The Coach in the Cell Structure

By Gerardo Campos, district pastor at Elim Church, San Salvador, El Salvador, www.elim.org.sv

The Elim church defines its cell strategy as an organized army that grows and conquer for Jesus. The cell strategy helps each member have a sense of belonging. The coach’s role is to supervise 2 to 5 cells that he or she constantly visits to maintain a close relationship with leaders and members.

The coach takes care of the state of their leaders in an integral way. In the same way, those leaders care for the members of their cells. The coach watches over the growth within their sector and helps people with their problems and needs, however simple they may seem. The coach challenges the leaders to see each member as a potential leader, regardless of his or her personality.

The coach sometimes must substitute for a leader when the leader can’t attend the cell. However, the coach should never take charge permanently, since their responsibility is more toward the sector. Increasingly, we at Elim have improved our selection process for new coaches, wanting to weed our inefficiency and produce the best coaches who will in turn care for the leaders more effectively.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

O Supervisor na estrutura celular

Por Gerardo Campos, Pastor de um dos Distritos da Igreja Elim, em San Salvador, El Salvador, www.elim.org.sv

A igreja Elim define seu modelo celular como um exército organizado para crescer e conquistar para Jesus. O modelo celular proposto permite que cada membro se sinta parte do todo. O supervisor é responsável por um grupo de 2 a 5 células que ele ou ela visita com frequência, com o objetivo de cultivar uma relação próxima com os líderes e os membros destas células.

O supervisor cuida de cada um dos líderes de uma maneira integral. Da mesma forma, estes líderes cuidam de cada um dos membros das suas células. O supervisor observa e cuida do crescimento dentro da sua área e assiste as pessoas em seus problemas e necessidades, por mais simples que sejam. O supervisor desafia então cada líder a enxergar em cada um dos membros um líder em potencial, independentemente de sua personalidade.

O supervisor pode também substituir um dos líderes em uma reunião, quando houver necessidade. Entretanto o supervisor nunca deve assumir a liderança de uma célula, pois a sua responsabilidade principal diz respeito à sua área ou distrito. Aqui na Igreja Elim, temos aprimorado sucessivamente nosso processo de escolha de supervisores, sempre em uma tentativa de reconhecer nossas deficiências e produzir sempre melhores supervisores, que por sua vez cuidarão cada vez melhor dos líderes de célula sob sua responsabilidade.

Spanish blog:

El supervisor en la estructura celular

 por Gerardo Campos, pastor del distrito de Iglesia Elim, www.elim.org.sv

La iglesia Elim define su modelo celular como un ejército organizado para crecer y conquistar, en el que cada miembro posee una función bien definida que hará posible lograr uno de sus objetivos: una mejor atención a los miembros de su iglesia, produciendo en ellos un sentido de pertenencia. La función del supervisor es la de supervisar de 2 a 5 células que visita constantemente para mantener una estrecha relación con los líderes y miembros.

El supervisor cuida del estado de sus líderes de manera integral para que éstos también lo hagan con los miembros de las células, vela por el crecimiento dentro de su sector y ayuda a las personas en sus problemas y necesidades por muy sencillas que parezcan. Asume el desafío que significa ser capaz de desarrollar el potencial que hay en cada cristiano para convertirlo en un nuevo líder sin importar el tipo de personalidad que posea.

Puede convertirse en el suplente de algún líder cuando por motivos de fuerza mayor este no pueda atender su célula, pero nunca debe hacerse cargo de manera permanente ya que su responsabilidad es hacia su sector. La selección de un supervisor se torna en iglesia Elim cada vez más cuidadosa, se debe evitar el promover a una persona hasta el nivel de su ineficiencia, ya que así perderíamos a un buen líder para “ganar” a un mal supervisor.

