Cell Group Goals: Making More Disciples

By Joel Comiskey, check out: Living in Victory

I love hearing Mario Vega talk about cell group goals. Elim is so crystal clear about making specific, yearly multiplication goals. They realize that until Jesus comes, we need to be making more and better disciples. This is the heart of the great commission.

Cell multiplication goals must take into account two things: The urgency to reach a lost world without Christ (rapid multiplication of cells), and the long-term commitment of the church to reach this lost world (quality cells that endure over time).

Some pastors are idealists. They love to dream, but they confuse dreams with goals. A dream is a wish, a miracle that only God can fulfill—something in the distant future. So when the pastor says, “we hope to have 50 cells” at the end of the year when there are only five cells right now, the people think, “there goes our idealist pastor again, trying to inspire us with a goal that he knows will never happen.” Worse yet, they stop listening. 

What about using the term “projections” instead of goals. According to the dictionary, a projection is an estimate or forecast of a future situation or trend based on a study of present ones. Notice that it’s a forecast based on the study of current reality. This is what companies do all the time with the project how much money they will make quarter by quarter. They study the current situation, the future trends,  and then project accordingly. The currency in the church of Jesus Christ is disciple-making, something eternal and far more valuable than gold or silver.

I coach pastors to prayerfully project how many cells they will actually plan on multiplying by the end of the year. I tell them to plan on reaching their cell multiplication goals, so the entire church can celebrate when they reach them. Projections should be based on:

  • Prayer. How is the prayer in the church?
  • Equipping. How many are in the equipping right now and plan on graduating that same year.
  • Current cells. What is the state of the current cell groups? Are there groups which are ready to multiply?  
  • Coaching. Are there coaches who can coach the new cells, as  well as keep the existing ones strong?
  • Life. The reality is that leaders will move away, choose to stop leading their cells, and so forth. 
  • The next year. The cell church cycle continues year after year. Some churches reach a goal one year but the people are too drained to produce the following year. Think long term. 
  • Risk. Faith is essential. We need to expect great things from God and attempt great things for God.

The harvest is plentiful but the laborers are few. If we’re going to fulfill the great commission, we need more and better disciples. What are your projections for 2020? Jesus wants to use you to fulfill the commission he gave his disciples over 2000 years ago.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Objetivos da célula: fazer mais discípulos

Por Joel Comiskey

Adoro ouvir Mario Vega falar sobre os objetivos das células. A Igreja Elim é muito clara sobre estabelecer metas anuais específicas de multiplicação. Eles percebem que até Jesus voltar, precisamos fazer mais e melhores discípulos. Este é o coração da Grande Comissão.

Os objetivos de multiplicação de células devem levar em consideração duas coisas: a urgência de alcançar um mundo perdido sem Cristo (multiplicação rápida de células) e o compromisso a longo prazo da igreja em alcançar esse mundo perdido (células de qualidade que perduram com o tempo).

Alguns pastores são idealistas. Eles gostam de sonhar, mas confundem sonhos com objetivos. Um sonho é um desejo, um milagre que somente Deus pode realizar – algo no futuro distante. Então, quando o pastor diz: “esperamos ter 50 células no final do ano”, quando há apenas cinco células no momento, as pessoas pensam: “lá está o nosso pastor idealista novamente, tentando nos inspirar com um objetivo que ele sabe que nunca vai acontecer”. Pior ainda, elas param de ouvir.

Que tal usar o termo “projeções” em vez de metas? Segundo o dicionário, uma projeção é uma estimativa ou previsão de uma situação ou tendência futura com base em um estudo das atuais. Observe que é uma previsão baseada no estudo da realidade atual. É isso que as empresas fazem o tempo todo ao projetar quanto dinheiro ganharão trimestre a trimestre. Eles estudam a situação atual, as tendências futuras e, em seguida, projetam de acordo. A moeda na igreja de Jesus Cristo é fazer discípulos, algo eterno e muito mais valioso do que ouro ou prata.

Eu treino os pastores para projetar em espírito de oração quantas células eles realmente planejam multiplicar até o final do ano. Eu digo a eles que planejem alcançar seus objetivos de multiplicação de células, para que toda a igreja possa comemorar quando eles forem alcançados. As projeções devem ser baseadas em:

  • Oração. Como está a oração na igreja?
  • Equipamento. Quantos estão no proceso de equipamento agora e planejam se formar no mesmo ano?
  • Células atuais. Qual é o estado das células atuais? Existem grupos que estão prontos para multiplicar?
  • Treinamento. Existem treinadores que podem treinar as novas células, bem como manter as existentes?
  • Vida. A realidade é que alguns líderes vão se afastar, optar por parar de liderar suas células e assim por diante.
  • O próximo ano. O ciclo da igreja celular continua ano após ano. Algumas igrejas atingem uma meta em um ano, mas as pessoas estão esgotadas demais para produzir no ano seguinte. Pense a longo prazo.
  • Risco. A fé é essencial. Precisamos esperar grandes coisas de Deus e tentar grandes coisas para Deus.

