Month: November 2015

By Joel Comiskey, excerpts from Children in Cell Ministry (available November 23, 2015), https://joelcomiskeygroup.com/bookstore/children-in-cell-ministry-2/

Since 1998, Robert Lay and his ministry, Ministerio Igreja em Células, has trained over sixteen thousand pastors and leaders in cell church principles and values in Brazil. After many years of consistently teaching the values and principles, there are now large, healthy cell churches from many, many denominations in Brazil. In addition to teaching the modules, Lay’s ministry has added two national conferences, five regional conferences, and translated over seventy cell church books into Portuguese.

Lay’s ministry has also developed curriculum for Intergenerational cell groups. Lay emphasizes the importance of the parents’ responsibility for the Christian education of their children. He believes that the cell church strategy is helping churches change their attitude toward children’s ministry. Lay says, “The task is not easy. The church is swimming up river and having a hard time changing today’s culture.”

The biggest struggle, according to Lay, is getting parents involved in the Christian education of their own children. To change this reality, Robert Lay and his team offer seminars for parents and for teachers (facilitators).

Robert Lay’s material has three pillars:

• The church on Sunday

• The cell

• The home

Lay’s ministry has developed seven years of curriculum for children that connects Sunday, the cell, and family home devotional material taught by the parents. For each month, there is a manual to be used in the church, one for the cell, and another given to the parents to teach the children at home.

The Sunday material is geared around age specific children’s classes, and the materials offer a wide variety of suggestions for interaction and dynamic teaching. All age groups on Sunday have the same Bible story, from which one main principle is taken. That same principle is reinforced in the cell and in the home, during the same week.

The cell portion of Lay’s material is geared toward the IG group in which parents participate in the Kids’ Slot, each taking a turn to lead the lesson. Robert Lay thinks that children should be mixed within the IG groups and not separated from parents. He believes that the New Testament description of the house church meetings show that children were involved with the adults and all of them were part of the family of God.

For the home part of the material, the manual covers the same theme but offers practical suggestions for parents to have their family devotional time. Lay teaches that parents have the primary responsibility in developing their children, so they’ve designed material to help guide them in the process. Parents are empowered when they can remind the children of what they learned on Sunday and during the IG group. The children’s prior knowledge allows for deeper interaction between parents and children.

There are now hundreds of churches using these materials. Lay said, “We have great testimonies of families being positively affected and transformed. We keep an open channel with the churches that use our materials, and we hear stories of transformation. We have churches from all denominations using our materials.”

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Robert Lay e as Células Intergeracionais

Por Joel Comiskey, trechos de Crianças no Ministério Celular (disponvel no dia 23 de novembro de 2015), em https://joelcomiskeygroup.com/bookstore/children-in-cell-ministry-2/

Desde 1998, Robert Lay e seu ministério, Ministério Igreja em Células, já treinou mais de dezesseis mil pastores e lderes nos princpios e valores da igreja em células no Brasil. Após muitos anos de ensino consistente desses valores e princpios, há agora grandes e saudáveis igrejas em células em muitas, muitas denominações no Brasil. Além de ensinar os módulos, o ministério de Lay realiza duas conferências nacionais, cinco conferências regionais, e traduziu mais de setenta livros sobre igreja em células para o português.

O ministério de Lay também desenvolveu um currculo para células intergeracionais. Lay enfatiza a importância da responsabilidade dos pais para a educação cristã dos seus filhos. Ele acredita que a estratégia da igreja em células está ajudando as igrejas a mudarem sua atitude para com o ministério infantil. Lay diz: "A tarefa não é fácil. A igreja está nadando rio acima e enfrentando dificuldades para mudar a cultura de hoje".

A maior luta, de acordo com Lay, é envolver os pais na educação cristã dos próprios filhos. Para mudar essa realidade, Robert Lay e sua equipe oferecem seminários para os pais e para os professores (facilitadores).

O material de Robert Lay tem três pilares:

• A igreja aos domingos
• A célula
• O lar

O ministério de Lay desenvolveu sete anos de currculo para as crianças, e o material conecta o culto de celebração de domingo, a célula e um material devocional familiar a ensinado pelos pais. Para cada mês, há um manual que deve ser usado na igreja, um para a célula, e outro que é dado aos pais para ensinar os filhos em casa.

O material de domingo está desenvolvido em torno de aulas para crianças de idades especficas, e os materiais oferecem uma grande variedade de sugestões para interação e ensino dinâmico. Todas as faixas etárias recebem a mesma história da Bblia no domingo, a partir de onde uma lição principal é tirada. Esse mesmo princpio é reforçado na célula e na casa, durante a mesma semana.

A porção da célula do material de Lay é voltada para o Grupo de Interesse (célula) em que os pais participam, e ali há o Cantinho das Crianças, onde há revezamento e cada um tem a sua vez de liderar a lição. Robert Lay pensa que as crianças devem estar mescladas dentro das células de adultos e não separadas dos pais. Ele acredita que a descrição que o Novo Testamento faz das reuniões da igreja mostra que as crianças estavam envolvidas com os adultos e todos eles eram parte da famlia de Deus.

Quanto à parte doméstica do material, o manual abrange o mesmo tema, mas oferece sugestões práticas para que os pais tenham seu tempo devocional familiar. Lay ensina que os pais têm a responsabilidade primária do desenvolvimento de seus filhos, por isso o material foi projetado para ajudar a orientá-los no processo. Os pais estão habilitados quando podem lembrar os filhos do que eles aprenderam no domingo e durante a célula (Grupo de Interesse). O conhecimento prévio por parte das crianças permite uma interação mais profunda entre pais e filhos.

Existem hoje centenas de igrejas que utilizam esses materiais. Lay disse: "Nós temos grandes testemunhos de famlias sendo afetadas e transformadas positivamente. Nós mantemos um canal aberto com as igrejas que usam os nossos materiais, e ouvimos histórias de transformação. Existem igrejas de todas as denominações usando os nossos materiais".

