Month: June 2015

By Michael Sove

As I stated yesterday, it is so important for people to experience both wings of the church (Celebration and Cells). In my experience over the years, most people will come first to the Celebration services before they come to a cell. It is in that setting that you must do all you can to express the value of connecting to a cell.

So what about movement from Cell to Celebration and how to connect people to the larger body? A few times a year we have what we call “Big Days.” These are all out attempts to double the number of first time attenders. All our cells are involved in the process of inviting and praying for these big events. If you are involved in one of our cells, then for the months leading up to the “Big Day” you cannot escape the connection between our Cells and Celebration. Sometimes we connect the teaching from the “Big Day” series to the application in our cells for a series of weeks following the event.

We are seriously considering bringing all our cells together once a month for a worship-based, Scripture-fed, Spirit-led prayer rally. Of course we pray in our cells but we want to lead a greater prayer movement within the church. Many people say they don’t get to meet people from the other services or cells. So this is a way to connect the two wings, unite hearts, and meet new people in the process. We will also invite the church at large to this monthly prayer gathering, where those who are connected to cells can meet others and reach out to them.

I am also holding monthly servant evangelism events that get cell members involved in the community together. This month we held a free car wash behind the local Sonic and in a four hour period washed over 40 cars, prayed with people and got into many spiritual conversations.

So do whatever it takes to get people moving between both wings of the church so they can experience all God has for them. What do you do to get movement between Celebration and Cell?

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Movimento Entre o Culto de Celebração e a Célula, Parte #2

Por Michael Sove

Como eu disse ontem, é muito importante que as pessoas experimentem ambas as asas da igreja (Culto de Celebração e Células). Na minha experiência ao longo dos anos, a maioria das pessoas virão primeiro para os Cultos de Celebração antes de ir a uma célula. É nesse cenário que você deve fazer todo o possvel para expressar o valor de se conectar a uma célula.

Mas e o movimento das Células para o Culto de Celebração e como conectar as pessoas com o corpo maior? Algumas vezes por ano nós temos o que chamamos de “Grandes Dias.” Estas são todas as nossas tentativas de dobrar o número de pessoas que comparecem pela primeira vez. Todas as nossas células estão envolvidas no processo de convidar e orar por esses grandes eventos. Se você estiver envolvido em uma de nossas células, nos meses que antecedem o “Grande Dia” você não pode escapar da conexão entre nossas Células e o Culto de Celebração. Às vezes nós conectamos o ensinamento da série de “Grandes Dias” com a aplicação em nossas células por várias semanas após o evento.

Estamos pensando seriamente em juntar todas as nossas células uma vez por mês para uma reunião de oração baseada em adoração, alimento das Escrituras, e liderança do Esprito. É claro que nós oramos em nossas células, mas queremos conduzir um maior movimento de oração dentro da igreja. Muitas pessoas dizem que não têm oportunidade de conhecer pessoas de outros cultos ou células. Portanto, esta é uma maneira de conectar as duas asas, unir corações, e conhecer novas pessoas no processo. Também vamos convidar a Igreja em geral para este encontro de oração mensal, onde aqueles que estão conectados às células podem conhecer outras pessoas e chegar até elas.

Eu também estou realizando eventos mensais de servir e evangelismo que faz com que os membros das células se envolvam juntos na comunidade. Este mês nós realizamos uma lavagem grátis de carros atrás da Sonic local e em um perodo de quatro horas lavamos mais de 40 carros, oramos com as pessoas e entramos em muitas conversas espirituais.

Então faça o que for preciso para que as pessoas se desloquem entre ambas as asas da igreja para que elas possam experimentar tudo o que Deus tem para elas. O que você faz para conseguir um movimento entre o Culto de Celebração e as Células?

Spanish blog:

El Movimiento entre la celebración y la célula  segunda parte.

Por Michael Sove

Como dije ayer, es muy importante que las personas experimenten ambas alas de la iglesia (La Celebración y las células). En mi experiencia a lo largo de los años, la mayora de la gente vendrá primero a los servicios de la celebración antes de venir a la célula. Es en esa configuración que se debe hacer todo lo posible para expresar el valor de la conexión a la célula.

¿Qué tal el movimiento de la célula a la celebración y la forma de conectar a la gente al cuerpo más grande? Varias veces al año tenemos lo que llamamos “Grandes Das.” Estas son todos los intentos de duplicar el número de asistentes por primera vez. Todas nuestras células están implicadas en el proceso de invitar y orar por estos grandes eventos. Si usted está involucrado en una de nuestras células, entonces, en los meses previos al “gran da” usted no puede escapar a la conexión entre nuestras células y la Celebración. A veces nos conectamos a la enseñanza de la serie el “gran da” para la aplicación en nuestras células para una serie de semanas después del evento.

Estamos considerando seriamente reunir todas nuestras células una vez al mes para una adoración, alimentación-Escritura, reunión de oración guiada por el Espritu. Por supuesto que oramos en nuestras células, pero queremos liderar un mayor movimiento de oración en la iglesia. Muchas personas dicen que no llegan a conocer a gente de los otros servicios o células. As que esta es una manera de conectar las dos alas, unir los corazones, y conocer a la gente nueva en el proceso. También vamos a invitar a la iglesia en general a esta reunión de oración mensual, donde los que están conectados a las células puede conocer a otras personas y llegar a ellos.

Yo también estoy sosteniendo eventos mensuales de siervos de evangelismo donde los miembros celulares participan en la comunidad. Este mes celebramos un lavado de autos gratis detrás del local  Sonic y en un perodo de cuatro horas donde lavamos más de 40 vehculos, oramos con la gente y tuvimos muchas conversaciones espirituales.