A colheita é abundante, mas os trabalhadores são poucos. Se vamos cumprir a grande comissão, precisamos de mais e melhores discípulos. Quais são as suas projeções para 2020? Jesus quer usá-lo para cumprir a comissão que ele deu a seus discípulos há mais de 2000 anos.

Spanish blog:

Objetivos del grupo celular: hacer más discípulos

Por Joel Comiskey

Me encanta escuchar a Mario Vega hablar sobre los objetivos de los grupos celulares. La iglesia Elim es muy clara acerca de cómo establecer objetivos específicos de multiplicación anual. Se dan cuenta de que hasta que Jesús venga, debemos estar haciendo más y mejores discípulos. Este es el corazón de la gran comisión.

Los objetivos de multiplicación celular deben tener en cuenta dos cosas: la urgencia de alcanzar un mundo perdido sin Cristo (multiplicación rápida de células), y el compromiso a largo plazo de la iglesia de alcanzar este mundo perdido (células de calidad que perduran en el tiempo).

Algunos pastores son idealistas. Les encanta soñar, pero confunden los sueños con los objetivos. Un sueño es un deseo, un milagro que solo Dios puede cumplir, algo en un futuro lejano. Entonces, cuando el pastor dice: “esperamos tener 50 células” al final del año, cuando solo hay cinco células en este momento, la gente piensa: “ahí va nuestro pastor idealista nuevamente, tratando de inspirarnos con un objetivo que él sabe que nunca sucederá ”. Peor aún, dejan de escuchar.

¿Qué pasa con el uso del término “proyecciones” en lugar de objetivos? Según el diccionario, una proyección es una estimación o pronóstico de una situación o tendencia futura basada en un estudio de las actuales. Ten en cuenta que es un pronóstico basado en el estudio de la realidad actual. Esto es lo que las empresas hacen todo el tiempo con sus proyectos, cuánto dinero ganarán trimestre a trimestre. Estudian la situación actual, las tendencias futuras y luego proyectan en consecuencia. La moneda en la iglesia de Jesucristo es hacer discípulos, algo eterno y mucho más valioso que el oro o la plata.

Yo entreno a los pastores para proyectar en oración cuántas células planearán multiplicar para fin de año. Les digo que planeen alcanzar sus objetivos de multiplicación celular, para que toda la iglesia pueda celebrar cuando los alcancen. Las proyecciones deben basarse en:

  • Oración. ¿Cómo es la oración en la iglesia?
  • Equipando ¿Cuántos están en el equipo en este momento y planean graduarse ese mismo año?
  • Células actuales. ¿Cuál es el estado de los grupos celulares actuales? ¿Hay grupos que están listos para multiplicarse?
  • Entrenamiento. ¿Hay entrenadores que pueden entrenar a las nuevas células, así como mantener fuertes a las existentes?
  • Vida. La realidad es que los líderes se alejarán, elegirán dejar de dirigir sus células, y así sucesivamente.
  • El próximo año. El ciclo de la iglesia celular continúa año tras año. Algunas iglesias alcanzan una meta un año, pero la gente está demasiado agotada para producir el año siguiente. Piensa a largo plazo.
  • Riesgo. La fe es esencial. Necesitamos esperar grandes cosas de Dios e intentar grandes cosas para Dios.

La cosecha es abundante pero los trabajadores son pocos. Si vamos a cumplir la gran comisión, necesitamos más y mejores discípulos. ¿Cuáles son tus proyecciones para 2020? Jesús quiere usarte para cumplir la comisión que le dio a sus discípulos hace más de 2000 años.

Sumate a la Obra Misionera a Pueblos No Alcanzados

Making Better Disciples

By Joel Comiskey, check out: Living in Victory

We hear a lot about the need to make more disciples (Matthew 28:18-19). And this is very important because at least 65% of the 7.5 billion people on this earth are non-Christian. We have a lot of work to do. 

But Jesus also wants us to make better disciples. In the great commission found in Matthew 28,  Jesus says, “and teaching them to obey everything I have commanded you” (Matthew 28:20). Yes, we need to reach as many as possible, but the quality of our disciple-making is also essential.

In my initial research of worldwide cell churches, I was impressed to find that all of them implemented a clear discipleship equipping track that  took believers from conversion all the way to leading a cell and beyond. The reason for the equipping was to teach their members to obey Christ’s teaching and to help them to become better disciples of Christ.

Cell churches also maximize weekly Sunday preaching to make better disciples. Pastors prepare diligently to teach members how to obey Christ’s teaching. In the cell group, members apply those  teachings through transparent sharing.

But leaders also need coaching so they can grow deeper. I like to use the phrase “discipleship coaching” to remind people that the coaching of leaders is part of the discipleship process. We see many examples of one-on-one leadership coaching in the Bible (e.g., Jethro and Moises, Elijah and Elisha, Barnabas and Paul, and Paul and Timothy).

But making better disciples also includes helping each individual believer walk with Jesus daily. For example, how many believers in your church have a regular day off? How many have daily devotions? And how many are taking care of their bodies? (which are the temples of the living God).