Sumate a la Obra Misionera a Pueblos No Alcanzados

Developing Disciples from The Nucleus of The Cell

By Gerardo Campos, district pastor at Elim Church, San Salvador, El Salvador, www.elim.org.sv

A human cell is basically formed by the nucleus and the cytoplasm. Take for example, an egg, which is a giant cell. The nucleus is the yolk and the cytoplasm is the white. The multiplication process begins and is completed in the nucleus. The cytoplasm only follows the multiplication of the nucleus. This biological reality is also true when we talk about home-based cell groups. Multiplication can only occur when the nucleus develops and multiplies.

How do we achieve the cell nucleus development process? Generating a new leader, preparing a new host, and developing members to be carriers of the cell’s DNA. All of that is only possible through discipleship, which means completing actions aimed at getting a discipler to make disciples from other believers.

Discipleship within a cell is done through the mentoring of the members. It’s making sure they have a relationship of intimacy with God, knowledge of His Word, and then  obedience to it. With his mentoring example, the leader will produce a domino effect on the members of the cell, making it a lifestyle for the members to go from being mere believers to becoming disciples. The actions must be intentional and persistent knowing that Jesus Christ commissioned us to make disciples rather than win believers.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Desenvolvendo discipulos do núcleo da célula

Por Gerardo Campos, pastor de distrito da Igreja Elim, San Salvador, El Salvador, www.elim.org.sv

Uma célula humana é basicamente formada pelo núcleo e pelo citoplasma. Vamos pensar, por exemplo, no ovo, que é uma célula gigante. O núcleo é a gema e o citoplasma é a clara. O processo de multiplicação começa e é concluído no núcleo. O citoplasma apenas segue a multiplicação do núcleo. Essa realidade biológica também é verdadeira quando falamos de células domésticas. A multiplicação só pode ocorrer quando o núcleo se desenvolve e se multiplica.

Como alcançamos o processo de desenvolvimento do núcleo celular? Gerar um novo líder, preparar um novo hospedeiro e desenvolver membros para serem portadores do DNA da célula. Tudo isso só é possível através do discipulado, o que significa concluir ações destinadas a convencer um discipulador a fazer com que outros convertidos se tornem discípulos.

O discipulado dentro de uma célula é feito através da orientação dos membros. É garantir que eles tenham um relacionamento de intimidade com Deus, conhecimento da Sua Palavra e, em seguida, obediência a ela. Com seu exemplo de mentor, o líder produzirá um efeito dominó sobre os membros da célula, criando um estilo de vida para os membros deixarem de ser meros crentes e se tornarem discípulos. As ações devem ser intencionais e persistentes, sabendo que Jesus Cristo nos encarregou de fazer discípulos em vez de ganhar crentes.

Spanish blog:

Desarrollando discípulos desde el núcleo de la célula

Por Gerardo Campos, pastor del distrito de Iglesia Elim, San Salvador, El Salvador, www.elim.org.sv

La célula está formada básicamente por el núcleo y el citoplasma, si tomamos para ilustración el ejemplo de una célula gigante, el huevo, el núcleo es la yema y el citoplasma es la clara. El proceso de multiplicación comienza y se completa en el núcleo, el citoplasma solamente sigue a la multiplicación del núcleo. Esta realidad biológica también es verdad cuando hablamos de las células en las casas, la multiplicación solamente se puede dar cuando el núcleo se desarrolla y se multiplica.

¿Cómo lograr el proceso de desarrollo del núcleo celular? Generando un nuevo líder, preparando un nuevo anfitrión y desarrollando a los miembros para que sean portadores del ADN de la célula. Todo eso solo es posible por medio del discipulado, lo cual, significa completar las acciones dirigidas a lograr que un discipulador haga de los creyentes discípulos.

El discipulado dentro de una célula se hace por medio de la mentoría del líder hacia todos los miembros, cuidando de que tengan una relación de intimidad con Dios, el conocimiento de su Palabra y la obediencia a ella. Con su ejemplo de mentoría el líder producirá un efecto dominó en los miembros de la célula, haciendo que el estilo de ser mentores mutuos permita que los miembros de la célula pasen de ser simples creyentes para convertirse en discípulos. Las acciones deberán ser intencionales y persistentes sabiendo que Cristo Jesús nos comisionó a hacer discípulos más que ganar creyentes.

