Author: gerardocampos

Evalgelism and Fervent Prayer

Posted on by gerardocampos

By Gerardo Campos, District pastor, Elim Church, www.elim.org.sv

Conversions can only happen supernaturally, and God is the only One who can convert a lost soul. He uses us, however, through prayer. As we pray, God answers, and the miracle of the new birth happens.  

We can learn much from Hannah’s prayer (1 Samuel 2:1-10). Hannah prayed fervently for a child, and God answered. She came to God with a burdened heart, but God heard her prayers, and she gave birth to the prophet Samuel. Let’s pray for cell visitors in the same way Hannah prayed.

Pastor Mario Vega has taught leaders to use the prayer box. I’m referring to placing the names of non-Christian friends and relatives in a small box (you can use any small box), and then asking small group members to draw a name from the box. Afterward, the members pray for that particular name. Remind the members not to place other prayer requests in the box—only the names of people who don’t know Jesus.

When those people are reached with the gospel of Jesus Christ, the group can remove those names from the box. If this does not happen, the group should continue to pray with even greater intensity for their salvation. Praying for the lost is the challenge of every group and leader!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Esta es una traducción de Google. Tan pronto como se reciba la traducción normal, se publicará en el sitio web de JCG.

Por Gerardo Campos, pastor distrital, Elim Church, www.elim.org.sv

As conversões só podem acontecer de forma sobrenatural, e Deus é o único que pode converter uma alma perdida. Ele nos usa, porém, por meio da oração. Enquanto oramos, Deus responde, e o milagre do novo nascimento acontece.

Podemos aprender muito com a oração de Ana (1 Samuel 2:1-10). Hannah orou fervorosamente por um filho, e Deus respondeu. Ela veio a Deus com o coração pesado, mas Deus ouviu suas orações e ela deu à luz o profeta Samuel. Vamos orar pelos visitantes da cela da mesma forma que Hannah orou.

O pastor Mario Vega ensinou os líderes a usar a caixa de oração. Refiro-me a colocar os nomes de amigos e parentes não cristãos em uma pequena caixa (você pode usar qualquer caixa pequena) e, em seguida, pedir aos membros do pequeno grupo que tirem um nome da caixa. Depois, os membros oram por esse nome específico. Lembre os membros de não colocarem outros pedidos de oração na caixa – apenas os nomes de pessoas que não conhecem Jesus.

Quando essas pessoas são alcançadas com o evangelho de Jesus Cristo, o grupo pode remover esses nomes da caixa. Se isso não acontecer, o grupo deve continuar a orar com ainda mais intensidade pela sua salvação. Orar pelos perdidos é o desafio de todo grupo e líder!

Spanish blog:

Evangelismo y profunda oración

Por Gerardo, Campos, pastor el distrito, Iglesia Elim, www.elim.org.sv 

Las conversiones solo pueden suceder de manera sobrenatural y la única manera en que se logran es orando profundamente para que el  milagro del nuevo nacimiento ocurra. La oración por los invitados a la célula debe ser tan intensa como la oración de Ana. Siendo una mujer estéril, oró por un hijo con un corazón cargado. Fue así como, un tiempo después, dio a luz al profeta Samuel.

El Pastor Mario Vega ha enseñado a los líderes a usar la caja de oración. Es una caja cualquiera, pequeña, en la que se depositan los nombres de las personas invitadas a la célula por medio del evangelismo relacional. El propósito es que los miembros de la célula oren por la salvación de esas personas. No se colocan otro tipo de peticiones.

En la medida que las personas son alcanzadas por el evangelio sus nombres son retirados de la caja. Si esto no sucede podría pensarse que se necesita orar con mayor intensidad e insistir más largamente. ¡Este es el desafío de todo líder!

The value of Statistical Reports

Posted on by gerardocampos

By Gerardo Campos, District pastor, Elim Church, www.elim.org.sv

From the beginning of Elim’s cell focus, we asked all leaders to give a full report of what happened in their cells during the week. These statistics let us know how we were doing and whether we were meeting our goals.

The leaders understood that giving accurate information helped the church to maintain its quality and to establish new coordinates to conquer territory and take back the lives of those under the control of Satan and his demons.

We have evolved how we gather data and have perfected it over time. Instead of physical reports, we now allow the leaders to send in their information electronically.

At the beginning of each week, we know what has happened in the cell groups during the previous week. Each district and zone pour over the information to better care for those cells under their supervision.