In May 2020,  I’m coming out with a new book called Living in Victory: 8 Spiritual Truths for Transformation and Renewal. The goal of this book is to help believers become better disciples of Jesus Christ and live in Christian victory. Most of my books have focused on how to do this through the local cell church, but in my book Living in Victory  the goal is to resource  individual believers to go deeper and live in victory.

In the book I will cover victory that comes from trusting God’s control, understanding God’s grace, spending daily time with Jesus, developing deep relationships, commitment to the local church, taking a day off, taking care of your body, and preparing for eternity. The goal of each of these themes is to help believers live in victory and become better, deeper disciples of Jesus Christ.

The cell church is fine-tuned to make better disciples.  Yet, individual members are also responsible to grow in the grace and knowledge of Jesus Christ. The goal of discipleship is to become like Jesus, as John says, “Dear friends, now we are children of God, and what we will be has not yet been made known. But we know that when he appears, we shall be like him, for we shall see him as he is”(1 John 3:2).

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Fazendo discípulos melhores 

Por Joel Comiskey

Ouvimos muito sobre a necessidade de fazer mais discípulos (Mateus 28:18-19). E isso é muito importante porque pelo menos 65% dos 7,5 bilhões de pessoas nesta terra são não-cristãos. Nós temos muito trabalho a fazer.

Mas Jesus também quer que façamos discípulos melhores. Na grande comissão de Mateus 28, Jesus diz: “ ensinando-os a obedecer a tudo o que eu lhes ordenei” (Mateus 28:20). Sim, precisamos alcançar o maior número de pessoas possível, mas a qualidade de fazer discípulos também é essencial.

Em minha pesquisa inicial de igrejas em células por todo o mundo, fiquei impressionado ao descobrir que todas elas implementavam uma trilha clara de equipamento para o discipulado que guiava os crentes desde a conversão até a liderança de uma célula e além. A razão para esse processo de equipar era ensinar os membros a obedecerem aos ensinamentos de Cristo e ajudá-los a se tornarem melhores discípulos de Cristo.

As igrejas em células também maximizam a pregação semanal de domingo para fazer discípulos melhores. Os pastores se preparam diligentemente para ensinar aos membros como obedecer aos ensinamentos de Cristo. Na célula, os membros aplicam esses ensinamentos através do compartilhamento de forma transparente.

Mas os líderes também precisam de treinamento para que possam se aprofundar. Gosto de usar a frase “treinamento de discipulado” para lembrar às pessoas que o treinamento de líderes faz parte do processo de discipulado. Vemos muitos exemplos de treinamento individual de liderança na Bíblia (por exemplo, Jetro e Moisés, Elias e Eliseu, Barnabé e Paulo e Paulo e Timóteo).

Mas fazer discípulos melhores também inclui ajudar cada cristão a andar diariamente com Jesus. Por exemplo, quantos cristãos em sua igreja têm um dia de folga (sabático) regular? Quantos têm devoções diárias? E quantos estão cuidando de seus corpos (que são os templos do Deus vivo)?

Em maio de 2020, lançarei um novo livro chamado Living in Victory: 8 Spiritual Truths for Transformation and Renewal (“Vivendo em vitória: 8 verdades espirituais para transformação e renovação”, em tradução livre). O objetivo deste livro é ajudar os crentes a se tornarem melhores discípulos de Jesus Cristo e a viverem em vitória cristã. A maioria dos meus livros se concentrou em como fazer isso através da igreja local, mas no meu livro Vivendo em Vitória, o objetivo é empoderar individualmente cristãos para que se aprofundem e vivam em vitória.

No livro, abordarei a vitória resultante de confiar no controle de Deus, entender Sua graça, passar um tempo diário com Jesus, desenvolver relacionamentos profundos, compromisso com a igreja local, tirar um dia de folga, cuidar do seu corpo e preparar-se para a eternidade. O objetivo de cada um desses temas é ajudar os crentes a viverem na vitória e a se tornarem discípulos melhores e mais profundos de Jesus Cristo.

A igreja em células é moldada para fazer discípulos melhores. No entanto, os membros individuais também são responsáveis por crescer na graça e no conhecimento de Jesus Cristo. O objetivo do discipulado é tornar-se como Jesus, como João diz: “ Amados, agora somos filhos de Deus, e ainda não se manifestou o que havemos de ser, mas sabemos que, quando ele se manifestar, seremos semelhantes a ele, pois o veremos como ele é”(1 João 3: 2).

Spanish blog:

Haciendo mejores discípulos

Por Joel Comiskey

Escuchamos mucho sobre la necesidad de hacer más discípulos (Mateo 28: 18-19). Y esto es muy importante porque al menos el 65% de los 7,5 mil millones de personas en esta tierra no son cristianos. Tenemos mucho trabajo por hacer.

Pero Jesús también quiere que hagamos mejores discípulos. En la gran comisión que se encuentra en Mateo 28, Jesús dice: “y enseñándoles a obedecer todo lo que te he mandado” (Mateo 28:20). Sí, necesitamos llegar al mayor número posible, pero la calidad de nuestra formación de discípulos también es esencial.