Spanish blog:

Robert Lay y Los Grupos Celulares intergeneracionales
Por Joel Comiskey, extractos de la Infancia en el Ministerio Celular (disponible el 23 de Noviembre de 2015), https://joelcomiskeygroup.com/bookstore/children-in-cell-ministry-2/

Desde 1998, Robert Lay y su ministerio, Ministerio Igreja em Células, ha entrenado a más de dieciséis mil pastores y lderes en los principios y valores de la iglesia celular en Brasil. Después de muchos años de enseñar consistentemente los valores y principios, ahora hay grandes iglesias celulares sanas para muchos, y muchas denominaciones en Brasil. Además de la enseñanza de los módulos, el ministerio de Lay ha añadido dos conferencias nacionales, cinco conferencias regionales, y ha traducido más de setenta libros de la iglesia celular al portugués.

El ministerio de Lay también ha desarrollado planes de estudio para los grupos celulares intergeneracionales. Lay hace hincapié en la importancia de la responsabilidad de los padres en la educación cristiana de sus hijos. Él cree que la estrategia de la iglesia celular está ayudando a las iglesias a cambiar su actitud hacia el ministerio de niños. Lay dice: "La tarea no es fácil. La iglesia está nadando ro arriba y está teniendo un tiempo muy difcil en cambiar la cultura de hoy".

La lucha más grande, según Lay, es lograr que los padres participen en la educación cristiana de sus propios hijos. Para cambiar esta realidad, Robert Lay ofrece seminarios de equipo para los padres y para los profesores (facilitadores).

Los materiales de Robert Lay tienen tres pilares:

•   La iglesia el domingo

•   La célula

•   El hogar

El ministerio de Lay ha desarrollado siete años de plan de estudios para los niños que se conectan el Domingo, la célula, y el material devocional de la casa familiar enseñado por los padres. Para cada mes, hay un manual para ser utilizado en la iglesia, uno para la célula, y otro se les da a los padres para enseñar a los niños en casa.

El material del Domingo está adaptado a las clases de acuerdo a la edad de los niños en especfico, y los materiales ofrecen una amplia variedad de sugerencias para la interacción y una enseñanza dinámica. Todos los grupos el domingo tienen la misma historia Bblica, de la que se toma de un principio fundamental. Ese mismo principio se refuerza en la célula y en el hogar, en la misma semana.

La porción celular del material de Lay está orientado hacia el grupo IG en la que los padres participan en el tiempo de los niños, cada uno tomando turnos en dirigir la lección. Robert Lay piensa que los niños deben estar reunidos dentro de los grupos IG y no separados de los padres. Él cree que en la descripción del Nuevo Testamento en las reuniones de las iglesias caseras se muestra que los niños estaban con los adultos y todos ellos eran parte de la familia de Dios.

Para la parte de la casa el material, el manual cubre el mismo tema pero ofrece sugerencias prácticas para que los padres tomen su tiempo devocional familiar. Lay enseña que los padres tienen la responsabilidad principal en el desarrollo de sus hijos, por lo que ha diseñado un material para ayudar a guiar en el proceso. Los padres tienen el poder cuando pueden recordar a los niños de lo que han aprendido el domingo y durante el grupo IG. El conocimiento previo de los niños permite la interacción más profunda entre padres e hijos.

En la actualidad hay cientos de iglesias utilizando estos materiales. Lay dijo: "Tenemos grandes testimonios de familias que se han visto afectadas y transformadas positivamente. Mantenemos un canal abierto con las iglesias que utilizan nuestros materiales, y escuchamos historias de transformación. Tenemos iglesias de todas las denominaciones utilizando nuestros materiales".

By Joel Comiskey, excerpts from Children in Cell Ministry (available November 23, 2015), https://joelcomiskeygroup.com/bookstore/children-in-cell-ministry-2/

Picture entire families—children, youth, and adults—coming together under the same roof. All those present experience fellowship before starting the meeting and maybe even a light snack.

IG groups are as old as the New Testament house churches because those early groups were intergenerational. They connected the parents, children, and extended family. The Book of Acts speaks of entire households participating in the Christian faith and describes Church life happening in the believers’ homes.

Together and Separate

The children in IG cells meet with the adults in the regular cell format during the icebreaker as well as the worship time.

The children are then dismissed during the lesson time. While the adults interact with God’s Word based on the pastor’s lesson, the children receive their own personalized cell lesson that is normally prepared by the church. The children meet in a different room of the same house after the icebreaker and the worship.

One of the most important benefits of IG cells is that the kids are not compartmentalized into different age groups – the older kids lead the younger ones and help coordinate places for them to participate. Those in the IG group learn conflict resolution skills and how to interact and make decisions as a team. It’s not easy to work with diverse ages and those involved in IG groups have to depend on Jesus to make it work.

Welcome

A great way to start an IG group is the icebreaker. Most people are tired when they arrive at the group. They probably don’t feel like being spiritual. Some will attend because they know they should be there, not because they feel like attending. Begin on a joyful note. Let them ease into group life.

Worship

Following the icebreaker, the adults and children begin the worship time with the goal of entering God’s presence and giving him control of the meeting. Without Christ’s presence, the group is no different than a seasonal social gathering or school-related event.

Word

Both the adult cell and children’s cell normally follow the Sunday sermon or general church teaching. Yet, even if the church provides the lesson, it’s essential that each small group leader examine the lesson and apply it to the needs in the group.