Cell Leadership and Missions

By Gerardo Campos, district pastor at Elim Church, San Salvador, El Salvador, www.elim.org.sv

The work of worldwide evangelism and disciple-making will only be possible through missionaries who have also been cell leaders since those who have led, multiplied and cared for new leaders can repeat the process anywhere in the world, thus, achieving the expansion of the kingdom of God.

We know that the most effective evangelism is one that is achieved through relationships with people, and therefore, the work of mission is really all about loving people to Jesus. But it doesn’t end there. We need to disciples them and help them to become leaders.

Very few people stay in the same place forever. Many migrate to different countries, just like in the early church when people were scattered because of persecution. There are different reasons why people migrate today, but if those people have a cell vision, they will be ready to evangelize and plant new churches wherever they go. For these reasons, cells are the perfect environment to prepare and send future missionaries.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Liderança e missões das células

 

Por Gerardo Campos, pastor de distrito da Igreja Elim, San Salvador, El Salvador, www.elim.org.sv

 

O trabalho de evangelismo e formação de discípulos em todo o mundo só será possível através de missionários que também foram líderes de células, já que aqueles que lideraram, multiplicaram e cuidaram de novos líderes podem repetir o processo em qualquer lugar do mundo, alcançando assim a expansão do reino  de Deus.

 

Sabemos que o evangelismo mais eficaz é aquele alcançado através do relacionamento com as pessoas e, portanto, o trabalho da missão é realmente amar as pessoas e levá-las a Jesus. Mas não para por aí. Precisamos discipulá-las e ajudá-las a se tornarem líderes.

 

Pouquíssimas pessoas ficam no mesmo lugar para sempre. Muitos se mudam para diferentes países, assim como na Igreja Primitiva, quando as pessoas foram espalhadas por conta da perseguição. Existem diferentes razões pelas quais as pessoas se mudam hoje, mas se elas tiverem uma visão celular, estarão prontas para evangelizar e implantar novas igrejas por onde quer que forem. Por essas razões, as células são o ambiente perfeito para preparar e enviar futuros missionários.

Spanish blog:

El liderazgo celular y las misiones

por Gerardo Campos, pastor del districto, Iglesia Elim, www.elim.org.sv

La misión evangelizadora de la iglesia de ir hasta lo último de la tierra y hacer discípulos solo será posible por medio de misioneros que también hayan sido líderes celulares ya que quienes han liderado, multiplicado y asesorado a nuevos líderes pueden repetir el proceso en cualquier lugar del mundo logrando así la expansión del reino de Dios.

Bien sabemos que el evangelismo más efectivo es aquel que se logra por medio de las relaciones con las personas y todo lo que necesita alguien que va al campo misionero es amar a las personas procurando que crean en Cristo y, luego, continuar con el proceso del discipulado que les llevará a convertirse en nuevos líderes.

Viviendo en un mundo de migrantes, existen diferentes razones por las que algunos cristianos podrían también migrar llevando consigo el entrenamiento necesario para realizar la forma más efectiva de evangelización y plantar nuevas iglesias. Por estas razones es que las células son el ambiente perfecto para preparar y enviar futuros misioneros.

Sumate a la Obra Misionera a Pueblos No Alcanzados

Everyone is Different!

By Gerardo Campos, district pastor at Elim Church, www.elim.org.sv

Paul says, “ Even so the body is not made up of one part but of many. 15 Now if the foot should say, “Because I am not a hand, I do not belong to the body,” it would not for that reason stop being part of the body. 16 And if the ear should say, “Because I am not an eye, I do not belong to the body,” it would not for that reason stop being part of the body. 17 If the whole body were an eye, where would the sense of hearing be? If the whole body were an ear, where would the sense of smell be? 18 But in fact God has placed the parts in the body, every one of them, just as he wanted them to be. 19 If they were all one part, where would the body be? 20 As it is, there are many parts, but one body.21 The eye cannot say to the hand, “I don’t need you!” And the head cannot say to the feet, “I don’t need you!” 22 On the contrary, those parts of the body that seem to be weaker are indispensable.” 1 Corinthians 12: 14-22

In this analogy of the body I am fascinated to know that God has uniquely placed each believer in his body, the church. I highlight two things:

1- We should not marginalize ourselves for not being like others: «Since I am not an eye, I am not part of the body».

