Month: November 2015

By Lorna Jenkins

Many of the things that children learn in life, come not from the school but from the home.  They watch the adults in their family, and they are encouraged to try until in the end they have a new skill.  Courtesy, for instance, is learned by watching others, and being constantly reminded until it becomes a natural way of life.  It’s seldom learned from books.  Reading, sports, baking, childcare, gardening start in the home and expand with practice.

Following Jesus happens much the same way.  Children learn to follow by watching other people follow Jesus.  Primarily that can happen in the family.  When the children can see how their parents put Jesus first, and depend on Him day by day, they have a living model of how it’s done.  Better still, when life gets tough, or when questions arise, they have someone on the spot to help them find answers.

The example can be expanded to the wider community of the Intergenerational Cell Group.  Here there are other interesting models of Christian living; people who know the children and care about them; people are willing to help and be involved.  The children discover how young adults follow Jesus and how old people still find Jesus to be the rock of their lives.  There are more examples of doing what Jesus would do in tricky situations.

The best thing about the Intergenerational Cell is that it provides a practice ground where children are able to try out their Christian skills.  When they are encouraged to pray and worship, to share icebreakers and testimonies, their confidence expands.  Nothing is more faith-building than praying for someone and seeing God answer that prayer.

The Intergenerational Cell is also a team for ministry.  When they go out for a district prayer-walk, the children go too.  The children in Faith Community Baptist Church in Singapore, loved prayer walking in their districts.  They would read out the prayer topics and remind us when we had arrived at a strategic place for prayer.  Even the babies came in their strollers.  Children used to visit with their cell members in the apartment blocks. 

When the cell group went on a mission trip, the children went with them, and the people they visited were delighted and amazed to have the children with them.  The children would pray for people the adults were  witnessing to, and the adults prayed for the children’s friends. The cell group supported the children for landmark events such as baptism, or graduation or sports achievements.

It was the normal expectation that children would receive the Holy Spirit and would be able to pray in the Spirit for others.  That was the culture and climate of the cell group and the children never doubted that He was available to them.  They heard about the joys and sorrows of life, and how God could be their comfort and protector.  They did not need to be convinced that God was real.  They saw Him in action every week amongst a loving group of believers – pretty much like the first century church!

Children who do not have Christian parents can be adopted into an Intergenerational Cell and have their own personal sponsor to care for them.
Books and courses are useful for discipling and equipping children, but nothing can replace the living experience of the family and an Intergenerational Cell group.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Discipulando as Crianças com os Pais nas Células Intergeracionais

By Lorna Jenkins

Muitas das coisas que as crianças aprendem na vida não vêm da escola, mas de casa. Elas observam os adultos em sua famlia, e são incentivadas a tentar até que, no final, elas têm uma nova habilidade. Cortesia, por exemplo, se aprende ao observar os outros, e ser constantemente lembrado até que isso se torne uma forma natural de vida. Isso raramente se aprende com livros. Ler, praticar esportes, cozinhar, cuidar de crianças, jardinagem, são coisas que começam em casa e se expandem com a prática.

Seguir a Jesus acontece da mesma maneira. As crianças aprendem a segui-Lo observando outras pessoas que seguem a Jesus. Primeiramente isso pode acontecer na famlia. Quando as crianças podem ver como seus pais colocam Jesus em primeiro lugar e dependem dEle dia após dia, elas têm um modelo vivo de como isso é feito. Melhor ainda, quando a vida fica difcil, ou quando surgem perguntas, elas têm alguém para ajudá-las a encontrar respostas.

O exemplo pode ser expandido para a comunidade em geral da Célula Intergeracional. Aqui existem outros modelos interessantes da vida cristã; pessoas que conhecem as crianças e se importam com elas; as pessoas estão dispostas a ajudar e a estarem envolvidas. As crianças descobrem como os jovens adultos seguem a Jesus e quantos as pessoas mais velhas ainda acham que Jesus é a pedra de suas vidas. Há mais exemplos de fazer o que Jesus faria em situações complicadas.