Witness

The last part of the cell, the witness or works time, helps the group to focus on others. There is no “one way” to do this. The main thought that should guide this time is outreach which might vary on a weekly basis:

• Praying for non-Christians to invite
• Helping a hurting family with food and clothing
• Planning for a future multiplication

Coming Back Together

Many cell groups have a refreshment time at the very end in which children can share what they learned in the Kids’ Slot. Doing a skit for the parents about what the children learned is a great way for children to reinforce the biblical truths from the lesson. It also gives the parents an opportunity to ask questions and interact.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Células Intergeracionais

Por Joel Comiskey, excertos de Crianças no Ministério Celular (disponvel em 23 de novembro de 2015), https://joelcomiskeygroup.com/bookstore/children-in-cell-ministry-2/

Imagine famlias inteiras—crianças, jovens e adultos—ficando juntos sob o mesmo teto. Todos os presentes experimentam comunhão antes de começar a reunião e talvez até mesmo um lanche leve.

Grupos Intergeracionais (IG) são tão antigos quanto as igrejas domésticas do Novo Testamento, porque os grupos primitivos eram intergeracionais. Eles conectavam os pais, os filhos e a famlia estendida. O livro de Atos fala de famlias inteiras que participavam na fé cristã e descreve a vida da Igreja acontecendo nas casas dos crentes.

Juntos e Separados

As crianças em células IG reúnem-se com os adultos no formato regular da célula durante o quebra-gelo, bem como no tempo de adoração.

As crianças, então, ficam separadas durante o tempo da aula. Enquanto os adultos interagem com a Palavra de Deus com base na lição do pastor, as crianças recebem a sua própria lição de célula personalizada que é normalmente preparada pela igreja. As crianças se reúnem em uma sala diferente na mesma casa depois do quebra-gelo e da adoração.

Um dos benefcios mais importantes de células IG é que as crianças não são compartimentadas em diferentes grupos etários – as crianças mais velhas guiam as mais jovens e ajudam a coordenar lugares para que elas participem. As pessoas do grupo IG aprendem habilidades de resolução de conflitos e a como interagir e tomar decisões como uma equipe. Não é fácil trabalhar com diversas idades, e as pessoas envolvidas em grupos IG têm que depender de Jesus para que a célula funcione.

Bem-Vindo

Uma ótima maneira de começar um grupo IG é com o quebra-gelo. A maioria das pessoas estão cansadas quando chegam no grupo. Elas provavelmente não se sentem espirituais. Alguns vão comparecer porque eles sabem que devem estar lá, e não porque eles sentem vontade de participar. Comece com uma nota alegre. Deixe eles se acalmarem dentro da vida do grupo.

Adoração

Seguindo o quebra-gelo, os adultos e as crianças começam o tempo de adoração com o objetivo de entrar na presença de Deus e dar a Ele o controle da reunião. Sem a presença de Cristo, o grupo não é diferente de uma reunião social sazonal ou de um evento relacionado à escola.

Palavra

Tanto a célula adulta como a infantil normalmente seguem o sermão de domingo ou o ensino geral da igreja. No entanto, mesmo se a igreja fornece a lição, é essencial que cada lder de pequeno grupo examine a lição e aplique-a às necessidades do grupo.

Testemunho

A última parte da célula, o tempo de testemunho, ajuda o grupo a se concentrar em outras pessoas. Não existe uma única forma para fazer isso. O principal pensamento que deve guiar este tempo é o evangelismo/alcance, que pode variar semanalmente:

• Orar para convidar não-cristãos
• Ajudar uma famlia carente com comida e roupas
• Orar por uma futura multiplicação

Juntando Todos Novamente

Muitas células têm um tempo de descanso no final em que as crianças podem compartilhar o que aprenderam no espaço das crianças. Fazer um esquete para os pais sobre o que as crianças aprenderam é uma ótima maneira para as crianças reforçarem as verdades bblicas da aula. Isso também dá aos pais a oportunidade de fazer perguntas e interagir.

Spanish blog:

Grupos Celulares intergeneracionales
Por Joel Comiskey, extractos de Niños en Ministerio Celular (disponible el 23 de noviembre 2015),
https://joelcomiskeygroup.com/bookstore/children-in-cell-ministry-2/

Imagnate familias enteras – niños, jóvenes y adultos unidos bajo el mismo techo. Todos los presentes experimentando comunión antes de comenzar la reunión y tal vez incluso un aperitivo.

Los grupos IG son tan viejos como las iglesias en las casas del Nuevo Testamento porque esos grupos eran intergeneracional. Ellos conectaban a los padres, los niños y la familia completa. El libro de los Hechos habla de familias enteras que participaban en la fe cristiana y describan lo que estaban pasando en la vida eclesial en los hogares de los creyentes.

Juntos y separados

Los niños en las células de IG se reúnen con los adultos en un formato celular normal durante el rompehielos, as como el tiempo de adoración.

Los niños son despedidos durante el tiempo de la lección. Mientras que los adultos interactúan con la Palabra de Dios en la lección que el pastor da, los niños reciben su propia lección celular personalizada que normalmente se prepara por la iglesia. Los niños se reúnen en una habitación diferente de la misma casa después del rompehielos y la alabanza.

Uno de los beneficios más importantes de las células de IG es que los niños no están compartimentados en diferentes grupos de edad – los niños mayores dirigen a los más jóvenes y ayudan a coordinar en los lugares para que puedan participar. Aquellos en el grupo de IG aprenden habilidades de resolución de conflictos, la forma de interactuar y tomar decisiones en equipo. No es fácil trabajar con diversas edades y los que participan en grupos de IG que dependen de Jesús para hacer que funcione.

La Bienvenida

Una buena manera fácil de empezar un grupo IG es el rompehielos. La mayora de la gente está cansada cuando llegan al grupo. Probablemente no sienten como ser espiritual. Algunos asisten porque saben que deben estar all, no porque sientan el ánimo de asistir. Comience con una nota alegre. Incorpórelos con facilidad en el grupo.

Alabanza

Siguiendo el rompehielos, los adultos y los niños comienzan el tiempo de adoración con el objetivo de entrar en la presencia de Dios y se le da el control de la reunión. Sin la presencia de Cristo, el grupo no es diferente a una reunión social de temporada o evento relacionado con la escuela.