En mi investigación inicial de las iglesias celulares en todo el mundo, me impresionó descubrir que todas ellas implementaron una clara vía de equipamiento del discipulado que llevó a los creyentes de la conversión a liderar una célula y más allá. La razón del equipamiento era enseñar a sus miembros a obedecer las enseñanzas de Cristo y ayudarlos a convertirse en mejores discípulos de Cristo.

Las iglesias celulares también maximizan la predicación dominical semanal para hacer mejores discípulos. Los pastores se preparan diligentemente para enseñar a los miembros cómo obedecer la enseñanza de Cristo. En el grupo celular, los miembros aplican esas enseñanzas a través del intercambio transparente.

Pero los líderes también necesitan entrenamiento para poder crecer más profundamente. Me gusta usar la frase “entrenamiento de discipulado” para recordarle a las personas que el entrenamiento de líderes es parte del proceso de discipulado. Vemos muchos ejemplos de entrenamiento de liderazgo uno a uno en la Biblia (por ejemplo, Jetro y Moisés, Elías y Eliseo, Bernabé y Pablo, y Pablo y Timoteo).

Pero hacer mejores discípulos también incluye ayudar a cada creyente individual a caminar con Jesús diariamente. Por ejemplo, ¿cuántos creyentes en su iglesia tienen un día libre regularmente? ¿Cuántos tienen devociones diarias? ¿Y cuántos cuidan sus cuerpos? (que son los templos del Dios viviente).

En mayo de 2020, tendré con un nuevo libro llamado Viviendo en Vitoria : 8 Verdades espirituales para la transformación y la renovación. El objetivo de este libro es ayudar a los creyentes a convertirse en mejores discípulos de Jesucristo y vivir en la victoria cristiana. La mayoría de mis libros se han centrado en cómo hacer esto a través de la iglesia celular local, pero en mi libro Viviendo en Victoria el objetivo es proporcionar recursos a los creyentes individuales para profundizar y vivir en esa victoria. 

En el libro, cubriré la victoria que proviene de confiar en el control de Dios, comprender la gracia de Dios, pasar tiempo diario con Jesús, desarrollar relaciones profundas, compromiso con la iglesia local, tomar un día libre, cuidar nuestro cuerpo y prepararnos para la eternidad. El objetivo de cada uno de estos temas es ayudar a los creyentes a vivir en la victoria y convertirse en mejores y más profundos discípulos de Jesucristo.

La iglesia celular está afinada para hacer mejores discípulos. Sin embargo, los miembros individuales también son responsables de crecer en la gracia y el conocimiento de Jesucristo. El objetivo del discipulado es llegar a ser como Jesús, como dice Juan: “Queridos amigos, ahora somos hijos de Dios, y lo que seremos aún no se ha dado a conocer. Pero sabemos que cuando él aparezca, seremos como él, porque lo veremos tal como es ”(1 Juan 3: 2).

Sumate a la Obra Misionera a Pueblos No Alcanzados

2020 Vision

By Joel Comiskey, check out: Living in Victory

Every few years I get my eyes checked. Normally, the eye doctor recommends a new pair of glasses–ones that are specifically fitted to help me see better. The doctor compares my faulty vision to 2020 vision–the ability to see all the lines of letters from 20 feet away. 

How is your eyesight for the year 2020? If you’re going to have 2020 vision in the year 2020, you need to start with the why.  That is, why are you doing what you’re doing?  Why are you leading a cell or pastoring a church

Some churches simply want to have more people attending. They feel the denominational pressure to grow. Building goals consume other churches. Some churches started well but have lost sight of the goal and have let their ministry stagnate. They need a checkup and a new pair of glasses for 2020.  

So what is the best vision to have in 2020? 

Jesus tells us in Matthew 28:18-20. He commands his own disciples to make more and better disciples. Notice how Jesus talks about more disciples  in verse 19 as he tells his disciples to “go” and “baptize.” Then in verse 20 he instructs them to make better disciples by teaching them to observe all things he commanded them. 

The correct vision for 2020 is fulfilling the great commission through making more and better disciples. I believe the cell-based church is best suited to make more and better disciples through cell, celebration, coaching, and equipping. 

Better disciples. What are you doing in 2020 to make better disciples? Are you helping your members grow spiritually, take a day off, and improve their marriages? How can you improve your coaching of leaders? 

More disciples. What about more disciples? Are you encouraging them to enter the discipleship equipping and multiply cells?   

Jesus has all authority over the world and  his church (Matthew 28:18). He’s given us marching orders to make more and better disciples. For the month of January, we’ll talk about making more and better disciples. Experienced pastors and leaders will post twenty blogs on this topic. We’ll cover:

  • January 05-11:  Back to the great commission of making disciples who make disciples. We will talk about the importance of reiterating this truth continually.
  • January 12-18:  making better disciples. Coaching is critical for making better disciples. Practicing the spiritual disciplines is also essential (day off, healthy marriages, etc.) 
  • January 19-25: More disciples. We will talk about how we can produce more disciples in the cell, equipping, and celebration.
  • January 26 to February 01:  multiplying disciples. Jesus desires that we fill the earth with disciples. How can we practically do this in our churches? 