A melhor coisa sobre a célula intergeracional é que ela fornece um campo de prática onde as crianças podem experimentar as suas habilidades cristãs. Quando elas são incentivadas a orar e adorar, a compartilhar quebra-gelos e testemunhos, a sua confiança se expande. Nada é mais edificante da fé do que orar por alguém e ver Deus responder a essa oração. 

A célula intergeracional é também uma equipe para o ministério. Quando eles saem para uma caminhada de oração pela região, as crianças vão também. As crianças na Igreja Batista Comunidade da Fé (Faith Community Baptist Church) em Singapura, amavam caminhadas de oração em seus distritos. Elas liam os tópicos de oração e nos lembravam quando nós chegávamos a um lugar estratégico para a oração. Mesmo os bebês iam em seus carrinhos. As crianças costumavam a fazer visitas com seus membros da célula nos blocos de apartamentos.

Quando a célula ia em uma viagem missionária, as crianças iam junto, e as pessoas que eles visitavam ficavam encantadas e maravilhadas de ter as crianças com eles. As crianças oravam pelas pessoas que os adultos estavam dando testemunho, e os adultos oravam pelos amigos das crianças. A célula apoiava as crianças para acontecimentos marcantes como batismo, graduação e conquistas esportivas.

Existia uma expectativa normal de que as crian̤as recebessem o Esprito Santo e fossem capazes de orar no Esprito pelos outros. Essa era a cultura e o clima da c̩lula e as crian̤as nunca duvidaram de que Ele estava disponvel para elas. Elas ouviram sobre as alegrias e tristezas da vida, e como Deus poderia ser o seu conforto e prote̤̣o. Elas ṇo precisaram ser convencidas de que Deus era real. Elas O viam em a̤̣o a cada semana entre um grupo de amor de crisṭos Рbem parecido com a igreja do primeiro s̩culo!

As crianças que não têm pais cristãos podem ser adotadas em uma célula intergeracional e podem ter o seu próprio responsável pessoal para cuidar delas. Livros e cursos são úteis para o discipulado e treinamento das crianças, mas nada pode substituir a experiência viva da famlia e de uma célula intergeracional.

Spanish blog:

Discipulando a los niños con los padres en células intergeneracionales
Por Lorna Jenkins

Muchas de las cosas que los niños aprenden en la vida, no provienen de la escuela, sino de la casa. Ellos observan a los adultos en su familia, y se les anima a tratar hasta que al final tienen una nueva habilidad. Cortesa, por ejemplo, se aprende viendo a los demás, y recordándoles constantemente hasta que se convierte en una forma natural de la vida. Rara vez se aprende de los libros. Lectura, deportes, cocinar, cuidado de niños, la jardinera empieza en el hogar y se ampla con la práctica.

Seguir a Jesús ocurre de la misma manera. Los niños aprenden a seguir cuando observan a otras personas seguir a Jesús. Principalmente esto puede suceder en la familia. Cuando los niños pueden ver cómo sus padres ponen a Jesús primero, y dependen de él en el da a da, ellos tienen un modelo viviente de cómo se hace. Mejor aún, cuando la vida se pone difcil, o cuando surgen preguntas, tienen a alguien en el lugar para ayudar a encontrar respuestas.

El ejemplo se puede ampliar a la comunidad en general del Grupo de células Intergeneracional. Aqu hay otros modelos interesantes de la vida cristiana; personas que conocen a los niños y se preocupan por ellos; la gente está dispuesta a ayudar y participar. Los niños descubren cómo los jóvenes siguen a Jesús y como los ancianos todava encuentran que Jesús es la roca de sus vidas. Hay más ejemplos de hacer lo que Jesús hara en situaciones difciles.

Lo mejor de las Células intergeneracionales es que proporcionan un campo de prácticas donde los niños son capaces de probar sus habilidades cristianas. Cuando se les anima a orar y adorar, y compartir los rompehielos y testimonios, su confianza se expande. No hay nada más que construya la fe que el orar por alguien y ver como Dios contesta la oración.

La célula intergeneracional es también un equipo para el ministerio. Cuando salen a la calle para una oración/paseo de distrito, los niños pueden ir también. Los niños de la Iglesia Bautista Comunitaria Fe en Singapur, amaban las caminatas de oración en sus distritos. Ellos leen los temas de oración y nos recuerdan cuando habamos llegado a un lugar estratégico para la oración. Incluso los bebés llegaron en sus cochecitos. Los niños solan visitar a sus miembros celulares en los bloques de los apartamentos.

