Think Long Term

joel

by Joel Comiskey

I’ve personally failed in small group ministry by promoting rapid multiplication at the expense of a strong infrastructure. Many of the groups fizzled out as a result. Through my failures I’ve arrived at the conclusion that steady, long-term victories are far better than quick ones. At times, I’ve been so desirous of multiplying groups that I sent solo leaders out to “plant” groups from nothing. I discovered that only the highly motivated entrepreneurial types can survive on their own. The rest quit or go back into the mother group. After years of helping churches become more fruitful, I realize that it’s better to think long term. Cell ministry is a marathon–not a 100 yard dash.

I’m coaching a pastor who just launched seven groups from his original pilot group. He is doing everything right. The groups are growing and his people are highly motivated. Yet, his schedule is very full and he’s asking the congregation for new commitments. I told him to make sure his current groups are healthy before thinking about future multiplication. I encouraged him to envision multiplying new groups in April 2014–rather than in 2013. I wanted to make sure his current groups would have time to grow, develop, and prepare for healthy new groups. I told him that he needed to concentrate on his current groups to make sure that:

1. True community was taking place. The groups needed to see themselves as God’s family. Pressing through the conflict to community is worth the pain, and it’s not wise rush the multiplication process until community is happening.

2. Participation of each member. This pastor needed to make sure his current groups were experiencing the “priesthood of all believers” through the involvement of each member of the cell and especially the use of the spiritual gifts. I reminded him that the cell is the church, Christ’s body on the earth and that each person needed time to learn how to minister.

3. Group evangelism was happening. This pastor knows that cell groups prioritize winning lost souls to Jesus Christ and discipling them within the cell group. If his current groups were not practicing evangelism together, most likely the daughter groups wouldn’t practice it either. They needed enough time to make sure evangelism was taking place.

4. New disciples were being formed. This pastor is doing a great job with his equipping process, but he can’t do it alone. He needs to make sure that the current cell leaders and members are discipling each other within the group atmosphere.

Long term success is liking planting a coconut tree rather than planting tomatoes. The tomato plant grows quickly and provides immediate results, but it dies at the end of one year and needs to be replanted. The coconut tree, on the other hand, is planted only once, but it lasts for a lifetime. We need to prepare our churches for long term success in cell ministry. I encourage leaders to opt for the coconut tree style of cell church ministry. When they do, they will discover long-term success and sustained growth over time. Think long term, pastor. Will you have healthy cell groups ten years from now?

Korean blog (click here)

Portuguese blog (click here)

Spanish blog:

Piense a largo plazo

Por Joel Comiskey

He fracasado personalmente en el ministerio de grupos pequeños, al promover la rápida multiplicación a costa de una infraestructura sólida. Muchos de los grupos fracasaron como resultado. A través de mis fracasos he llegado a la conclusión de que las victorias constantes a largo plazo son mucho mejores que las rápidas. A veces, he estado tan deseoso de multiplicar los grupos, que envié lderes solos a “plantar” grupos por nada. Descubr que sólo los tipos emprendedores y motivados pueden sobrevivir por s mismos. El resto renuncia o regresan con el grupo madre. Después de años de ayudar a las iglesias a ser más fructferos, me di cuenta de que es mejor pensar a largo plazo. El ministerio celular es un maratón – no es una carrera de 100 yardas.

Estoy entrenando a un pastor, que acaba de lanzar siete grupos de su grupo original. Él está haciendo todo bien. Los grupos están creciendo y su pueblo está muy motivado. Sin embargo, su programa es muy completo y él está pidiendo a la congregación nuevos compromisos. Le dije, asegúrate que tus grupos actuales sean sanos antes de pensar en una futura multiplicación. Le animé a multiplicar nuevos grupos en abril de 2014 – en lugar del 2013. Quera asegurarme de que sus grupos actuales tendran tiempo para crecer, desarrollarse y prepararse para nuevos grupos sanos. Le dije que tena que concentrarse en sus grupos actuales para asegurarse de que:

1. La verdadera comunidad estaba teniendo lugar. Los grupos necesitan verse a s mismos como familia de Dios. Presionar el conflicto a través de la comunidad vale la pena, y no es prudente acelerar el proceso de multiplicación hasta que haya comunidad.