Please feel free to share here.

Korean blog (Click here)

Portuguese blog:

Visão 2020

Por Joel Comiskey

De tempos em tempos, eu vou ao oftalmologista para examinar meus olhos. Normalmente, o oftalmologista recomenda um novo par de óculos – que são especificamente ajustados para me ajudar a ver melhor. O médico compara minha visão defeituosa à visão plena – a capacidade de ver todas as linhas de letras a 6 metros de distância.

Como está sua visão para o ano de 2020? Se você for ter uma visão plena no ano de 2020, precisará começar com o porquê. Ou seja, por que você está fazendo o que está fazendo? Por que você está liderando uma célula ou pastoreando uma igreja?

Algumas igrejas simplesmente querem ter mais pessoas. Elas sentem a pressão denominacional para crescer. A construção de metas consome outras igrejas. Algumas igrejas começaram bem, mas perderam de vista a meta e deixaram seu ministério estagnar. Eles precisam de um check-up e um novo par de óculos para 2020.

Qual é a melhor visão para 2020?

Jesus nos diz em Mateus 28:18-20. Ele ordena que seus próprios discípulos façam mais e melhores discípulos. Observe como Jesus fala sobre mais discípulos no versículo 19 ao dizer aos discípulos “ide” e “batizem”. Então, no versículo 20, ele os instrui a fazer melhores discípulos, ensinando-os a observar todas as coisas que ele lhes ordenara.

A visão correta para 2020 é cumprir a Grande Comissão, fazendo mais e melhores discípulos. Acredito que a igreja baseada em células é mais adequada para fazer mais e melhores discípulos por meio da célula, do culto de celebração, treinamento e equipamento.

Discípulos melhores. O que você está fazendo em 2020 para fazer discípulos melhores? Você está ajudando seus membros a crescerem espiritualmente, tirar um dia de folga e melhorar seus casamentos? Como você pode melhorar seu treinamento de líderes?

Mais discípulos. E quanto a mais discípulos? Você os está incentivando a entrar no trilho de treinamento e a multiplicar células?

Jesus tem toda autoridade sobre o mundo e Sua Igreja (Mateus 28:18). Ele nos deu ordens para marchar e desenvolver mais e melhores discípulos. Para o mês de janeiro, falaremos sobre fazer mais discípulos e discípulos melhores. Pastores e líderes experientes postarão vinte blogs sobre esse assunto. Vamos cobrir:

  • 05 a 11 de janeiro: De volta à grande comissão de fazer discípulos que fazem discípulos. Falaremos sobre a importância de reiterar essa verdade continuamente;
  • 12-18 de janeiro: fazer discípulos melhores. O treinamento é fundamental para fazer discípulos melhores. Praticar as disciplinas espirituais também é essencial (folga, casamentos saudáveis etc);
  • 19 a 25 de janeiro: Mais discípulos. Falaremos sobre como podemos produzir mais discípulos na célula, no equipamento e no culto de celebração;
  • 26 de janeiro a 01 de fevereiro: multiplicando discípulos. Jesus deseja que enchamos a terra com discípulos. Como podemos fazer isso de forma prática em nossas igrejas? 

Por favor, sinta-se livre para compartilhar aqui.

Spanish blog:

Visión 20/20

por Joel Comiskey

Cada ciertos años me revisan los ojos. Normalmente, el oftalmólogo recomienda un par de anteojos nuevos , que están específicamente ajustados para ayudarme a ver mejor. El médico compara mi visión defectuosa con la visión 20/20: la capacidad de ver todas las líneas de letras desde 20 pies de distancia.

¿Cómo esta tu vista para el año 2020? Si vas a tener una visión 20/20 en el año 2020, debes comenzar con el por qué. Es decir, ¿por qué haces lo que estás haciendo? ¿Por qué lideras una célula o pastoreas una iglesia?

Algunas iglesias simplemente quieren que más personas asistan. Sienten la presión denominacional para crecer. La construcción de objetivos consume  otras iglesias. Algunas iglesias comenzaron bien pero han perdido de vista la meta y han dejado que su ministerio se estanque. Necesitan un chequeo y un nuevo par de anteojos para el 2020.

Entonces, ¿cuál es la mejor visión para tener en 2020?

Jesús nos dice en Mateo 28: 18-20. Él ordena a sus propios discípulos que hagan más y mejores discípulos. Observe cómo Jesús habla de más discípulos en el versículo 19 cuando les dice a sus ellos que “vayan” y “bauticen”. Luego, en el versículo 20, les instruye a hacer mejores discípulos enseñándoles a observar todas las cosas que les ordenó.

La visión correcta para 2020 es cumplir la gran comisión a través de hacer más y mejores discípulos. Creo que la iglesia celular es la más adecuada para hacer más y mejores discípulos por medio de la célula , la celebración, el entrenamiento y el equipamiento.