Cuando el grupo celular fue en un viaje misionero, los niños fueron con ellos, y la gente que visitaron quedaron encantados y sorprendidos de que los niños estaban con ellos. Los niños oraron por las personas que los adultos fueron testigos, as como los adultos oraron por los amigos de los niños. El grupo celular apoyó a los niños para eventos emblemáticos como el bautismo o la graduación o logros deportivos.

Fue una expectativa normal que los niños recibieron el Espritu Santo y seran capaces de orar en el Espritu por otros. Esa fue la cultura, el clima del grupo celular y los niños nunca dudaron de que Él estaba a su disposición. Ellos escucharon de las alegras y tristezas de la vida, y cómo Dios poda ser su comodidad y protector. Ellos no necesitaron ser convencidos de que Dios es real. ¡Ellos lo vieron en acción cada semana en el grupo de amor de los creyentes – más o menos como la primera iglesia del siglo!

Los niños que no tienen padres cristianos pueden ser adoptados en una célula intergeneracional y all tienen su propio patrocinador personal para cuidar de ellos. Libros y cursos son útiles para discipular y equipar a los niños, pero nada puede sustituir a la experiencia viva de la familia y un grupo celular Intergeneracional.

By Lorna Jenkins

Any church, whether it is in the founding stage, or the reviewing stage, need to have the children in the center of its focus. At the level of conceptual vision, we need to be reminded that God sees the church is not an institution, or a school or a company or even a community center. His picture of the church is a family. It may have stages of maturity but all its members have one status, children of their heavenly Father. We often need to be reminded that children have qualities of trust and openness, which are essential to the Kingdom of Heaven. (Matthew 18:3). Here are a few reasons why we need the children:

First, the children are the seeds for the church of the future. If they are well-planted, well-nurtured, loved and brought to maturity, the church will not lack spirit-filled leaders for the future. Investing time and money and relationship with the children will become the life-stream of the church.

Second, children are most productive. If they learn to follow Jesus and to serve among his people early in their lives, it becomes the normal way of their lives and they do not have to be re-trained later in life. Everything they learn through education and the training of their gifts and talents can be channeled into their service and ministry and can become a sweet offering to God.

Third, children are effective now. Often they show the adults an example for witnessing and prayer and worship and serving others. Once they see that God wants them to do something for Him, they plunge in to do it. They are not inhibited by shyness, or fear of others or inexperience. Adult people can be touched by the directness of children and the power of their prayer.

Fourth, children bring life to the church. When the adults see the children living and working among them, it brings much more purpose to the whole breadth of their Christian ministry. Ideally the children should be included in everything the church does – prayer, visiting, celebration, missions and social care. Their young eyes widen the perspective of the church to the heart of the need.

Lorna

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Por que Nós Precisamos das Crianças

Por Lorna Jenkins

Qualquer igreja, seja na fase de fundação, seja na fase de revisão, precisa ter as crianças no centro de seu foco. Ao nvel da visão conceitual, precisamos nos lembrar que Deus vê a Igreja não como uma instituição, como uma escola, uma empresa, ou mesmo como um centro comunitário. Sua imagem da igreja é de uma famlia. Ela pode ter diferentes estágios de maturidade, mas todos os seus membros têm um mesmo status: filhos de seu Pai celestial. Muitas vezes nós precisamos ser lembrados de que as crianças têm qualidades de confiança e de abertura, que são essenciais para o Reino dos Céus (Mateus 18:3). Aqui estão algumas razões de porque nós precisamos das crianças:

Primeiro, as crianças são as sementes para a igreja do futuro. Se elas forem bem plantadas, bem nutridas, amadas e levadas à maturidade, a igreja não vai ter falta de lderes espirituais para o futuro. Investir tempo, dinheiro e relacionamento nas crianças se tornará a corrente de vida da igreja.

