is the weakest link in your cell work? Finding the holes where the network or chain has broken is not always easy. The most significant difficulty is the absence of introspection in the churches. Sometimes cell churches don’t evaluate what’s happening because numbers have become more important than considering what’s happening.

In the Elim church, we had to work hard to plug holes and strengthen the “weak links in the chain.” Sometimes it’s a good idea for an expert to analyze what needs to change for the church to move forward in a healthy way. Above all, we must seek Jesus, the Head of the Church, for his insight to more effectively reap the harvest and make disciples who make disciples.

Korean blog (click here)

Portuguese Blog:

Consertando os furos

Gerardo Campos, Pastor Distrital, Igreja Elim, www.elim.org.sv

“Passando adiante, viu outros dois irmãos, Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, que estavam no barco em companhia de seu pai, consertando as redes; e chamou-os.” (Mateus 4:21) Jesus chamou pescadores para serem seus discípulos. Aqueles homens sabiam pescar, e também sabiam como consertar suas redes.

Cada igreja em células precisa “consertar suas redes” e fazer ajustes para que a igreja continue fazendo a colheita. A eficácia da Igreja é o que vai determinar o quanto precisará ser ajustado.

Quando falamos sobre o trabalho em equipe, há uma “lei” conhecida como “a lei do elo mais fraco”, que explica que a força do grupo ou da equipe depende de como está o elo mais fraco. A questão, então, é a seguinte: Qual é o elo mais fraco no trabalho celular da sua igreja? Achar estes furos na rede que precisam ser consertados ou os elos que estão quebrados nem sempre é uma tarefa fácil. A maior dificuldade é a falta de introspecção das igrejas. Por vezes as igrejas em células não fazem uma avaliação do que está acontecendo porque os números tornaram-se mais importantes do que o que parar para observar o que está realmente acontecendo.

Na igreja Elim, foi preciso trabalharmos muito para tapar os buracos das redes e fortalecer os “elos mais fracos da corrente”. Por vezes é uma boa ideia fazer com que um especialista faça uma análise sobre o que precisa ser feito para que a igreja volte a caminhar para frente de maneira saudável. E o mais importante de tudo é que busquemos a Jesus, o Cabeça da Igreja, para que Ele mesmo nos indique como podemos realizar a colheita mais eficazmente e fazer discípulos que fazem discípulos.

Spanish Blog:

Cerrando la brecha

Por Gerardo, Campos, pastor el distrito, Iglesia Elim, www.elim.org.sv 

«Más adelante vio a otros dos hermanos: Jacobo y Juan, hijos de Zebedeo, que estaban con su padre en una barca remendando las redes. Jesús los llamó» (Mateo 4:21). Jesús no solo llamó a estos hombres por la habilidad que tenían para pescar, sino por la diligencia que mostraban para conservar los resultados remendando las redes.

La definición del  modelo celular pertinente para una congregación tendrá que ir siempre acompañada de la reconstrucción, con cierta frecuencia, del mismo. Para eso se necesita de cierta habilidad para resolver con acierto, facilidad y rapidez algo que causa dificultad.

En el trabajo en equipo existe una ley que se le llama «la ley de la cadena», que establece que la fuerza del equipo está condicionada por el eslabón más débil. La pregunta es: ¿cuál es el eslabón más débil en tu trabajo celular? No siempre es fácil encontrar los agujeros donde la red o la cadena se ha roto. La mayor dificultad es la ausencia de introspección en las iglesias. Esto puede deberse a que los números podrían llegar a ser más importantes que la evaluación de la realidad en la que el sistema celular se encuentra.

En Elim hemos tenido que hacer depuraciones del trabajo en más de una ocasión. En procura de un sistema celular saludable, las iglesias a veces tendrán que dejarse acompañar por un consultor experto que puede ayudarles a analizar las cosas que deben ser cambiadas o las personas que necesitan ser apoyadas. En esto último, a veces, será necesaria una rotación de roles con el propósito de que cada uno siga dando lo mejor de sí.

By Gerardo Campos, District pastor, Elim Church, www.elim.org.sv

Conversions can only happen supernaturally, and God is the only One who can convert a lost soul. He uses us, however, through prayer. As we pray, God answers, and the miracle of the new birth happens.  

We can learn much from Hannah’s prayer (1 Samuel 2:1-10). Hannah prayed fervently for a child, and God answered. She came to God with a burdened heart, but God heard her prayers, and she gave birth to the prophet Samuel. Let’s pray for cell visitors in the same way Hannah prayed.

Pastor Mario Vega has taught leaders to use the prayer box. I’m referring to placing the names of non-Christian friends and relatives in a small box (you can use any small box), and then asking small group members to draw a name from the box. Afterward, the members pray for that particular name. Remind the members not to place other prayer requests in the box—only the names of people who don’t know Jesus.

When those people are reached with the gospel of Jesus Christ, the group can remove those names from the box. If this does not happen, the group should continue to pray with even greater intensity for their salvation. Praying for the lost is the challenge of every group and leader!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Esta es una traducción de Google. Tan pronto como se reciba la traducción normal, se publicará en el sitio web de JCG.

Por Gerardo Campos, pastor distrital, Elim Church, www.elim.org.sv

As conversões só podem acontecer de forma sobrenatural, e Deus é o único que pode converter uma alma perdida. Ele nos usa, porém, por meio da oração. Enquanto oramos, Deus responde, e o milagre do novo nascimento acontece.

Podemos aprender muito com a oração de Ana (1 Samuel 2:1-10). Hannah orou fervorosamente por um filho, e Deus respondeu. Ela veio a Deus com o coração pesado, mas Deus ouviu suas orações e ela deu à luz o profeta Samuel. Vamos orar pelos visitantes da cela da mesma forma que Hannah orou.

O pastor Mario Vega ensinou os líderes a usar a caixa de oração. Refiro-me a colocar os nomes de amigos e parentes não cristãos em uma pequena caixa (você pode usar qualquer caixa pequena) e, em seguida, pedir aos membros do pequeno grupo que tirem um nome da caixa. Depois, os membros oram por esse nome específico. Lembre os membros de não colocarem outros pedidos de oração na caixa – apenas os nomes de pessoas que não conhecem Jesus.

Quando essas pessoas são alcançadas com o evangelho de Jesus Cristo, o grupo pode remover esses nomes da caixa. Se isso não acontecer, o grupo deve continuar a orar com ainda mais intensidade pela sua salvação. Orar pelos perdidos é o desafio de todo grupo e líder!

Spanish blog:

Evangelismo y profunda oración

Por Gerardo, Campos, pastor el distrito, Iglesia Elim, www.elim.org.sv 

Las conversiones solo pueden suceder de manera sobrenatural y la única manera en que se logran es orando profundamente para que el  milagro del nuevo nacimiento ocurra. La oración por los invitados a la célula debe ser tan intensa como la oración de Ana. Siendo una mujer estéril, oró por un hijo con un corazón cargado. Fue así como, un tiempo después, dio a luz al profeta Samuel.

El Pastor Mario Vega ha enseñado a los líderes a usar la caja de oración. Es una caja cualquiera, pequeña, en la que se depositan los nombres de las personas invitadas a la célula por medio del evangelismo relacional. El propósito es que los miembros de la célula oren por la salvación de esas personas. No se colocan otro tipo de peticiones.

En la medida que las personas son alcanzadas por el evangelio sus nombres son retirados de la caja. Si esto no sucede podría pensarse que se necesita orar con mayor intensidad e insistir más largamente. ¡Este es el desafío de todo líder!