Mejores discípulos. ¿Qué harás en 2020 para hacer mejores discípulos? ¿Estás ayudando a tus miembros a crecer espiritualmente, tomando un día libre y mejorando sus matrimonios? ¿Cómo puedes mejorar tu entrenamiento de líderes?

Más discípulos ¿Qué hay de más discípulos? ¿Los estás animando a ingresar al equipo de discipulado y multiplicar las células?

Jesús tiene toda la autoridad sobre el mundo y su iglesia (Mateo 28:18). Nos ha dado órdenes de marcha para hacer más y mejores discípulos. Para el mes de enero, hablaremos sobre hacer más y mejores discípulos. Pastores y líderes experimentados publicarán veinte blogs sobre este tema.

  • 05-11 de enero: Volvamos a la gran comisión de hacer discípulos que hacen discípulos. Hablaremos sobre la importancia de reiterar esta verdad continuamente.
  • 12-18 de enero: haciendo mejores discípulos. El entrenamiento es crítico para hacer mejores discípulos. Practicar las disciplinas espirituales también es esencial (día libre, matrimonios saludables, etc.)
  • 19-25 de enero: más discípulos. Hablaremos sobre cómo podemos producir más discípulos en la célula, equipamiento y celebración.
  • 26 de enero a 01 de febrero: multiplicando discípulos. Jesús desea que llenemos la tierra con discípulos. ¿Cómo podemos hacer esto dd una manera práctica en nuestras iglesias?

Por favor, siéntete libre de compartir aqui.

Final Encouragements for 2019

By Joel Comiskey, check out: Living in Victory

We’ve come to the end of another year of blogging. We will start blogging again on January 05, 2020. We are thankful that we now have 32,000 people receiving the blogs daily in their email. God has truly blessed this ministry of daily blogging.

I wanted to express my sincere appreciation for all those who have blogged on JCG throughout 2019.

Special thanks to our regular bloggers: Rob Campbell, Steve Cordle, Mario Vega, Gerardo Campos, Jeff Tunnell, Bill Mellinger, Daphne Kirk, Michelle Geoffrey, Andrew Kirk, Stephen Daigle and Robert Lay.

I am very grateful for those who have been working behind the scenes by faithfully translating each blog. Our translators are: Sergio Ramirez (Spanish blog), Beatriz and Bella Fabretti (Portuguese blog), and Christian Jeong (Korean blog). We at JCG really appreciate their time and commitment, which allows the blog to reach many more people.

We look forward to resourcing the worldwide cell church movement in 2020 through the JCG blogs and resources. We look forward to sending to you the next blogs on January 05, 2020.

Have a blessed time with family and friends this Christmas as you celebrate Christ’s birth.

Joel Comiskey

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Encorajamento Final para 2019

Por Joel Comiskey

Chegamos ao fim de mais um ano de blogs. Vamos começar a enviar os blogs novamente em 05 de janeiro de 2020. Agradecemos que agora tenham 32 mil pessoas recebendo os blogs diariamente em seu email. Deus realmente abençoou este ministério.

Eu gostaria de expressar meu apreciação sincera por todos aqueles que escreveram no blog Joel Comiskey Group durante o ano de 2019. Um agradecimento especial aos nossos blogueiros frequentes: Rob Campbell, Steve Cordle, Mario Vega, Gerardo Campos, Jeff Tunnell, Bill Mellinger, Daphne Kirk, Michelle Geoffrey, Andrew Kirk, Stephen Daigle, e Robert Lay.

Sou muito grato por aqueles que tem trabalhado nos bastidores, traduzindo fielmente cada blog. Nossos tradutores são: Sergio Ramirez (blog em espanhol), Beatriz e Bella Fabretti (blog em Português), e Christian Jeong (blog em coreano). Nós na Joel Comiskey Group (JCG) realmente agradecemos pelo seu tempo e compromisso, o que permite que o blog atinja muito mais pessoas.

Nós desejamos capacitar o movimento da igreja em células ao redor do mundo em 2020, Blogs e recursos da JCG.  Estamos ansiosos para enviar-lhes os próximos blogs, em 05 de janeiro de 2020.

Tenha um tempo abençoado com suas famílias e amigos neste Natal, quando você comemora o nascimento de Cristo.

Deus te abençoê

Joel

Spanish blog:

Estímulos finales para 2019

Por Joel Comiskey

Hemos llegado al final de otro año de blogs. Comenzaremos con los blogs nuevamente el 05 de enero del 2020. Estamos agradecidos de que ahora tenemos 32.000 personas que reciben los blogs diariamente en su correo electrónico. Dios realmente ha bendecido este ministerio.

Quiero expresar mi sincero aprecio a todos aquellos que han colaborado con los blogs en JCG a lo largo del 2019. Quiero expresar un especial agradecimiento a nuestros escritores regulares de los blogs: Rob Campbell, Steve Cordle, Mario Vega, Gerardo Campos, Jeff Tunnell, Bill Mellinger, Daphne Kirk, Michelle Geoffrey, Andrew Kirk, Stephen Daigle, y Robert Lay.