Em segundo lugar, as crianças são mais produtivas. Se elas aprendem a seguir Jesus e a servir entre o Seu povo desde cedo em suas vidas, isso se tornará o modo normal de viverem suas vidas e elas não precisarão ser treinadas novamente quando forem mais velhas. Tudo que elas aprendem através da educação e do treinamento de seus dons e talentos pode ser canalizado para seu culto e ministério, e pode se tornar uma doce oferta a Deus.

Em terceiro lugar, as crianças são eficazes agora. Muitas vezes, elas mostram aos adultos um exemplo para o testemunho, oração, adoração e sobre servir aos outros. Uma vez que elas veem que Deus quer que elas façam alguma coisa para Ele, elas mergulham em fazê-lo. Elas não são inibidas por timidez, por medo de outras pessoas ou por inexperiência. Pessoas adultas podem ser tocadas pela franqueza das crianças e pelo poder da sua oração. 

Em quarto lugar, as crianças trazem vida para a igreja. Quando os adultos veem as crianças vivendo e trabalhando entre eles, isso traz muito mais propósito para toda a amplitude do seu ministério cristão. Idealmente as crianças deveriam ser includas em tudo o que a igreja fizer – oração, visitas, celebração, missões e assistência social. Seus olhos jovens alargam a perspectiva da igreja para o coração da necessidade.

Lorna

Spanish blog:

¿Por qué necesitamos a los niños?

Por Lorna Jenkins

Cualquier iglesia, ya sea que este en la etapa de fundación, o la etapa de revisión, necesita concentrar su atención en los niños. A nivel de la visión conceptual, necesitamos recordar que Dios no ve la iglesia como una institución, una escuela, una empresa o incluso un centro comunitario. Su imagen de la iglesia es una familia. Puede tener etapas de madurez, pero todos sus miembros tienen un estatus, hijos de su Padre celestial. Con frecuencia tenemos que recordar que los niños tienen cualidades de confianza y apertura, que son esenciales para el Reino de los Cielos. (Mateo 18:3). Aqu hay algunas razones por las que necesitamos a los niños:

En primer lugar, los niños son las semillas para la iglesia del futuro. Si están bien plantadas, bien alimentadas, amadas y tradas a la madurez, la iglesia no le faltará lderes llenos del Espritu para el futuro. Invertir tiempo, dinero y una relación con los niños se convertirá en la vida de la iglesia.

En segundo lugar, los niños son más productivos. Si aprenden a seguir a Jesús y servir a su pueblo temprano en sus vidas, se convertirán en la forma normal de sus vidas y no tienen que ser re-entrenados en el futuro. Todo lo que aprenden a través de la educación, la formación de sus dones y sus talentos, se pueden canalizar hacia su servicio y ministerio, el cual puede convertirse en una oferta dulce para Dios.

En tercer lugar, los niños son eficaces ahora. A menudo muestran a los adultos un ejemplo de testimonio, oración, adoración y servicio a los demás. Una vez que ven que Dios quiere que hagan algo para Él, ellos se sumergen hacerlo. Ellos no están inhibidos por la timidez, el miedo a los demás o la inexperiencia. Las personas adultas pueden ser tocados por la franqueza de los niños y el poder de su oración.

En cuarto lugar, los niños traen vida a la iglesia. Cuando los adultos ven a los niños viviendo y trabajando en medio de ellos, les trae mucho más objetivo a toda la amplitud de su ministerio cristiano. Lo ideal sera que los niños deben ser incluidos en todo lo que hace la Iglesia – la oración, visitar, celebrar, las misiones y la asistencia social. Sus pequeños ojos se abren a la perspectiva de la iglesia hacia el corazón del necesitado.

Lorna

By Joel Comiskey, excerpts from Children in Cell Ministry (available November 23, 2015), https://joelcomiskeygroup.com/bookstore/children-in-cell-ministry-2/

The Vine Church started in 1999 with a gathering of sixty believers in the Brazilian city of Goiania, located in the western center of Brazil. Aluizio da Silva and Marcelo Almeida are the co-founders of this sprawling, worldwide movement.