It is motivating and challenging to gather statistics that tell us about the impact that the Gospel is having in the city, how far we still need to go, the physical and emotional state of an army, and how much more we need to conquer for God’s glory.

Korean blog (click here)

Portuguese Blog:

O valor dos dados estatísticos

Gerardo Campos, Pastor Distrital, Igreja Elim, www.elim.org.sv

Desde o início do foco da igreja Elim no movimento celular, solicitamos que os líderes emitissem um relatório completo do que acontecia em suas células ao longo da semana. Estas estatísticas nos informavam sobre o andamento e se estávamos cumprindo nossos objetivos.

Os líderes entenderam que aos nos manter informados eles também estavam colaborando para que a igreja mantivesse a qualidade do trabalho e estabelecesse novas coordenadas para conquistar territórios e trouxesse de volta as vidas daquelas pessoas que estavam sob controle de Satanás e seus demônios. 

Ao longo do tempo, aperfeiçoamos a forma de obter estes dados. Ao invés de relatórios, agora nossos líderes podem enviar as informações de forma eletrônica.

Ao iniciarmos cada semana, sabemos o que aconteceu nos grupos na semana anterior. Cada distrito e cada zona provê suas informações para que possamos cuidar melhor das células sob nossa supervisão.

Coletar dados estatísticos que nos mostram o impacto do Evangelho em nossa cidade é algo motivador e desafiador. Ficamos sabendo quando ainda precisamos caminhar, qual é o estado emocional do nosso exército e o que ainda precisamos conquistar para a Glória de Deus.

Spanish blog:

El valor de los reportes estadísticos

Por Gerardo Campos, Pastor del Distrito, Iglesia Elim, www.elim.org.sv


Desde el inicio del trabajo celular en Elim se pensó en la importancia de crear un reporte de los resultados que se producían en las células cada semana. Esas estadísticas nos permitían saber cuánto nos acercábamos al logro de nuestras metas.

Los líderes comprendían que entregar su información era muy importante para dar las instrucciones correctas a todos. Era la manera de establecer nuevas coordenadas en la batalla por conquistar territorio y vidas al enemigo.

Esa forma rústica de llevar las estadísticas se fue perfeccionando con el tiempo tanto que, al presente, se ha creado una aplicación para que los líderes puedan, desde sus dispositivos electrónicos, generar su reporte en línea.

De esa manera, podemos conocer al inicio de la semana lo sucedido en cada una de las células de hogar.

Resulta motivador y desafiante llevar estadísticas que nos hablan del impacto que el evangelio esta teniendo en la ciudad, de cuánto nos falta aun por lograr y del estado espiritual, físico y emocional de un ejército que se organiza para atender y conquistar.

We Need Revival

Posted on by gerardocampos

By Gerardo Campos, District pastor at Elim Church, San Salvador, El Salvador, www.elim.org.sv

In this time of struggle to establish the kingdom of God, there are two key questions:  

  1. How to resist the forces of evil in a world contrary to us?
  2. What else can we do to evangelize the nations?

The answer lies in what we call revival. The word revival means different things to different people. However, in a nutshell, the revival refers to God’s movement among his people as they repent and turn to God.

Turning to God is listening to him and responding to him in prayer. These two areas (listening and responding ) are the two most important things for the church in this moving of the Holy Spirit through the cells.

The barrier to hearing from God is that we are so busy that we don’t allow God to speak to us. There is a big difference between Bible teaching and listening to his Word. To truly listen to what God’s Word says to us, we need to spend time alone with him, allowing God to speak to us and then responding in prayer (a dialogue with God).

The good news is that we can be victorious over the powers of darkness through prayer. We can pray for God’s blessing over his people and see God work wonderfully. God will make himself known when his people cry out to him in prayer.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

A Necessidade de Avivamento

Por Gerardo Campos, pastor distrital da Elim Church, San Salvador, El Salvador,  www.elim.org.sv

Neste tempo de luta para estabelecer o reino de Deus, há duas questões-chave:

  1. Como resistir às forças do mal em um mundo contrário a nós?
  2. O que mais podemos fazer para evangelizar as nações?

A resposta está no que chamamos de avivamento. A palavra avivamento significa coisas diferentes para pessoas diferentes. No entanto, em poucas palavras, o avivamento refere-se ao movimento de Deus entre seu povo à medida que se arrependem e se voltam para Deus.