La Palabra

Tanto la célula adulta y la célula de los niños normalmente siguen la predicación del domingo o la enseñanza de la Iglesia en general. Sin embargo, incluso si la iglesia ofrece la lección, es esencial que cada lder de grupo examine la lección y sea aplicada  a las necesidades del grupo.

Los Testimonios

La última parte de la célula, son los testimonios los cuales ayudan al grupo a concentrarse en otros. No hay "una manera" de hacer esto. La idea principal es guiar esta ocasión al alcance que puede variar en forma semanal:

• Orar por los inconversos a invitar
• Ayudar a una familia en necesidad con comida y ropa
• Planificar una futura multiplicación

Viniendo de nuevo juntos

Muchos los grupos celulares tienen un tiempo de refrigerios al final, en el que los niños pueden compartir lo que aprendieron en su tiempo. Hacer una obra de teatro para los padres acerca de lo que aprendieron los niños es una gran manera para que los niños refuercen las verdades bblicas de la lección. También da a los padres la oportunidad de hacer preguntas e interactuar.

By Joel Comiskey, excerpts from Children in Cell Ministry (available November 23, 2015), https://joelcomiskeygroup.com/bookstore/children-in-cell-ministry-2/

When Jesus started his ministry, he made it very simple and plain—make disciples. As my good friend Daphne Kirk is fond of saying and writing, “Like adults, like children.” Just like adults, we need to disciple children. We do this in both larger gathering (celebration) and smaller one (cell)

In the Larger Gathering

Teaching: One of the key ways to disciple children is to teach them God’s Word. Children, like adults, need teaching from God’s inerrant Word. Paul’s exhortation to Timothy applies to children,

Worship: Teaching God’s Word and worshipping with other believers go hand-in-hand. Some call the entire experience “worship.” I’m referring here to helping children learn to enter into God’s presence, move in the Spirit of God, learn to pray, and hear God’s voice. Of course, an important part of this is gathering with other adults and children in a larger gathering.

Vision Casting: “We are going to conquer this nation for Jesus, and we’re going to start with the children. They are the future. Don’t be weary in well-doing; your reward is in heaven.” This is the typical rallying cry of pastor Aluizio and Marcia Silva at the Vine Church. They realize that those leading children’s cells can become discouraged. One reason why the Vine Church holds a yearly rally is to encourage the leaders with God’s larger vision for the church and nation.

Evangelism: Eighty-five percent of conversion experiences occur to people between the ages of four and fourteen. And if we are going to make disciples of all nations, we need to start with the conversion of children.

Discipleship in the Cell

Jesus felt that the group process was essential in making disciples who make disciples and the same is true with children. The early Church continued the disciple-making process from house to house and children were a vital part of those early house churches.

The focus of a children’s cell group is not just about receiving information. Rather, it’s a small group of children—not necessarily the same age—who are growing together, applying the Bible interactively, and reaching out to other children.

A children’s cell group prioritizes the transformation of those present and the focus is on applying God’s Word. When the children open the Bible together, the message is directed at how the children can live out their Christian faith each day.

Children in the cell are encouraged to hear God’s voice, pray, and speak out what God is showing them. The Spirit touches lives as each child responds to the Spirit in him or her. Jesus is the Lord of the cell, which is his Church, and he loves to operate and bring about transformation.

There are two types of cell groups for children. One is the intergeneration group (IG) and the other is children only groups (CO). The IG group highlights all generations including children, whereas the CO group is led by a team of adults in someone’s home during the week. Both are common in cell ministry

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Estrutura simples para a Visão

Por Joel Comiskey, trechos de Crianças no Ministério celular (disponvel dia 23 de novembro de 2015), https://joelcomiskeygroup.com/bookstore/children-in-cell-ministry-2/

Quando Jesus começou o seu ministério, ele o fez muito simples e claro -fazer discpulos. Como o meu bom amigo Daphne Kirk gosta de dizer e escrever, "Como adultos, como crianças." Assim como adultos, temos de discipular as crianças. Temos de fazer isso tanto nos maiores encontros (celebração) quanto nos menores (celular).

No encontro maior

Ensino: Uma das principais maneiras de discipular crianças é ensiná-las a Palavra de Deus. As crianças, como os adultos, precisam ser ensinados de maneira inerrante a Palavra de Deus. A exortação de Paulo a Timóteo aplica-se a crianças,

Adoração: Ensinar a Palavra de Deus e adora-lo com outros crentes caminha-se lado a lado. Alguns chamam toda a experiência de "adoração." Estou me referindo aqui em ajudar as crianças a aprender a entrar na presença de Deus, mover-se no Esprito de Deus, aprender a orar, e ouvir a voz de Deus. Claro, uma parte importante desta é reunir com outros adultos e crianças em uma reunião maior.

Passar a Visão: "Vamos conquistar esta nação para Jesus, e nós vamos começar com as crianças. Eles são o futuro. "Não vos canseis de fazer o bem; e o vosso galardão esta’ nos céus." Este é o grito de guerra tpico do pastor Aluzio e Márcia Silva, na Igreja da Videira. Eles perceberam que pessoas liderando as células das crianças podem tornar-se desanimados. Uma razão pela qual a Igreja da Videira detém uma conferencia anual é de encorajar os lderes com a visão maior de Deus para a igreja e nação.

Evangelismo: Oitenta e cinco por cento das experiências de conversão ocorrem para as pessoas entre as idades de quatro e quatorze anos. E, se nós estamos indo para fazer discpulos de todas as nações, precisamos começar com a conversão das crianças.

Discipulado na célula

Jesus sentiu que o processo do grupo foi essencial para fazer discpulos que fazem discpulos e o mesmo acontece com as crianças. A Igreja primitiva continuou o processo de fazer discpulos de casa em casa e as crianças foram uma parte vital dessas igrejas domésticas iniciais.