Aluizio oversees the work in Brazil and Marcelo supervises the Vine work overseas (Europe, Africa, and North/South America). The church has grown to become a network of 800 churches with 45,000 adult believers in the mother church in Goiania. The mother church has some 5,000 cells, which are a mix of adult cells, youth cells, and children’s cells.
Growth of the Children’s Cells

In 1999, Marcia Silva, Aluizio’s wife, prayed and fasted for God’s purpose and design for her own ministry in the church. She felt like God was calling her to minister to the children and that God wanted her to do it through the cell groups.

As she looked around, she noticed there were very few models of children’s cells to follow. She received a prophesy that same year, telling her to follow God’s direction, and that he would give her new direction, a new path to follow. She opened her first CO group and watched God prosper the ministry. God confirmed his direction by helping her multiply the number of CO cells to the current 10,000 with 100,000 children attending these cell groups worldwide. In the mother church alone, there are some 2,000 CO groups with 20,000 people attending them.

Radical Kids

They call their children’s network “Radical Kids.” Marcia and her team have dug deep to understand the values behind children’s cell ministry and the three most important are:

1. God is a God of generations. He is not just the God of Abraham, but of Isaac, Jacob, and all those who would later believe in Jesus. He is concerned that each generation wins the next generation. God has called the Church to pass the baton of faith safely to the next generation, which means winning the children of the current generation who will eventually win their own generation.
2. Children are part of the body of Christ. If they are part of the body of Christ, they must not be neglected or forgotten. The church must not give them less attention because they are small and helpless.
3. Developing disciples who will win the next generation begins with children. The discipleship process begins as children. The church must think far into the future and start right away to prepare disciples who make disciples. This means concentrating on the children.

The Vine believes that children are best prepared to become disciples in the home environment, just like adults. They also realize that they will never reach the multitude by requiring the children to come to the church building. Rather, the Vine takes their CO groups to the neighborhoods.

The Vine Church has a growing number of testimonies of those who were born again in a CO cell, trained through the children’s ministry, and now serving fulltime in ministry as pastors and missionaries.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Vou postar o blog Português, logo que eu recebê-lo. Enquanto isso, aqui está o Google traduzir versão:

A Igreja Vinha e do Ministério das Crianças

Por Joel Comiskey, trechos de Crianças no Ministério celular (disponvel 23 de novembro de 2015), https://joelcomiskeygroup.com/bookstore/children-in-cell-ministry-2/

A Igreja Videira começou em 1999 com um encontro de sessenta crentes na cidade brasileira de Goiânia, localizado no centro oeste do Brasil. Aluizio da Silva e Marcelo Almeida são os co-fundadores desta alastrando, movimento mundial.

Aluizio supervisiona o trabalho no Brasil e Marcelo supervisiona o trabalho da videira no exterior (Europa, África e América do Norte / Sul). A igreja cresceu e se tornou uma rede de 800 igrejas com 45.000 crentes adultos na igreja mãe em Goiânia. A igreja mãe tem cerca de 5.000 células, que são uma mistura de células adultas, células jovens e células das crianças.
Crescimento de Células das Crianças

Em 1999, Marcia Silva, esposa de Aluizio, orou e jejuou por propósito e desgnio de Deus para seu próprio ministério na Igreja. Ela se sentia como Deus a chamava para ministrar às crianças e que Deus queria que ela fazê-lo através dos grupos de células.

Quando ela olhou ao redor, ela percebeu que havia muito poucos modelos de células das crianças a seguir. Ela recebeu uma profecia que mesmo ano, dizendo-lhe para seguir a direção de Deus, e que ele iria dar-lhe nova direção, um novo caminho a seguir. Ela abriu seu primeiro grupo CO e observou Deus prosperar o ministério. Deus confirmou sua direção por ajudá-la a se multiplicar o número de células de CO à corrente 10.000 com 100.000 crianças que frequentam estes grupos celulares em todo o mundo. Só na igreja matriz, existem cerca de 2.000 grupos CO com 20.000 pessoas irão eles.