2 – We must not marginalize anyone else for being different from us: “The eye cannot say to the hand:” «I do not need you». Nor can the head say to the feet: «I don’t need you. »”

Integrating people is a challenge that can only be carried out when we value each person as they are.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Todos São Diferentes!

Por Gerardo Campos, pastor de distrito da Igreja Elim, www.elim.org.sv

Paulo diz: “O corpo não é feito de um só membro, mas de muitos. Se o pé disser: ‘Porque não sou mão, não pertenço ao corpo’, nem por isso deixa de fazer parte do corpo. E se o ouvido disser: ‘Porque não sou olho, não pertenço ao corpo’, nem por isso deixa de fazer parte do corpo. Se todo o corpo fosse olho, onde estaria a audição? Se todo o corpo fosse ouvido, onde estaria o olfato? De fato, Deus dispôs cada um dos membros no corpo, segundo a sua vontade. Se todos fossem um só membro, onde estaria o corpo? Assim, há muitos membros, mas um só corpo. O olho não pode dizer à mão: ‘Não preciso de você!’ Nem a cabeça pode dizer aos pés: ‘Não preciso de vocês!’ Ao contrário, os membros do corpo que parecem mais fracos são indispensáveis”  1 Coríntios 12:14-22.

Nesta analogia do corpo, sou fascinado por saber que Deus colocou cada convertido de forma única em Seu corpo, a Igreja. Destaco duas coisas:

1- Não devemos nos marginalizar por não sermos como os outros: «Porque não sou olho, não pertenço ao corpo».

2 – Não devemos marginalizar ninguém por ser diferente de nós: «O olho não pode dizer à mão: ‘Não preciso de você!’ Nem a cabeça pode dizer aos pés: ‘Não preciso de vocês!»

Integrar pessoas é um desafio que só pode ser realizado quando valorizamos cada pessoa como ela é.

Spanish blog:

Valorar para integrar

por Gerardo Campos, pastor del distrito de Igresia Elim, www.elim.org.sv

1 de Corintios 12:14-22

14 “Ahora bien, el cuerpo no consta de un solo miembro, sino de muchos. 15 Si el pie dijera: «Como no soy mano, no soy del cuerpo», no por eso dejaría de ser parte del cuerpo. 16 Y, si la oreja dijera: «Como no soy ojo, no soy del cuerpo», no por eso dejaría de ser parte del cuerpo. 17 Si todo el cuerpo fuera ojo, ¿qué sería del oído? Si todo el cuerpo fuera oído, ¿qué sería del olfato? 18 En realidad, Dios colocó cada miembro del cuerpo como mejor le pareció. 19 Si todos ellos fueran un solo miembro, ¿qué sería del cuerpo? 20 Lo cierto es que hay muchos miembros, pero el cuerpo es uno solo…21 El ojo no puede decirle a la mano: «No te necesito». Ni puede la cabeza decirles a los pies: «No los necesito». 22 Al contrario, los miembros del cuerpo que parecen más débiles son indispensables”

En esta analogía del cuerpo me fascina saber la importancia que Dios da a cada persona en su iglesia. Destaco dos cosas:

  • No debemos marginarnos por no ser como otros:

«Como no soy ojo, no soy del cuerpo».

  • No debemos marginar a nadie por ser distinto a nosotros:

“El ojo no puede decirle a la mano: «No te necesito». Ni puede la cabeza decirles a los pies: «No los necesito».

Integrar a las personas es un desafío que solo se puede llevar a cabo cuando valoramos a cada persona tal cual es.

Mutual care in the cell church

By Gerardo Campos, district pastor at Elim Church, www.elim.org.sv

Without a doubt we live under the tyranny of the urgent and immediate. The hustle and bustle of every day life makes it difficult for many members to even attend the cell meeting and, much less, additional meetings. How can we take care of them?

