by Jeff Tunnell
Suppose you were to come upon someone in the woods working feverishly to saw down a tree.
“What are you doing?†you ask.
“Can’t you see?†comes the impatient reply. “I’m sawing down this tree.â€
“You look exhausted!†you exclaim. “How long have you been at it?â€
“Over five hours,†he returns, “and I’m beat! This is hard work.â€
“Well, why don’t you take a break for a few minutes and sharpen that saw?†you inquire. “I’m sure it would go a lot faster.â€
“I don’t have time to sharpen the saw,†the man says emphatically. “I’m too busy sawing!â€
Personal renewal or “sharpening the saw†is the single most powerful investment we can ever make in life. I’m referring to investment in ourselves, which is the only instrument we have with which to deal with life and to contribute to others. We are the instruments of our own performance, and to be effective, we need to recognize the importance of taking time regularly to sharpen the saw in four ways:
- Mental
- Physical
- Spiritual
- Social/Emotional
In the Holy record we find “And Jesus grew in wisdom [mental] and stature [physical], and in favor with God [spiritual] and men [social/emotional]†(Luke 2:52).
Refresh yourself, and the cell, by living a balanced life.
Jeff
–Above story adapted from The Seven Habits of Highly Effective People, by Stephen R. Covey
Portuguese blog:
Lderes Afiados
por Jeff Tunnell
Suponha que você vá até alguém na floresta que está trabalhando arduamente para serrar e derrubar uma árvore.
“O que você está fazendo?” você pergunta.
“Você não vê?” vem a resposta impaciente. “Eu estou cortando essa árvore.”
“Você parece exausto!” você exclama. “Há quanto tempo você está a?”
“Por aproximadamente cinco horas”, ele responde, “e eu estou acabado! Esse é um trabalho duro.”
“Bom, por que você não pára por alguns minutos e afia essa serra?” você pergunta. “Eu tenho certeza que iria muito mais rápido.”
“Eu não tenho tempo para afiar a serra”, o homem diz enfaticamente. “Eu estou muito ocupado serrando!”
Renovação pessoal ou “afiar a serra” é o investimento mais poderoso que podemos fazer na vida. Estou me referindo ao investimento em nós mesmos, o qual é o único instrumento que nós temos com o que lidar com a vida e contribuir com outras. Nós somos os instrumentos de nosso próprio desempenho e, para sermos eficientes, nós precisamos reconhecer a importância de tirar regularmente um tempo para afiar a serra de quatro formas:
- Mental
- Fsica
- Espiritual
- Social/Emocional
No registro Santo nós encontramos “E Jesus se desenvolvia em sabedoria [mental], estatura [fsica] e graça na presença de Deus [espiritual] e de todas as pessoas [social/emocional]” (Lucas 2:52).
Renove a si mesmo, e a célula, ao viver uma vida balanceada.
Jeff
–História acima adaptada de The Seven Habits of Highly Effective People (“Os Sete Hábitos de Pessoas Altamente Eficazes”), de Stephen R. Covey.
Spanish blog:
Lderes Sabios
Por Jeff Tunnell
Suponte que te acercas a alguien en el bosque que está cortando un árbol.
“¿Qué haces?” Preguntas.
“¿No puedes ver?” Viene la respuesta impaciente. “Estoy cortando este árbol”
“Te ves cansado” Tu exclamaste. “¿Cuánto tiempo has estado en esto?”
“Más de cinco horas”, “y estoy cansado, Este es un trabajo duro”.
“Bueno, ¿por qué no te tomas un descanso de unos minutos y afila tu hacha?” tu insistes “Estoy seguro de que será mucho más rápido”
“No tengo tiempo de afilar el hacha”, el hombre dice enfáticamente. “Estoy demasiado ocupado cortando el árbol”
La renovación personal o el “afilar el hacha” es la inversión más poderosa que podemos hacer en la vida. Me refiero a una inversión en nosotros mismos, ya que es el único instrumento que tenemos para hacer frente a la vida y contribuir a otros. Nosotros somos los instrumentos de nuestras propias acciones, y para ser más efectivos, tenemos que reconocer la importancia de tomar un tiempo regularmente para afilar el hacha en cuatro maneras:
• Mental
• Fsica
• Espiritual
• Social / Emocional
En las Santas Escrituras encontramos “Y Jesús creca en sabidura [mentales] y estatura [fsica], y en gracia para con Dios [espiritual] y los hombres [sociales/emocionales]” (Lucas 2:52).
Refréscate tú y la célula, para vivir una vida balanceada.
Jeff