Crianças radicais

Eles chamam de rede de seus filhos "Radical Kids." Marcia e sua equipe cavou fundo para entender os valores por trás ministério de células infantil e os três mais importantes são:

1. Deus é um Deus de gerações. Ele não é apenas o Deus de Abraão, mas de Isaque, Jacó e todos aqueles que viria a crer em Jesus. Ele está preocupado que cada geração ganha a próxima geração. Deus chamou a Igreja para passar o bastão da fé de forma segura para a próxima geração, o que significa vencer os filhos da geração atual que acabará por ganhar a sua própria geração.
2. As crianças fazem parte do corpo de Cristo. Se eles fazem parte do corpo de Cristo, não devem ser negligenciados ou esquecidos. A igreja não deve dar-lhes menos atenção porque eles são pequenos e indefesos.
3. Desenvolver discpulos quem vai ganhar a próxima geração começa com as crianças. O processo de discipulado começa quando crianças. A igreja deve pensar em um futuro distante e começar imediatamente a preparar discpulos que fazem discpulos. Isso significa concentrar-se nas crianças.

The Vine acredita que as crianças estão mais bem preparados para se tornarem discpulos no ambiente domiciliar, assim como os adultos. Eles também perceberam que eles nunca vão chegar a multidão, exigindo que as crianças vêm para a construção da igreja. Pelo contrário, o Vine leva seus grupos CO para os bairros.

A Igreja Videira tem um crescente número de testemunhos daqueles que nasceram de novo em uma célula de CO, treinados por meio do ministério das crianças, e agora servindo em tempo integral no ministério, como pastores e missionários.

 

Spanish blog:

La Iglesia la Viña y el Ministerio Infantil
Por Joel Comiskey, extractos de la Infancia en el Ministerio Celular (disponible el 23 de Noviembre del 2015), https://joelcomiskeygroup.com/bookstore/children-in-cell-ministry-2/

La Iglesia La viña comenzó en 1999 con una reunión de sesenta creyentes en la ciudad Brasileña de Goiania, situada en el centro oeste de Brasil. Aluzio da Silva y Marcelo Almeida son los co-fundadores de esta expansión, este movimiento en todo el mundo.

Aluzio supervisa el trabajo en Brasil y Marcelo supervisa el trabajo de la viña en el extranjero (Europa, África y América del Norte/Sur). La iglesia ha crecido hasta convertirse en una red de 800 iglesias con 45.000 creyentes adultos en la iglesia madre en Goiania. La iglesia madre tiene unas 5.000 células, que están mezcladas con células adultas, células de jóvenes, y las células de los niños.

El crecimiento de las células infantiles

En 1999, Marcia Silva, las esposa de Aluzio, oró y ayunó para el propósito y el plan de Dios para su propio ministerio en la iglesia. Ella senta como Dios la llamaba a atender a los niños y que Dios quera que lo hiciera a través de los grupos celulares.

Al mirar alrededor, se dio cuenta de que haba muy pocos de modelos de células de niños a seguir. Ella recibió una profeca ese mismo año, diciéndole que siguiera la dirección de Dios, y que le iba a dar una nueva dirección, un nuevo camino a seguir. Ella abrió su primer grupo CO y vio que Dios prospero el ministerio. Dios confirmó su dirección ayudándola a multiplicar el número de células CO a la cantidad de 10.000 con 100.000 niños que asisten a estos grupos celulares en todo el mundo. En la iglesia madre solamente, hay unos 2.000 grupos CO con 20.000 personas que asisten a ellos.

Niños radicales

Ellos llaman a la red de sus hijos "Niños radicales". Marcia y su equipo han cavado profundo para comprender los valores detrás del ministerio celular infantil y los tres valores más importantes son:

1. Dios es un Dios de generaciones. Él no es sólo el Dios de Abraham, de Isaac, Jacob, y todos los que más tarde crean en Jesús. A él le preocupa que cada generación gane la siguiente generación. Dios ha llamado a la Iglesia a pasar la batuta de fe de manera segura a la siguiente generación, lo que significa ganar a los hijos de la generación actual que finalmente va a ganar su propia generación.
2. Los niños son parte del cuerpo de Cristo. Si ellos son parte del cuerpo de Cristo, no deben ser descuidados u olvidados. La iglesia no les debe dar menos atención porque son pequeños e indefensos.
3. Desarrollar discpulos que ganarán la próxima generación comienza con los niños. El proceso de discipulado comienza con los niños. La iglesia tiene que pensar en el futuro y comenzar de inmediato a preparar los discpulos que hacen discpulos. Esto significa concentrarse en los niños.