As que has lo que sea necesario para que la gente se mueva entre las dos alas de la iglesia para que puedan experimentar todo lo que Dios tiene para ellos. ¿Qué hacer para conseguir el movimiento entre la celebración y la célula?

By Michael Sove

I have been involved with the two-winged church since 1995. I love the quote by J.I. Packer, which says, “If they’re not with the whole congregation on Sunday, and in the small group somewhere during the week, their Christian lives are unbalanced.” I personally look forward to participating in both aspects every week.

In the Celebration I get a sense of how big God is as all the cells come together in worship and to receive instruction from God’s Word. In the Cell group I get to experience God and how near He is as we interact and edify one another. In my experience, for the most part, people will first come to the Celebration service.

Over the years we have done many things to move people from Celebration to Cell. We use pre-service slides highlighting cell ministry, testimonies, and video interviews. A couple times a year we have recruitment months where we have put inserts in the bulletin listing all the cells and how to connect. We also have a rack on the wall next to the door going into the worship center with cards representing each group. We now use social media and our web page to get the word out as well.

Ultimately the best way to get people from Celebration to Cell is by personal invitation. If you can get your cell members coming to Celebration with the mindset of meeting people they do not know every time they come to a service, then there is a good chance, through patient invitation, they can get them to their cell. I have learned that for many people it will take multiple invitations.

We have also tried to close the gap by expressing the expectation of group involvement for all those who come through our membership process. If they take that step, then during the one-on-one interview with them, we find out what groups they may be interested in and pass their information on to the leaders, who then contact them and personally invite them to their group.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Movimento Entre o Culto de Celebração e a Célula, Parte #1

Por Michael Sove

Eu estou envolvido com a igreja de duas asas desde 1995. Eu amo a nota de J.I. Packer, que diz: "Se eles não estão com toda a congregação no domingo e no pequeno grupo em algum lugar durante a semana, então suas vidas cristãs estão desequilibradas". Eu pessoalmente espero participar de ambos os aspectos toda semana.

No Culto de Celebração eu tenho uma noção de quão grande Deus é conforme todas as células se unem em adoração e para receber instrução da Palavra de Deus. Na célula eu posso experimentar a Deus e quão próximo Ele está conforme nós interagimos e edificamos uns aos outros. Na minha experiência, na maioria das vezes, as pessoas virão primeiro ao Culto de Celebração.

Com o passar dos anos nós fizemos muitas coisas para mover as pessoas do Culto de Celebração para as Células. Nós usamos slides antes do culto ressaltando o ministério celular, testemunhos e entrevistas em vdeo. Duas vezes no ano nós temos meses de recrutamento onde nós colocamos no boletim listas com todas as células e como se conectar. Nós também temos uma prateleira na parede próxima da porta que dá para o centro de adoração com cartões representando cada grupo. Agora nós também usamos as mdias sociais e nossa página na internet para levar a Palavra.

Finalmente, a melhor forma para levar as pessoas do Culto de Celebração para a Célula é através do convite pessoal. Se você consegue fazer com que os membros da sua célula vão ao Culto de Celebração com a mentalidade de conhecer pessoas que eles ainda não conhecem todas as vezes que eles forem ao culto, então há uma grande chance, através do convite paciente, que eles consigam as pessoas para sua célula. Eu aprendi que para muitas pessoas é necessário múltiplos convites.

Nós também tentamos completar a lacuna expressando a expectativa do envolvimento do grupo para todos aqueles que passam através do nosso processo de se tornar um membro. Se eles tomarem esse passo, então durante a entrevista de um a um com eles, nós descobrimos com quais grupos eles podem se interessar e passar a informação deles para os lderes, que depois vão entrar em contato com eles e vão convidá-los pessoalmente para seus grupos.

Spanish blog:

El Movimiento entre la celebración y la célula  primera parte.

Por Michael Sove

He estado involucrado con la iglesia de dos alas desde 1995. Me encanta la cita de JI Packer, que dice: "Si no están con toda la congregación el domingo, y en el grupo celular en algún lugar durante la semana, su vida cristiana están desequilibradas." Personalmente, quiero participar en ambos aspectos cada semana.

En la Celebración consigo un sentido en lo grande que Dios es en todas las células cuando se unen en la adoración y reciben instrucción de la Palabra de Dios. En el grupo celular, llego a experimentar a Dios y lo cerca que Él esta y como nos relacionamos en una mutua edificación. En mi experiencia, en su mayor parte, la gente primero viene al Servicio de celebración.

Con los años hemos hecho muchas cosas para llevar a la gente de la celebración a la célula. Utilizamos diapositivas de pre-servicio destacando el ministerio celular, testimonios y entrevistas en video. Un par de veces al año tenemos meses de reclutamiento en el que hemos puesto un boletn con el listado de todas las células y cómo conectarse. También tenemos un estante en la pared junto a la puerta de entrada en el centro de adoración con las tarjetas que representan a cada grupo. Ahora usamos las redes sociales y nuestra página Web.

En última instancia, la mejor manera de llevar la gente de la Celebración a la célula es por una invitación personal. Si usted puede hacer que sus miembros celulares vengan a la celebración con la mentalidad de conocer gente que no conocen cada vez que vienen a un servicio, entonces hay una buena posibilidad, a través de una invitación, que puedan llegar a su la célula. He aprendido eso de muchas personas que tomará varias invitaciones.

También hemos tratado de cerrar la brecha mediante la expresión de la expectativa en la participación de los grupos para todos los que vienen a través de nuestro proceso de membresa. Si ellos toman ese paso, entonces, durante la entrevista de uno-a-uno con ellos, nos enteramos en que grupos ellos están interesados ​​ y pasamos la información a los dirigentes, que luego entraran  en contacto con ellos y personalmente los invitaran