O foco da célula infantil não é apenas de receber informações. Pelo contrário, é um pequeno grupo de crianças, não necessariamente da mesma idade-que estão crescendo juntos, aplicando a Bblia de forma interativa, e alcançando `a outras crianças.

Grupo de célula infantil prioriza a transformação dos presentes e o foco está na aplicação da Palavra de Deus. Quando as crianças abrem a Bblia juntos, a mensagem é dirigida da forma como as crianças podem viver a sua fé cristã de cada dia.

Crianças na célula são encorajados a ouvir a voz de Deus, orar e falar o que Deus está mostrando a eles. O Esprito toca a vida delas da forma como cada criança responde ao Esprito nele ou nela. Jesus é o Senhor da célula, que é a sua Igreja, e ele gosta de operar e realizar a transformação.

Existem dois tipos de grupos de células para crianças. Um deles é o grupo intergeracional (GI) e o outro é o grupo de apenas crianças (AC). O grupo GI destaca todas as gerações, incluindo crianças, enquanto o grupo AC é liderado por uma equipe de adultos na casa de alguém durante a semana. Ambos são comuns no ministério de células

Spanish blog:

Estructura simple para la Visión

Por Joel Comiskey, extractos de la Infancia en el Ministerio Celular (disponible 23 de noviembre de 2015) https://joelcomiskeygroup.com/bookstore/children-in-cell-ministry-2/

Cuando Jesús comenzó su ministerio, él lo hizo muy simple y sencillo – hacer discpulos. Como mi buena amiga Daphne Kirk le gusta decir y escribir, “Como adultos, como niños”. Al igual que los adultos, tenemos que discipular a los niños. Lo hacemos tanto en la reunión grande (celebración) y el la más pequeña (célula)

En la reunión más grande

Enseñanza: Una de las claves para discipular a los niños es enseñarles la Palabra de Dios. Los niños, como los adultos, necesitan la enseñanza de la Palabra infalible de Dios. La exhortación de Pablo a Timoteo se aplica a los niños,

Adoración: Enseñar la Palabra de Dios y adorar junto con otros creyentes va mano a mano. Algunos llaman a esta experiencia "adoración". Me refiero aqu en cómo ayudar a los niños a aprender a entrar en la presencia de Dios, moverse en el Espritu de Dios, aprender a orar y escuchar la voz de Dios. Por supuesto, una parte importante de esto es  reunirse con otros adultos y niños en la reunión más grande.

Visión: "Vamos a conquistar esta nación para Jesús, y vamos a empezar con los niños. Ellos son el futuro. No te canses de hacer el bien; tu recompensa en el cielo". Este es el tpico grito de guerra del pastor Aluzio y Marcia Silva en la Iglesia de la vid. Se han dado cuenta de que los que dirigen las células de los niños pueden desanimarse. Una de las razones por que la Iglesia Vid tiene un rally anual para animar a los lderes con mayor visión de Dios para la iglesia y la nación.

Evangelismo: El ochenta y cinco por ciento de las experiencias de conversión ocurren a las personas entre las edades de cuatro y catorce años. Y si vamos a hacer discpulos a todas las naciones, tenemos que empezar con la conversión de los niños.

Discipulando en la célula

Jesús sintió que el proceso del grupo era esencial para hacer discpulos que hagan discpulos y lo mismo ocurre con los niños. La Iglesia primitiva continuó con el proceso de hacer discpulos de casa en casa y los niños eran una parte vital de esas iglesias en las casas.

El enfoque del grupo celular infantil no se trata de recibir información. Más bien, se trata de un pequeño grupo de niños-no necesariamente de la misma edad que estén creciendo juntos, aplicando la Biblia de forma interactiva, y llegando a los otros niños.

El grupo celular infantil prioriza la transformación de los presentes y la atención se centra en la aplicación de la Palabra de Dios. Cuando los niños abren la Biblia juntos, el mensaje se dirige en una forma en que los niños pueden vivir su fe cristiana cada da.

A los niños en la célula se les anima a que escuchen la voz de Dios, oren y hablen lo que Dios está mostrando para ellos. El Espritu toca las vidas, ya que cada niño responde al Espritu en él o ella. Jesús es el Señor de la célula, la cual es su Iglesia, y a él le encanta operar y llevar a cabo la transformación.

Hay dos tipos de grupos de células para los niños. Uno de ellos es el grupo intergeneracional (IG) y el otro es grupos niños solamente (CO). El grupo IG resalta todas las generaciones, incluidos los niños, mientras que el grupo CO es dirigido por un equipo de adultos en la casa de alguien durante la semana. Ambos son comunes en el ministerio celular

By Joel Comiskey, excerpts from Children in Cell Ministry (available November 23, 2015), https://joelcomiskeygroup.com/bookstore/children-in-cell-ministry-2/

Pastor Keison Carrillo couldn’t stop talking about children’s ministry when I first met him in 2013 in Barquisimeto, Venezuela. He talked excitedly about his cell groups, of which half of them were children’s cells. His on-campus educational facilities were immaculate, full of first-class artwork. I talked to the staff involved in children’s ministry and was impressed by their creativity and commitment. Pastor Keison told me that it all started when he visited Wales some five years earlier. He wanted to see the land where many of the great revivals took place in the early twentieth century (1904-1905). These revivals kept the churches of Wales filled for many years to come. The revival swept the rest of Britain, Scandinavia, parts of Europe, North America, the mission fields of India and the Orient, Africa and Latin America.

To his amazement, he could only find the grand, empty churches, which at one time were filled. God began to speak to him that unless he prepared the children now, his own church would suffer the same fate. He came back with a new commitment to prioritize children and give them the first place in his ministry. Keison’s church, MCM (Misión Cristiana para el Mundo), now has some 250 children’s cells and 250 adult cells. Their resources, leadership, and vision are directed to children’s ministry. Pastor Keison is radically convinced that children should be formed as disciples who make other disciples.

