Month: February 2012

By Mario Vega

Our Church Growth Conference is one of the most motivating moments in the year for leaders and supervisors of our church. This is an activity we do once a year and it is aimed at leaders and supervisors. Regular services are suspended for a week and every day at the church, the leaders gather for this conference.

Attending the conference is in itself a privilege reserved only for leaders and supervisors. The content of the conference is solely related to cell ministry. The vision is reaffirmed, principles are reviewed, goals are evaluated, and assistance is provided throughout the conference. The Conference is strongly motivational, and at the end of it, the leaders feel strongly encouraged.

We have been doing this for several years now, and ever since the first year it has been very beneficial for everyone involved. It’s easy to overlook problems and challenges the leaders are facing. The Conference provides an opportunity to standardize the knowledge and training.

Last year we completed our conference with a meeting in the city’s stadium where only the leaders and supervisors attended. We were celebrating our 25 years of cell work. Medals were handed out to leaders who had persevered in cell ministry for 25 years! It was a great moment that caused a lot of motivation and fellowship.

Korean blog (click here)

Portuguese blog (click here)

Spanish blog:

Motivando a los lderes.

Uno de los momentos más motivadores en el año para lderes y supervisores de nuestra iglesia es cuando realizamos nuestra Conferencia sobre Crecimiento de la Iglesia. Esta es una actividad que realizamos una vez por año y está dirigida a lderes y supervisores. Durante una semana se suspenden los servicios regulares y todos los das se reciben en la iglesia solamente a los lderes de células.

El asistir a la Conferencia es de por s, un privilegio reservado solamente para los lderes y supervisores. Los contenidos que se desarrollan son todos relacionados con el trabajo celular. Se retoman temas, se reafirma la visión, se repasan principios, se reafirman metas, se da instrucción y ayuda. La Conferencia tiene un carácter motivacional y al final de la misma los lderes se sienten fuertemente animados.

Llevamos varios años realizando esta Conferencia y desde su primer año fue muy beneficiosa y recibida con gran interés. Muchas cosas que se dan por sentadas, sucede que a veces los lderes no las manejan. La Conferencia otorga la oportunidad para uniformar el conocimiento y la capacitación.

El año pasado culminamos nuestra Conferencia con una reunión en el estadio de la ciudad adonde solamente asistieron lderes y supervisores. Nos encontrábamos celebrando nuestros 25 años de trabajo celular. Se entregaron medallas a los lderes que han perseverado en el trabajo durante todo ese tiempo. Fue un gran momento que provocó mucha motivación y comunión.

by Scott Boren

I’m assuming you are the vision carrier of cells or small groups for your church. If you are like most leaders, your confidence level about your vision goes through ups and downs. When your confidence is up, it’s easy to proclaim the vision. But when it’s down, how do you respond? What do you do when your vision for cell group life is in crisis? Let me suggest a few things:

• Get away for some extended time with God. I encourage you to build this into your normal monthly schedule. Don’t wait until the crisis comes to start doing this. Go back to the Bible and see what God is saying to you. God’s direction might surprise you.
• Read a good book on the vision for cell groups. Re-read an old book that first inspired you. Find a new one that might reveal something new that God wants to show you. Don’t just read it. Pray through it.
• Find good blogs to follow and read regularly. Of course this is exactly what you are doing now. Others to check out include bloggers like:Ralph W. Neighbour Jr.: http://neighbourgrams.blogspot.com/

  Randall Neighbour: http://www.randallneighbour.com/

  Myself:  http://scottboren.blogspot.com

• Go visit another church that is doing groups well. Joel has a list of many in North America in his book The Church that Multiplies. If you can travel internationally go visit Elim in El Salvador or Shepherd Community in Honk Kong. Attending a conference on cells or small groups is another version of this.
• Seek out a ministry coach, someone who can talk with you on a monthly basis, pray for you regularly, and encourage your vision. There are many of us who serve the church this way.

Here’s the most challenging point: Don’t give up on the vision. Over the last fifteen years I cannot keep up with the huge number of churches that have vision hopped on to and off of the cell group/small group vision. (Here’s a link to a blog post about the tendency in the church to jump on and off fads.) This is not a vision to do just because it works—although it does. It’s a vision to do because God calls you to it. Hear God’s vision and keep hearing it.

Scott

Korean blog (click here)

Spanish blog:

La Visión Crisis: ¿Qué vas hacer?

Por Scott Boren

Entonces ustedes son los portadores de la visión de las células o de grupos pequeños para su iglesia. Si eres como la mayora de los lderes, tu nivel de confianza acerca de la visión pasa por altos y bajos. Cuando la confianza esta arriba, es fácil proclamar la visión. Pero cuando está abajo, ¿cómo respondes? ¿Qué hace usted cuando su visión de la vida del grupo celular está en crisis? Permtanme sugerir unas cuantas cosas:

* Obtenga algún tiempo con Dios. Os animo a construir el programación mensual. No espere hasta que llegue la crisis para empezar a hacer esto. Regresa a la Biblia y ha ver lo que Dios te está diciendo. La dirección de Dios te puede sorprender.

* Lee un buen libro sobre la visión para los grupos celulares. Vuelve a leer un libro viejo que te inspiró al principio. Encuentra algo nuevo que podra revelar algo nuevo que Dios quiere mostrarte. No te limites a leer. Ora.

* Encuentra buenos blogs a seguir y lee regularmente. Por supuesto, esto es exactamente lo que estamos haciendo ahora. Otros incluyen  ver comentarios como:

Ralph W. Neighbour Jr.: http://neighbourgrams.blogspot.com/

Vecino Randall: http://www.randallneighbour.com/

A m mismo: http://scottboren.blogspot.com

* Visita otra iglesia que este haciendo bien los grupos. Joel tiene una lista de muchos en América del Norte en su libro La Iglesia que Multiplica. Si puede viajar al extranjero visita Elim en El Salvador o la Comunidad Pastoral en Hong Kong. Asiste a una conferencia sobre las células o grupos pequeños es otra versión de este.

* Busca un entrenador del ministerio, alguien que puede hablar con usted en una base mensual, ora por ti regularmente, y fomenta tu visión. Hay muchos de nosotros que servimos a la iglesia de esta manera.

Este es el punto más difcil: No te rindas en la visión. En los últimos quince años no me pude mantener al da con el gran número de iglesias que han saltado a la visión dentro y fuera del grupo celular/ visión de pequeño grupo. (Aqu hay un enlace a un blog acerca de la tendencia en la iglesia de saltar dentro y fuera de las modas.) Esto no es una visión para hacer solo porque funciona, aunque lo hace. Es una visión a hacer, porque Dios te llama a la misma. Escucha la visión de Dios y sigue escuchándolo.

Scott