2. La participación de cada miembro. Este pastor tena que asegurarse de que sus grupos actuales estaban experimentando el “sacerdocio de todos los creyentes” a través de la participación de cada miembro de la célula y, especialmente, el uso de los dones espirituales. Le recordé que la célula es la iglesia, el cuerpo de Cristo en la tierra y que cada persona necesita tiempo para aprender a ministrar.

3. Evangelismo en Grupo estaba sucediendo. Este pastor sabe que grupos de células le dan prioridad a ganar almas perdidas para Jesucristo y discipularlos dentro del grupo celular. Si sus grupos actuales no estaban practicando evangelismo juntos, es muy probable que los grupos de hijas no lo practiquen. Ellos necesitan tiempo suficiente para asegurarse de que la evangelización se llevaba a cabo.

4. Se están formando nuevos discpulos. Este pastor está haciendo un gran trabajo con el proceso de equipamiento, pero él no puede hacerlo solo. Tiene que asegurarse de que los lderes celulares y los miembros actuales se están discipulando entre s dentro de la atmósfera del grupo.

El éxito a largo plazo es como la plantación de un árbol de coco en vez de plantar uno de tomates. La planta de tomate crece rápidamente y proporciona resultados inmediatos, pero muere al final del año y necesita ser replantado. El árbol de coco, por otro lado, se planta una sola vez, pero dura toda la vida. Tenemos que preparar nuestras iglesias para el éxito a largo plazo en el ministerio celular. Animo a los lderes a optar por la forma del árbol de coco del ministerio de la iglesia celular. Cuando lo hacen, descubrirán el éxito a largo plazo y el crecimiento sostenido en el tiempo. Piense a largo plazo, pastor. ¿Vas a tener grupos de células sanas dentro de diez años?

Long-Term Cell Multiplication

mario

by Mario Vega

Biologically speaking, the cells in the human body are created to permanently reproduce. Approximately every seven years, all the cells of our bodies are completely renovated–including denser areas of the human body like tooth enamel and the bone cells. When cell reproduction starts to decrease, the body loses its fat reserves, renewal of skin decreases, the elasticity of the muscles declines, and the bones weaken. When this happens, aging has started and the body is not as healthy as in previous decades.

The same God who designed the human body is the One who designed the church. Cells are the natural way in which the church is renewed and strengthened continually. The cell cycle includes all the necessary elements to ensure cell multiplication indefinitely. The cycle can be simplified as follows:

1- When a new cell is opened a larger number of guests are reached.

2- The greater the number of guests, the greater the number of conversions.

3- The greater the number of conversions, the greater the number of disciples.

4- The greater the number of disciples, the greater the cell multiplication. Return to step 1.

Regarding the leaders, likewise, they have their own cycle which can be simplified is as follows:

1 – A leader finds a new leader candidate

2 – The leader starts mentoring him

3 – The candidate studies the Leader’s Route

4 – The leader delegates significant functions within the cell.

5 – A new leader is born. Return to step 1.

As stated, these cycles are only a simplification of what happens in the cell, but they illustrate how things are designed to extend indefinitely in time. Obviously, one must be very diligent about understanding each link in the cell cycle and in the leadership cycle. Yet, these steps help maintain long-term cell reproduction.

Korean blog (click here)

Portuguese blog (click here)

Spanish blog:

Multiplicación celular para muchos das

por Mario Vega

En el campo biológico nuestro sistema celular fue creado para reproducirse de manera permanente. Se sabe que en aproximadamente siete años todas las células de nuestros cuerpos se han renovado por completo incluyendo aquellas más densas como el esmalte dental y las células óseas. Cuando la reproducción celular comienza a disminuir el cuerpo comienza a perder sus reservas de grasa, disminuye su capacidad para renovar la piel, declina la elasticidad de los músculos y se debilitan los huesos. La vejez ha llegado y el cuerpo ya no es tan saludable como en décadas anteriores.