Voltar-se para Deus é ouvi-lo e responder-lhe em oração. Essas duas áreas (ouvir e responder) são as duas coisas mais importantes para a igreja neste mover do Espírito Santo através das células.

A barreira para ouvir de Deus é que estamos tão ocupados que não permitimos que Deus fale conosco. Há uma grande diferença entre ensinar a Bíblia e ouvir sua Palavra. Para realmente ouvir o que a Palavra de Deus nos diz, precisamos passar um tempo a sós com ele, permitindo que Deus fale conosco e depois respondendo em oração (um diálogo com Deus).

A boa notícia é que podemos ser vitoriosos sobre os poderes das trevas por meio da oração. Podemos orar pela bênção de Deus sobre seu povo e ver Deus trabalhar maravilhosamente. Deus se fará conhecido quando seu povo clamar a ele em oração.

Spanish blog:

El mover de Dios a través de las células

Por Gerardo Campos, pastor del distrito de Iglesia Elim, San Salvador, El Salvador,  www.elim.org.sv

En este tiempo de lucha por establecer el reino de Dios hay dos preguntas clave:

  1. ¿Cómo resistir las fuerzas del mal en una estructura social que nos es contraria? Y
    1. ¿qué más se puede hacer para seguir persistiendo en la misión evangelizadora?

La respuesta está en lo que llamamos avivamiento. La palabra podría significarnos varios conceptos, no obstante haciendo justicia a lo que la biblia nos enseña es un volverse a Dios.

Volvernos a Dios es escucharle y responderle en oración; estas son las dos cosas más importantes para la iglesia en este mover del Espíritu Santo a través de las células. La barrera para escuchar a Dios es que estamos tan ocupados que no permitimos que Dios nos hable. Existe una gran diferencia entre hablar de la biblia y escuchar la palabra de Dios, para esto último necesitamos estar un tiempo a solas con él ya que es donde también podemos hablarle en oración porque la oración es un diálogo.

En el mundo hoy ocurre una conquista que derriba los poderes de las tinieblas y está haciendo venir el gobierno de Dios a las vidas de las personas, una misión a la que muchos se estarán sumando porque se necesita de muchos más para llevarla a cabo. Dios es real en medio de una iglesia que día a día se vuelve a él.

Marriage as a priority

Posted on by gerardocampos

By Gerardo Campos, District pastor at Elim Church, San Salvador, El Salvador, www.elim.org.sv

Some time ago a wife of a cell leader sadly told me, “My husband left me for someone else.”  Her words surprised me because the husband was a leader of high standing and who I respected greatly. Then the wife said, “He paid more attention to church work and the cell than to me and my children.”

Granted, at times a couple will not serve together in a family cell (perhaps the wife lead a women’s cell, etc.) However, it’s best if both husband and wife serve together.  Something is drastically wrong when the spouse feels neglected in the marriage because of “ministry” or “other” priorities.

Sadly, many think the correct order is: God, church, service, work, family. We often call this “sacrificial service.”

However, the right order is God first, then the spouse, family, job, church, and service. Doing so will provide the balance that God desires.

Korean blog (click here)

Portuguese Blog

Priorizando o Casamento

Gerardo Campos, Pastor Distrital da igreja Elim, San Salvador, El Salvador, www.elim.org.sv

Algum tempo atrás foi procurado pela esposa de um dos líderes de célula, que me disse: “Meu esposo me deixou e está com outra pessoa”. Aquelas palavras me surpreenderam muito, pois o marido era um líder reconhecido em nossa igreja a quem eu respeitava muito. A esposa acrescentou: “Ele prestou mais atenção ao trabalho da igreja e da célula do que a mim e aos nossos filhos”.

Certamente o ideal é que maridos e esposas sirvam juntos, mas é claro que por vezes isso não acontece, por exemplo quando o marido lidera uma célula de homens e a mulher lidera uma célula de mulheres. Entretanto, é claro que há algo drasticamente errado quando um dos cônjuges se sente negligenciado em seu casamento, seja por causa do ministério ou de outras prioridades.  

Infelizmente algumas pessoas acham que a ordem correta é: Deus, Igreja, Ministério, trabalho e família. Isso é inclusive descrito algumas vezes como “serviço sacrificial”.

Entretanto, a ordem correta é: Deus em primeiro lugar, depois o cônjuge, a família, o trabalho, a Igreja e o Ministério. Ao seguir esta ordem, teremos o equilíbrio que Deus deseja.  