Estoy muy agradecido por aquellos que han estado trabajando traduciendo fielmente cada blog. Nuestros traductores son: Sergio Ramírez (blog en español), Beatriz y Bella Fabretti  Tamara Soares (blog portugues) y Christian Jeong (blog coreano). En JCG realmente apreciamos su tiempo y compromiso, lo que permite que el blog llegue a muchas más personas.

Esperamos con gozo continuar el ministerio de ofrecer recursos al movimiento mundial de las iglesias celulares en el 2020 a través de los blogs y recursos de JCG. Esperamos poder enviarles los próximos blogs el 05 de enero del 2020.

Reciban un tiempo de gran bendición con su familia y amigos en esta Navidad mientras celebran el nacimiento de Cristo.

Dios les Bendiga,

Joel

Don’t Forget the Children

By Joel Comiskey, check out: Living in Victory

In 2002 a five-year-old boy named Carlos came to Marisol’s home cell group—one of the hundreds of Elim’s children’s cell group meetings in neighborhoods throughout San Salvador, El Salvador. Although he was only a child, Carlos was rebellious, disturbed the other children, and created havoc in the group. Marisol was patient and continued to invite Carlos to the group, gently correcting his discipline problems.

The other children told Marisol not to invite Carlos because his family was involved in crime. The parents of the other children also warned her that if Carlos continued to attend the group, they would not allow their children to go to the cell.

Marisol felt Carlos’s behavior was a product of his desire to attract attention, so she decided to visit Carlos’s family to know what was happening. When she arrived at Carlos’s home, she found out that his father had abandoned him and that he had grown up with his mother, who was now in prison for theft. Carlos was now living alone with his older brother and another twelve-year-old boy who was part of a violent gang. Marisol also learned that Carlos had two uncles who were killed in gang violence. Neighbors said  Carlos’s family was under a curse.

Marisol decided to stand-up for Carlos and continued inviting him to the cell. Some parents stopped sending their children, wanting to avoid exposure to him. Marisol continued praying and ministering to him, warning Carlos not to follow the example of his brothers, but to follow Jesus and the Bible. Carlos eventually received Jesus as his Savior.

Slowly, Christ began to change Carlos and as Marisol observed those changes, she allowed him to lead parts of the group. As he assumed more responsibility, his behavior changed even more. As the years passed, Carlos grew in faith and his character became more Christ-like. Eventually, he joined a youth cell and was baptized in water. Carlos is now eighteen years old. He loves Jesus, is respectful of others, and has graduated from high school, something that no other family member has ever accomplished. He currently plans on studying physical education at the University of El Salvador with the goal of becoming a P.E. teacher.

Children, like Carlos, are being transformed throughout El Salvador through Elim’s children’s cell ministry. Mario Vega, the lead pastor of the Elim Church, said, “If children are not our present focus, the church has no future.” The goal of Elim is to develop more people like Carlos and change the culture of El Salvador in the process.

Books and seminars abound on small group dynamics, multiplication, coaching, church planting, and many other cell topics. Yet, the focus usually lies on adult ministry and the discussion of children takes a back seat—or is not discussed at all. Children are the silent majority that can’t argue their case and are often overlooked because they are not a source for revenue or immediate church leadership.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Não esqueça as crianças

Por Joel Comiskey

Em 2002, um garoto de cinco anos chamado Carlos veio à célula de Marisol – uma das centenas de reuniões de grupos de crianças da Igreja Elim nos bairros de San Salvador em El Salvador. Embora ele fosse criança, Carlos era rebelde, incomodava as outras crianças e causou estragos no grupo. Marisol foi paciente e continuou convidando Carlos para o grupo, corrigindo gentilmente seus problemas de disciplina.

As outras crianças disseram a Marisol para não convidar Carlos porque sua família estava envolvida no crime. Os pais das outras crianças também a avisaram que, se Carlos continuasse a participar do grupo, eles não permitiriam que seus filhos fossem para a célula.

Marisol sentiu que o comportamento de Carlos era fruto de seu desejo de atrair atenção, então ela decidiu visitar a família de Carlos para saber o que estava acontecendo. Quando ela chegou à sua casa, descobriu que o pai o abandonara e que ele havia crescido com a mãe, que agora estava presa por roubo. Carlos agora morava sozinho com seu irmão mais velho e outro garoto de doze anos que fazia parte de uma gangue violenta. Marisol também soube que Carlos tinha dois tios que foram mortos pela violência de gangues. Os vizinhos disseram que a família de Carlos estava amaldiçoada.

Marisol decidiu defender Carlos e continuou convidando-o para a célula.  

Alguns pais pararam de mandar seus filhos, querendo evitar a exposição a ele. Marisol continuou orando e ministrando a ele, alertando Carlos para não seguir o exemplo de seus irmãos, mas seguir Jesus e a Bíblia. Carlos acabou recebendo Jesus como seu Salvador.