El mismo diseñador del cuerpo humano es quien diseñó la iglesia. Las células son la manera natural en que la iglesia se renueva y cobra nuevas fuerzas. El ciclo celular incluye todos los elementos necesarios para asegurar la multiplicación celular de manera indefinida. El ciclo puede simplificarse de la siguiente manera:

1- Al abrir una nueva célula se alcanza a mayor cantidad de invitados.

2- A mayor cantidad de invitados más conversiones.

3- A mayor cantidad de conversiones mayor cantidad de discpulos.

4- A mayor cantidad de discpulos mayor multiplicación celular. Vuelta al punto 1.

En cuanto a los lderes, de igual manera, tienen su propio ciclo que simplificado sera el siguiente:

1- Un lder ubica a un nuevo candidato a lder.

2- El lder comienza a mentorearle.

3- El candidato cursa la Ruta del Lder.

4- El lder le delega funciones significativas dentro de la célula.

5- Se genera un nuevo lder. Vuelta al punto 1.

Como se dijo, estos ciclos solamente son una simplificación de lo que ocurre en el trabajo celular, pero sirve para ilustrar cómo las cosas están diseñadas para extenderse indefinidamente en el tiempo. Obviamente, se debe tener mucha diligencia en velar por cada uno de los eslabones del ciclo celular y del ciclo del liderazgo. En ello se encuentra la clave para una reproducción celular de largo plazo.

The Secret to Cell Multiplication

michael

By Michael C. Mack

One of the most “reproductive” leaders at our church is Laura. I’ve lost count of how many times her group has multiplied. So I asked her to lead a training session for other leaders on how to multiply a group. Her response is a clue to the secret of multiplication: “I have no idea what to teach others about multiplication,” she told me. “It just keeps happening. I don’t even know how!”

A healthy apple sapling grows, becomes a strong tree, and produces fruit. Some of that fruit falls to the ground where its seeds can embed themselves to produce new apple seedlings. The same holds true for people: A healthy child grows, matures to adulthood, and starts his or her own family. A healthy cell—any kind of cell—naturally grows and reproduces itself. It’s not difficult to see that healthy things grow and reproduce themselves. It’s the natural order of the way God created his world to operate: Be fruitful and increase in number . . . multiply.

Laura’s group is healthy, so growth and multiplication occur naturally.

God designed his church to reproduce. Since cell groups are the church, each one is designed to reproduce as well. The power to reproduce is already built into the cell. We don’t need to design some human system or impose some outside multiplication strategy. It is already part of the cell’s DNA. We just need to learn how to tap into that power to reproduce.

This should be as natural as human, animal, or vegetation reproduction, but that’s too easy and simple for many people and organizations! So some churches and groups add programs and systems and, eventually, they spend so much time running the programs that they are no longer reproducing anymore. That’s what happened to the Pharisees of Jesus’ day, and it happens in so many churches today. E.M. Bounds said it succinctly: “Men are looking for better methods, God is looking for better men.”

Do you want your group(s) to continually grow and multiply as a part of your long-term cell strategy? The secret is not a program or system, although I do believe there is a biblical process involved. That process involves cultivating the health of your group(s) in seven areas. Here are some diagnosis questions to get you started:

1. Is the cell Christ-centered?

2. Does the cell have a healthy, growing leader?

3. Is the leader sharing leadership with a team? (See last week’s post.)

4. Is the cell proactive? Does it have goals and plans?

5. Is the cell living in authentic community?

6. Is the cell ministering to others?

7. Is the cell a discipling environment?

I’ve provided a free online health assessment that includes 42 questions to help you better evaluate the health of your cell(s) in these seven areas. The assessment takes approximately ten minutes for a leader to complete, and a link to the results will be emailed to the leader, who can then forward those results to a coach or church leader(s). That web link will have a graphical view of your results and links to helpful resources online.