Spanish blog:

El matrimonio como prioridad

Por Gerardo Campos, Pastor del distrito, Iglesia Elim, San Salvador, El Salvador, www.elim.org.sv

Hace un tiempo una esposa de un líder de célula me dijo con tristeza: Mi esposo me dejó por otra. Sus palabras me sorprendieron pues se trataba de un líder de quien yo tenía un buen concepto. Él atendía más el trabajo de la iglesia y la célula que a mí, que soy su esposa y a mis hijos, añadió la hermana.

Hay casos en los que las parejas no logran incorporarse al trabajo celular juntos, el ideal es que ambos sirvan al Señor. Algo anda mal cuando los conyugues se sientes desplazados en el matrimonio. De ahí la necesidad de replanteamos el orden de prioridades.

Con mucha frecuencia pensamos que las prioridades deben ir en este orden: Dios, la iglesia, el servicio, el trabajo, la familia. A esto solemos llamarle servicio sacrificial.

Sin duda Dios debe ocupar siempre el primer lugar, pero luego debe venir el cónyuge, la familia, el trabajo, la iglesia y el servicio. Hacerlo así proporcionará el balance que Dios desea.

Everyone Needs a Mentor

Posted on by gerardocampos

By Gerardo Campos, District pastor at Elim Church, San Salvador, El Salvador, www.elim.org.sv

Pastor Mario Vega has taught us many times about the importance of having mentors to whom we can turn to account for our lives and seek help in difficult times. Following those instructions, we teach future leaders about the need to follow-up on each new person who receives Jesus for the first time.

How can the fruits be preserved? It is here that the principle of mutual care takes place. The conversion of a person is followed by the follow-up by the  one who invited them to the cell. This follow-up extends over time and could last a lifetime, since the person in charge becomes their mentor to provide comprehensive care.

But care is not just for new converts. We all need it! The friends who are invited, the members of the cell, the leader, the supervisor, and even the pastors. We never develop in the Christian life alone.  We all need to be mentored by someone else.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Todo Mundo Precisa de um Mentor

Por Gerardo Campos, pastor distrital da Elim Church, San Salvador, El Salvador,  www.elim.org.sv

O pastor Mario Vega já nos ensinou muitas vezes sobre a importância de termos mentores a quem possamos recorrer para prestar contas de nossas vidas e buscar ajuda nos momentos difíceis. Seguindo essas instruções, ensinamos os futuros líderes sobre a necessidade de acompanhar cada nova pessoa que recebe Jesus pela primeira vez.

Como conservar os frutos? É aqui que se estabelece o princípio do cuidado mútuo. A conversão de uma pessoa é seguida pelo acompanhamento de quem a convidou para a célula. Esse acompanhamento se estende ao longo do tempo e pode durar a vida toda, uma vez que o responsável se torna seu mentor para prestar um cuidado integral.

Porém, o cuidado não é apenas para novos convertidos. Todos nós precisamos! Os amigos que são convidados, os membros da célula, o líder, o supervisor e até os pastores. Nunca nos desenvolvemos apenas na vida cristã. Todos nós precisamos ser mentorados por outra pessoa.

Spanish blog:

Los mentores en la estructura celular

Por Gerardo Campos, pastor distrital da Elim Church, San Salvador, El Salvador,  www.elim.org.sv

El Pastor Mario Vega nos ha enseñado muchas veces sobre la importancia de tener mentores a quienes podamos acudir para rendir cuentas de nuestra vida y buscar ayuda en los momentos difíciles. Siguiendo esas instrucciones, enseñamos a los futuros líderes sobre el esfuerzo de cuidar de cada persona alcanzada para Cristo.

¿Cómo se logra conservar los frutos? Es aquí en donde el principio del cuidado mutuo tiene lugar. A la conversión de una persona le siguen los primeros cuidados por parte de quien le invitó a la célula. Ese es un acompañamiento que se extiende en el tiempo y que podría durar toda la vida, ya que el encargado se convierte en su mentor para brindarle un cuidado integral.

Pero, los cuidados no son solo para los nuevos convertidos, todos los necesitamos. Los amigos que se invitan, los miembros de la célula, el líder, el supervisor y también los pastores. Nunca habrá un desarrollo de la vida cristiana en solitario. Todos necesitamos de ser mentoreados por alguien más.