Lentamente, Cristo começou a mudar Carlos e, como Marisol observou essas mudanças, ela permitiu que ele liderasse momentos do grupo. À medida que ele assumiu mais responsabilidade, seu comportamento mudou ainda mais. Com o passar dos anos, Carlos cresceu em fé e seu caráter e se tornou mais parecido com Cristo. Eventualmente, ele se juntou a uma célula de jovens e foi batizado nas águas. Carlos tem agora dezoito anos. Ele ama a Jesus, respeita os outros e se formou no ensino médio, algo que nenhum outro membro de sua família jamais realizou. Atualmente, ele planeja estudar educação física na Universidade de El Salvador com o objetivo de se tornar um professor de educação física.

Crianças, como Carlos, estão sendo transformadas em El Salvador através do ministério de células infantis da Elim. Mario Vega, o pastor principal da Igreja Elim, disse: “Se as crianças não são nosso foco atual, a igreja não tem futuro”. O objetivo da Elim é desenvolver mais pessoas como Carlos e mudar a cultura de El Salvador no processo.

Livros e seminários são abundantes sobre a dinâmica de pequenos grupos, multiplicação, treinamento, plantação de igrejas e muitos outros tópicos sobre células. No entanto, o foco geralmente está no ministério adulto e a discussão das crianças fica em segundo plano – ou nem é discutida. As crianças são a maioria silenciosa que não pode argumentar e é frequentemente ignorada porque não é fonte de renda ou liderança imediata da igreja.

Spanish blog:

No Olvides a los Niños

por Joel Comiskey

En el 2002, un niño de cinco años de edad llamado Carlos llegó al grupo celular de la casa de Marisol, una de los cientos de reuniones de grupos celulares de niños en los vecindarios a lo largo y ancho de San Salvador, El Salvador. A pesar de que era sólo un niño, Carlos era rebelde, perturba a los otros niños, y creaba el caos en el grupo. Marisol fue paciente y continuó invitando a Carlos al grupo, corrigiendo gentilmente sus problemas de disciplina.

Los otros niños le dijeron a Marisol que no invitara a Carlos porque su familia estaba involucrada en el crimen. Los padres de los otros niños también le advirtieron que, si Carlos continuaba asistiendo al grupo, ellos no les permitirían a sus hijos ir a la célula.

Marisol sintió que la conducta de Carlos era producto de su deseo de llamar la atención, por lo que decidió visitar a la familia de Carlos para saber lo que estaba sucediendo. Cuando llegó a la casa de Carlos, se enteró de que su padre lo había abandonado y que él había crecido con su madre, quien ahora se encontraba en la cárcel por robo. Carlos ahora vivía solo con su hermano mayor y otro niño de doce años de edad, quien era parte de una pandilla violenta. Marisol también se dio cuenta que Carlos tenía dos tíos que habían muerto en medio de la violencia de pandillas. Los vecinos dijeron que la familia de Carlos estaba bajo una maldición.

Marisol decidió apoyar a Carlos y continuó invitándolo a la célula. Algunos padres dejaron de enviar a sus hijos, queriendo evitar su exposición a él. Marisol continuó orando y ministrándolo, advirtiéndole a Carlos a no seguir el ejemplo de sus hermanos, sino a seguir a Jesús y la Biblia. Carlos finalmente recibió a Jesús como su salvador.

Poco a poco Cristo comenzó a cambiar a Carlos y mientras Marisol observaba esos cambios, le fue permitiendo dirigir partes de la reunión. A medida que él fue asumiendo más responsabilidad, su comportamiento cambió aún más. Mientras transcurrían los años, Carlos creció en la fe y su carácter se hizo más como el de Cristo. Con el tiempo, se comenzó a reunir en una célula juvenil y fue bautizado en agua. Carlos ahora tiene dieciocho años de edad, ama a Jesús, respeta a los demás, y se ha graduado de bachillerato, algo que ningún otro miembro de la familia jamás había logrado. Actualmente planea estudiar educación física en la Universidad de El Salvador con el objetivo de convertirse en un maestro de educación física.

Los niños como Carlos, están siendo transformados alrededor de El Salvador a través del ministerio celular de niños de iglesia Elim. Mario Vega, el pastor general de la iglesia, dijo: “Si los niños no son nuestro enfoque en el presente, la iglesia no tiene futuro”.[i]  La meta de Elim es preparar a más personas como Carlos y cambiar la cultura de El Salvador en el proceso.

Los libros y seminarios abundan en la dinámica de grupos pequeños, en la multiplicación, la supervisión, la plantación de iglesias, y muchos otros temas sobre células. Sin embargo, el enfoque generalmente se centra en el ministerio de adultos y la discusión sobre niños es dejada a un lado—o no se discute en absoluto. Los niños son la mayoría silenciosa que no pueden defenderse, y a menudo son pasados por alto porque no son una fuente de ingresos o de liderazgo inmediato de la iglesia.

Esto tiene que cambiar.

Cuando he realizado seminarios al rededor del mundo, he hablado sobre todo acerca de cómo las células se aplican a los adultos. Me hacen unas dos preguntas acerca de los niños en el ministerio celular, pero esto no ha sido mi enfoque principal.

He necesitado cambiar.