Multiplication. It’s the sweet fruit of a healthy cell. It also contains the seeds for ongoing cell ministry. Focus on health. Multiplication will result.

Korean blog (click here)

Portuguese blog (click here)

Spanish blog:

El secreto de la multiplicación celular

Por Michael C. Mack

Uno de los lderes mas “reproductivos” en nuestra iglesia es Laura. He perdido la cuenta de las veces que su grupo se ha multiplicado. As que le ped que dirigiera una sesión de entrenamiento para otros  lderes en cómo multiplicar un grupo. Su respuesta es un clave al secreto de la multiplicación: “No tengo idea qué enseñar a otros acerca de la multiplicación”, me dijo. “Simplemente sigue sucediendo. ¡Ni siquiera sé cómo! ”

Un árbol de manzanas sanas crece, se convierte en un árbol fuerte y produce fruto. Parte de esa fruta cae al suelo y sus semillas pueden incrustarse para producir nuevas plantas de manzana. Lo mismo es cierto para las personas: Un niño sano crece, madura a la edad adulta, y comienza su propia familia. Una célula sana de cualquier tipo crece naturalmente y se reproduce. No es difcil ver que las cosas sanas crecen y se reproducen. Es el orden natural de la manera en que Dios creó el mundo para operar: Sed fructferos y multiplicaos. . . multiplicar.

El grupo de Laura es saludable, por lo que el crecimiento y la multiplicación es de forma natural.

Dios diseñó su iglesia para reproducirse. Dado que los grupos celulares son la iglesia, cada uno está diseñado para reproducirse  también. El poder de reproducirse ya está integrado en la célula. Nosotros no tenemos que diseñar ningún sistema humano o imponer alguna estrategia de reproducción. Ya es parte del ADN de la célula. Sólo tenemos que aprender a aprovechar el poder de reproducirse.

Esto debera ser tan natural como la reproducción humana, animal o vegetal, pero eso es demasiado fácil y sencillo para muchas personas y organizaciones. As que algunas iglesias y grupos añaden programas y sistemas, y con el tiempo, pasan mucho tiempo en marcha con programas que ya no ayudan a la reproducción. Eso es lo que le pasó con los fariseos en el tiempo de Jesús, y lo que ocurre en muchas iglesias hoy en da. EM Bounds dijo de manera sucinta: “Los hombres están buscando mejores métodos, Dios busca mejores hombres.”

¿Quieres que tu grupo (s) crezca continuamente y se multipliquen como parte de su estrategia celular a largo plazo? El secreto no es un programa o sistema, aunque yo creo que hay un proceso bblico envuelto. Ese proceso consiste en el cultivo de la salud de su grupo (s) en siete áreas. Aqu tiene algunas preguntas para ayudarle a empezar:

1. ¿Está la célula centrada en Cristo?

2. ¿Tiene la célula un ambiente sano, y un lder en crecimiento?

3. ¿Comparte el lder el liderazgo con su equipo? (Ver el post de la semana pasada.)

4. ¿Es la célula activa? ¿Tiene metas y planes?

5. ¿Vive la célula en una comunidad auténtica?

6. ¿Está la célula ministrando a los demás?

7. ¿Tiene la célula un ambiente de discipulado?

He proporcionado una evaluación de salud gratis (online) que incluye 42 preguntas que le ayudarán a evaluar mejor la salud de su célula (s) en estas siete áreas. La evaluación toma aproximadamente diez minutos para que un lder la complete, y un enlace de los resultados será enviado al lder, que también puede enviar los resultados a un entrenador o lder de la iglesia (s). Ese vnculo web tendrá una vista gráfica de los resultados y enlaces a recursos útiles en lnea.

Multiplicación. Es el dulce fruto de una célula sana. También contiene las semillas para el ministerio celular en curso. Concéntrate en la salud. La multiplicación resultará.