Right Strategy

Each pastor in my new book on children in cell ministry can testify that maintaining such a razor sharp focus is not easy. Obstacles and hindrances abound. After all, adults are able to receive didactic teaching, understand the implications of that teaching, and then assume current leadership in the church, whether this means leading a cell group, coaching other leaders, equipping others in the discipleship equipping or even planting a church. Adults can serve as elders in the church and contribute to the bottom line right now.

Because children can’t offer the same immediate contribution in the life of the church, they are often neglected or withheld from any leadership training until they grow up or at least turn into youth. Yet, such thinking is flawed because it’s short-term thinking and often hinders children from becoming involved in youth ministry.

Think Children

Perhaps you’re a church plant, starting with a single cell group. Even though you might be in the initial stages, start your church with children in mind—involve them from the very beginning. If you’re transitioning the church to the cell model, don’t just begin with a pilot group for adults. Plan the first pilot group with children in mind. Allow the first families to invite their children, creating an atmosphere much like the early house churches. Think children and the future will be bright and God-pleasing. Making disciples of those who will be the future generation will provide rich rewards very quickly.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Uma nova visão para as Crianças.

Por Joel Comiskey, trechos do livro Crianças no ministério de células (disponvel dia 23 de Novembro de 2015) https://joelcomiskeygroup.com/bookstore/children-in-cell-ministry-2/

Pastor Keison Carrillo não parava de falar sobre o ministério em crianças quando eu primeiro o conheci em 2013 em Barquisimeto, Venezula. Ele falava animadamente sobre as suas células, das quais metade eram células infantis. A estrutura educacional no campus dele eram imaculadas, cheias de arte de primeira classe. Conversei com a equipe envolvida no ministério infantil e fiquei impressionado com a criatividade e compromisso. Pastor Keison me contou que tudo começou quando ele visitou Gales cinco atrás. Ele queria ver a terra aonde muitos dos grandes avivamentos aconteceram no começo do século vinte (1904-1905). Esses avivamentos mantiveram as igrejas de Gales cheias por muitos anos que vieram. Essa onda de avivamento varreu pelo resto da Grã-Bretanha, partes da Europa, América do Norte, e os campos missionários na Índia, oriente, África e América latina.

Para sua grande surpresa, ele só encontrou as grandes igrejas vazias, que antes estavam cheias. Deus começou a falar com ele que a menos que prepare-se as crianças hoje, sua própria igreja também sofreria o mesmo destino. Ele voltou com um novo compromisso de priorizar as crianças e colocá-las em primeiro lugar em seu ministerio. A igreja do pastor Keison, MCM (Misión Cristiana para el Mundo), agora tem aproximadamente 250 células infantis e 250 células adultas. Os recursos,Liderança, e visão são direcionados para o ministério de crianças. Pastor Keison é radicalmente convencido que as crianças devem ser formadas como discpulos que fazem discpulos.

A estratégia certa

Cada pastor em meu novo livro sobre crianças no ministério de células podem testemunhar que manter tal foco cerrado não é fácil. Obstáculos e dificuldades cercam. Afinal, adultos são capazes de receber ensino didático, entender as implicações daquele ensino e então assumir a liderança atual na igreja, quer seja liderando uma célula, treinando lderes ou equipando outros no discipulado, ou até mesmo plantando igrejas. Adultos podem servir como anciãos na igreja e contribuir com a linha de frente agora mesmo.
Porque as crianças não podem oferecer imediatamente a mesma contribuição na vida da igreja, com frequência elas são neglenciadas ou distanciadas de qualquer treinamento em liderança até que cresçam ou até se tornarem adolescentes.
Ainda tal pensamento é falhado, é pensando apenas no curto prazo, e com frequência previne crianças de se tornarem envolvidas no ministério de adolescentes.

Pense criança

Talvez você seja um plantador de igreja, começando com apenas um grupo de Célula. Mesmo que você talvez esteja na fase inicial, comece sua igreja com crianças em mente- envolva- as desde o começo. Se você está transicionando o modelo de sua igreja para a igreja em células, não apenas comece com o piloto em célula de adultos. Planeje para ter um piloto em uma célula infantil também. Planeje o primeiro grupo pensando em crianças. Permita que as primeiras famlias convidem as crianças para virem, criando uma atmosfera como da igreja primitiva. Pense criança e o futuro será virtuoso é agradável à Deus. Fazendo discpulos daqueles que serão a próxima geração trará grandes recompensas rapidamente.

Spanish blog:

Una nueva visión para los niños

Por Joel Comiskey, extractos de la Infancia en el Ministerio Celular (disponible 23 de noviembre de 2015) https://joelcomiskeygroup.com/bookstore/children-in-cell-ministry-2/

El Pastor Keison Carrillo no poda dejar de hablar sobre el ministerio infantil cuando lo conoc en el 2013 en Barquisimeto, Venezuela. Él habló con entusiasmo sobre sus grupos celulares, de los cuales la mitad de ellos eran células infantiles. Sus instalaciones educativas en los campos estaban impecables, llenas de obras de arte de primera clase. Hablé con el personal involucrado en el ministerio infantil y me quedé impresionado por su creatividad y compromiso. El Pastor Keison me dijo que todo comenzó cuando el visitó Gales unos cinco años atrás. Él quera ver la tierra donde muchos de los grandes avivamientos tuvieron lugar a principios del siglo XX (desde 1904 hasta 1905). Estos avivamientos mantienen las iglesias de Gales llenos durante muchos años por venir. El avivamiento barrió el resto de Gran Bretaña, Escandinavia, partes de Europa, América del Norte, los campos de misión de la India y el Oriente, África y América Latina.