Cell churches live in a new model which doesn’t depend on one pastor doing everything. Cell church ministry is a return to the New Testament church model in which care was mutual.

Caring for people requires that everyone is involved in practicing the values of the Kingdom.  The concept of mutual mentorship needs to be developed, but it’s clearly taught in the New Testament. Notice what the New Testament teaches:

  • “Pray for one another to be healed” James 5:15
  • “Confess your offenses to one another” James 5:15
  • “Exhort one another every day” Hebrews 3:13
  • “And let us consider one another in order to stir up love and good Works” Hebrews 10:24

When I was a new convert, I remember a young man who passed by my house to announce that the time to go to church had arrived. He was always there to remind and mentor me. He offered tender, loving help that I needed as a young convert.

We need to practice this same type of mutual care for one another in cell ministry.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Esta é uma tradução do google. Quando a tradução normal chegar, ela será postada no site da JCG.

Cuidado mútuo na igreja celular

Por Gerardo Campos, pastor do distrito na Igreja Elim, www.elim.org.sv

Sem dúvida, vivemos sob a tirania do urgente e imediato. A agitação do dia-a-dia dificulta a participação de muitos membros na reunião da célula e, muito menos, em reuniões adicionais. Como podemos cuidar deles?

As igrejas celulares vivem em um novo modelo que não depende de um pastor fazer tudo. O ministério da igreja celular é um retorno ao modelo de igreja do Novo Testamento, no qual o cuidado era mútuo.

Cuidar das pessoas requer que todos estejam envolvidos na prática dos valores do Reino. O conceito de orientação mútua precisa ser desenvolvido, mas é claramente ensinado no Novo Testamento. Observe o que o Novo Testamento ensina:

“Orem uns pelos outros para serem curados” Tiago 5:15
“Confessem suas ofensas uns aos outros” Tiago 5:15
“Exortar um ao outro todos os dias” Hebreus 3:13
“E consideremo-nos uns aos outros, a fim de suscitar amor e boas obras” Hebreus 10:24

Quando eu era um novo convertido, lembro-me de um jovem que passou pela minha casa para anunciar que chegara a hora de ir à igreja. Ele estava sempre lá para me lembrar e me orientar. Ele ofereceu ajuda carinhosa e amorosa que eu precisava quando era um jovem convertido.

Precisamos praticar esse mesmo tipo de cuidado mútuo um pelo outro no ministério celular.

Spanish blog:

El cuidado mutuo en la iglesia celular

por Gerardo Campos, www.elim.org.sv

Sin lugar a dudas vivimos baja la tiranía de lo inmediato. El ajetreo de cada día hace que a muchos miembros les resulte difícil incluso asistir a la reunión celular y, mucho menos, a reuniones adicionales. ¿Cómo podemos cuidar de ellos?

Las iglesias celulares deberían vivir un nuevo modelo en donde se comprenda que ya no es posible continuar con la idea de que el pastor es quien debe hacerlo todo y rescatar el modelo de la iglesia del Nuevo Testamento en el cual el cuidado era mutuo.

Cuidar de las personas requerirá poner en practica la solidaridad como uno de los valores del reino de Dios. Se debe desarrollar el concepto de ser mentores de nuestros hermanos, ser la persona que está al cuidado de otra.

¿Cómo cuidaba la iglesia a las personas en el Nuevo Testamento?

  • “Orad unos por oros para que seáis sanados” Santiago 5:15
  • “Confesaos vuestras ofensas unos a otros” Santiago 5:15
  • “Exhortaos los unos a los otros cada día” Hebreos 3:13
  • “Considerémonos unos a otros para estimularnos al amor y a las buenas obras” Hebreos 10:24

Cuando yo era recién converso, recuerdo a un joven que pasaba frente a mi casa para anunciar que la hora de ir a la iglesia había llegado, cada noche de culto estaba allí sin desmayar, ofreciendo tiernos y amorosos cuidados que nadie más me podían dar.