Para su sorpresa, él sólo pudo encontrar los grandes, iglesias vacas, que en un tiempo estaban llenas. Dios comenzó a hablar con él y le dijo que a menos que el preparara a los niños ahora, su propia iglesia sufrira la misma suerte. Él volvió con un nuevo compromiso de dar prioridad a los niños y darles el primer lugar en su ministerio. La iglesia de Keison, MCM (Misión Cristiana para el Mundo), ahora cuenta con unas 250 células infantiles y 250 células adultas. Sus recursos, el liderazgo y la visión se dirigen al ministerio infantil. El Pastor Keison esta radicalmente convencido de que los niños deben estar formados como discpulos que hacen otros discpulos.

Estrategia de Derecho

Cada pastor en mi nuevo libro sobre los niños en el ministerio celular puede testificar que el mantener el enfoque de una navaja afilada no es fácil. Obstáculos y obstáculos abundan. Después de todo, los adultos son capaces de recibir enseñanza didáctica, entendiendo las implicaciones de esa enseñanza, y luego asumiendo el liderazgo actual en la iglesia, si esto significa dirigir un grupo celular, entrenar a otros lderes, equipar a los demás en el entrenamiento a discipular o incluso plantar una iglesia. Los adultos pueden servir como ancianos en la iglesia y contribuyen a la lnea de fondo en este momento.

Debido a que los niños no pueden ofrecer la misma contribución inmediata en la vida de la iglesia,  menudo se descuidan o son retenidos de cualquier entrenamiento de liderazgo hasta que crezcan o al menos hasta que se convierten en jóvenes. Sin embargo, este tipo de pensamiento es erróneo porque es pensar a corto plazo y, a menudo obstaculiza a que los niños se involucren en el ministerio juvenil.

Piense en los Niños

Tal vez usted es un plantador de iglesias, a partir de un grupo de células individuales. A pesar de que es posible que en las etapas iniciales, inicie su iglesia con los niños en mente-involucrarlos desde el principio. Si usted está en transición a la iglesia del modelo celular, no solo comience con un grupo piloto para adultos. Planifica el primer grupo piloto con los niños en mente. Permita que las primeras familias inviten a sus hijos, creando un ambiente muy similar al de las iglesias de las casas de la iglesia primitiva. Piense en los niños y el futuro será brillante y será agradable a Dios. Haz discpulos de aquellos que serán la futura generación la cual proporcionará grandes beneficios rápidamente.

Joel

By Joel Comiskey, excerpts from Children in Cell Ministry (available November 23, 2015), https://joelcomiskeygroup.com/bookstore/children-in-cell-ministry-2/

We can be thankful that God has provided pioneers who have and are promoting starting with the children the disciple-making process.

Lorna Jenkins was one of the early pioneers of children’s cell ministry. In 1995 she wrote a manual, Feed My Lambs, and then in 1999, she wrote her classic book, Shouting in the Temple, which details how children’s cells became a vital part of the Faith Community Baptist Church (FCBC) in Singapore. She also developed a plethora of equipping material, which I will highlight in a later chapter.

Another name synonymous with children in cell ministry is Daphne Kirk (a frequent blogger on JCG). She has dedicated her life to preparing the emerging generation and connecting the generations to minster to each other. Two of her many books, Heirs Together and Reconnecting the Generations, are a must read for those intending to include children in cell church ministry. She also has developed equipping material for children, which I talk about in my upcoming book, Children in Cell Ministry  

York Alliance Church (YAC) in York, Pennsylvania is a shining example of a church’s successful inclusion of children in cell ministry. Soon after YAC transitioned to cell church ministry in 1999, they began to emphasize IG cells, in which the children, youth, and adults participated together. After fifteen years, the IG groups are now a way of life at YAC. New people coming into the church assume that this is the normal way to do church. Many of the current leaders at YAC attended the church as children. They now have twenty active IG groups meeting in homes throughout the area.

The Vine Church in Brazil has been actively developing children in home cell groups since 1999. They now have 10,000 children’s cell groups with some 100,000 children participating. The children’s home cell groups are very participatory, dynamic, and educational. The Vine views the children as individuals who need to be discipled. When the child reaches the age of thirteen they become part of a youth cell, and later, participants in an adult cell. Testimonies abound of children who were born again in a children’s cell group, discipled in the process, and are now preparing to be pastors and church planters.

The Elim Church in San Salvador is also a great example of children’s cell ministry. God is developing the next generation through children’s cells in San Salvador, even though the city has one of the highest rates of homicide in the world.

Elim now has about 28,000 children attending their cell groups. Their goal is to reach 100,000 (10% of the city’s population) and to make this a reality, they are pouring more and more resources into ministry for children. Transforming children and society is the vision under which Elim develops their children’s cells. Elim’s ultimate goal is to see their country changed by the gospel of Jesus Christ, starting with transformed lives of children.

We need to be grateful for the many pioneers God has raised up in today’s church.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Pioneiros no ministério de células para crianças

por Joel Comiskey, excertos de Crianças no Ministério Celular (disponvel 23 de novembro de 2015), https://joelcomiskeygroup.com/bookstore/children-in-cell-ministry-2/

Nos podemos agradecer a Deus que ele providenciou pioneiros que estão promovendo o começo do processo de discipulado em crianças.

Lorna Jenkins foi uma das pioneiras no ministério de células infantil. Em 1995, ela escreveu um manual, Apascente os meus cordeiros, e, em seguida, em 1999, ela escreveu seu clássico livro, Gritar no Templo, que detalha como as células de crianças tornou-se uma parte vital da Igreja Batista Fé e Comunidade, em Cingapura. Ela também desenvolveu uma infinidade de materiais para equipar, os quais vou destacar em um captulo posterior.

Outro nome sinônimo de ministério com células infantis é Daphne Kirk (uma blogueira frequente no JCG). Ela tem dedicado sua vida para preparar a geração emergente e conectando as outras as gerações para ministrar umas as outras. Dois de seus muitos livros, co-herdeiros e Reconectando as gerações, são uma leitura obrigatória para aqueles que pretendem incluir as crianças no ministério da igreja em células. Ela também desenvolveu material de equipamento para as crianças, que falo mais a respeito em meu próximo livro, Crianças em Ministério celular

A Igreja aliança de York (YAC) em York, Pensilvânia, é um brilhante exemplo de inclusão bem sucedida de uma igreja em células com crianças envolvidas no ministério de células. Logo após YAC ter transicionado-se para ser uma igreja em célula, em 1999, eles começaram a enfatizar células intergeracionais, em que as crianças, jovens e adultos participavam juntos. Depois de quinze anos, os células intergeracionais agora são o estilo de vida da YAC. Novos cristãos que entram na igreja supõe que essa é a maneira normal de todas as igrejas. Muitos dos atuais lderes na YAC frequentaram a igreja quando crianças. Eles agora têm vinte células intergeracionais ativos reunindo-se em casas por toda a área.

A Igreja da Videira no Brasil tem vindo a desenvolver ativamente as crianças em grupos das células em casa desde 1999. Eles agora têm 10.000 grupos de células de crianças com cerca de 100.000 crianças participantes. As células nas casas das crianças são muito participativas, dinâmicas e educacional. A videira vê as crianças como indivduos que precisam ser discipulados. Quando a criança atinge a idade de treze anos eles se tornam parte de uma célula adolescente e, mais tarde, os participantes em uma célula adulta. Testemunhos abundam das crianças que nasceram de novo no grupo de células infantil, discipuladas no processo, e estão agora se preparando para serem pastores e plantadores de igrejas.

A Igreja Elim em San Salvador também é um grande exemplo de ministério de células infantil. Deus está desenvolvendo a próxima geração através de células infantis em San Salvador, embora a cidade tenha uma das maiores taxas de homicdio do mundo. Elim tem agora cerca de 28.000 crianças que frequentam os seus grupos de células. Sua meta é chegar a 100 mil (10% da população da cidade) e para tornar isso uma realidade, eles estão derramando mais e mais recursos para o ministério com as crianças. Transformar as crianças e a sociedade é a visão segundo a qual Elim desenvolve células infantis. O objetivo dessa igreja e’ de ver o seu pas mudado pelo evangelho de Jesus Cristo, começando com as crianças tendo suas vidas transformadas.
Precisamos ser gratos pelos muitos pioneiros que Deus levantou na Igreja hoje.

Spanish blog:

Pioneros en el ministerio celular infantil
Por Joel Comiskey, extractos de Los Niños en el Ministerio Celular (disponible 23 de noviembre 2015), https://joelcomiskeygroup.com/bookstore/children-in-cell-ministry-2/

Podemos agradecer que Dios ha provisto de pioneros que tienen y están promoviendo, empezando con los niños el proceso de hacer discpulos.

Lorna Jenkins fue uno de los primeros pioneros del ministerio celular infantil. En 1995, ella escribió un manual, Apacienta mis corderos, y luego en 1999, escribió su libro clásico, Gritando en el templo, que detalla cómo las células de los niños se convirtieron en una parte vital de la Iglesia Bautista Comunidad de Fe (FCBC) en Singapur. También desarrolló una gran cantidad de material, que voy a destacar más adelante.

Otro nombre en sinónimo de los niños en el ministerio celular es Daphne Kirk (un blogger frecuente en JCG). Ella ha dedicado su vida a la preparación de la generación emergente y la conexión de las generaciones ministrando entre s. Dos de sus muchos libros, Herederos Juntos y Volver a Conectar las Generaciones, son una lectura obligada para los que tengan la intención de incluir a los niños en el ministerio de la iglesia celular. También ha desarrollado material de equipamiento para los niños, del cual yo hablo en mi próximo libro, Los niños en el ministerio celular.

La Iglesia Alianza York (YAC) en York, Pennsylvania es un brillante ejemplo de la inclusión exitosa de una iglesia de los niños en el ministerio celular. Poco después de que YAC transiciono al ministerio de la iglesia celular en 1999, se comenzaron a hacer más hincapié en las células de Grupos Intergeneracional (GI), en el que participaron los niños, jóvenes, y adultos juntos. Después de quince años, los grupos de GI son ahora una forma de vida en YAC. Las nuevas personas que han entrado en la iglesia suponen que esta es la manera normal de hacer la iglesia. Muchos de los lderes actuales en YAC asistieron a la iglesia cuando eran niños. Ahora tienen veinte grupos IG activos de reuniones en los hogares en toda la zona.

La Iglesia de la vid en Brasil ha estado desarrollando activamente a los niños en grupos celulares en los hogares desde 1999. Ellos ahora tienen 10,000 grupos celulares de niños con unos 100.000 niños participando. Los grupos celulares en los hogares de los niños son muy participativos, dinámicos y educativos. La vid considera a los niños como personas que necesitan ser discipulado. Cuando el niño llega a la edad de trece años se convierten en parte de una célula de jóvenes, y luego, participan en una célula adulta. Los testimonios abundan en lo que los  niños han nacido de nuevo en el grupo celular para niños, discipulando en el proceso, y ahora se están preparando para ser pastores y plantadores de iglesias.

La Iglesia Elim en San Salvador también es un gran ejemplo del ministerio celular infantil. Dios está desarrollando la próxima generación a través de las células infantiles en San Salvador, a pesar de que la ciudad tiene una de las tasas más altas de homicidios en el mundo. Elim ahora tiene cerca de 28.000 niños que asisten a los grupos celulares. Su meta es llegar a 100 mil (10% de la población de la ciudad) y para hacer esto una realidad, ellos están invirtiendo cada vez más recursos en el ministerio para los niños. La transformación de los niños y la sociedad es la visión la cual Elim desarrolla las células de sus hijos. El objetivo final de Elim es ver a su pas cambiar por el Evangelio de Jesucristo, a partir de vidas transformadas de los niños.

Tenemos que estar agradecidos por los muchos pioneros que Dios ha levantado en la iglesia de hoy.

Joel