La viña cree que los niños están mejor preparados para convertirse en discpulos en el entorno del hogar, al igual que los adultos. También se dan cuenta de que nunca llegarán a la multitud, al exigir que los niños vengan al templo de la iglesia. Más bien, la Viña toma sus grupos CO a los barrios.

La Iglesia la viña tiene un creciente número de testimonios de aquellos que han nacido de nuevo en una célula CO, entrenado a través del ministerio de los niños, y ahora sirviendo a tiempo completo en el ministerio como pastores y misioneros.

By Joel Comiskey, excerpts from Children in Cell Ministry (available November 23, 2015), https://joelcomiskeygroup.com/bookstore/children-in-cell-ministry-2/

Elim’s children only groups (CO) are led by those sixteen years old or older. They sprout up all over the city, wherever Elim can find a willing host. The cells are often held in the same house as the adult cell, but the children meet in a different room and are separated from start to finish, although the children might gather with the adults during the refreshment time. Many CO groups meet several hours before the adult cell group on Saturday night.

Normally, one member of the adult cell leadership team will sense a calling to lead the CO group, go through the required training, and then become the leader of the CO group.

The Elim CO cells function a lot like the adult cells. Like the adult groups, participation is promoted and the emphasis is on both evangelism and edification. There is an initial icebreaker followed by a time of sharing God’s current work in the lives of those present. A confession time and praying for one another follows. Worship, sharing, and Bible memory verses are key aspects of each group. After this, the adult facilitator leads an interactive lesson. The leader tries to dramatize the lesson and will get the kids involved to make the teaching more dynamic. He or she reminds the children of the need to reach out and to share the gospel with their friends, family, and neighbors. Refreshments follow.

Pastor Mario is passionate about discipling the next generation and transforming the street gangs into harvest workers for Jesus, but he also knows he needs equipped and competent leaders to get the job done. At Elim, all cell leaders must go through the normal six month equipping, which is embodied in the book, The Equipping Route (26 lessons). Unless there are character issues, the person who completes the six month equipping is able to lead a youth or adult cell group. However, to lead a CO cell group, an additional eight months of training is required. So it takes fourteen months to lead a CO group but only six months to lead a normal adult cell group. The additional courses for those leading CO groups include:

• Biblical theology of childhood
• Childhood education
• Children and adolescents with traumas and addictions
• Child protection policy
• How to teach children (pedagogy)
• Dynamic teaching methods
• Identifying child abuse

Because many of the children in the CO groups live in gang-infested neighborhoods of El Salvador, cell leaders are prepared to spot and deal with childhood addictions, trauma, and child abuse. Leaders are trained to make sure the cell activity and lessons are dynamic, fun, and fast-moving, especially since many of the children have lower levels of education and short attention spans.

Cell leaders also know that one of their main goals is to create a sense of love, acceptance, and belonging in the cell group—something that the children lack in their own homes. In this way, the CO cells at Elim are creating a sense of family, love, camaraderie, and a clear alternative from the insidious gangs that are common place throughout San Salvador.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Células Só de Crianças na Igreja Elim

Por Joel Comiskey, excertos de Children in Cell Ministry (Crianças no Ministério Celular) (disponvel em 23 de novembro, 2015), https://joelcomiskeygroup.com/bookstore/children-in-cell-ministry-2/

As células só de crianças da Elim são lideradas por pessoas que tenham dezesseis anos ou mais. Elas brotam por toda a cidade, onde quer que a Elim consiga encontrar um anfitrião disposto. As células frequentemente acontecem na mesma casa da célula adulta, mas as crianças se reúnem em uma sala diferente e ficam separadas do incio ao fim, embora as crianças possam se reunir com os adultos durante o tempo de comunhão. Muitas células infantis se reúnem várias horas antes da célula de adultos na noite de sábado.

Normalmente, um membro da equipe de liderança da célula adulta vai sentir um chamado para liderar a célula de crianças, passar pelo treinamento necessário e, então, tornar-se o lder da célula infantil.

As células infantis da Elim funcionam de modo muito parecido com as células adultas. Como os grupos de adultos, é promovida a participação e a ênfase está tanto no evangelismo como na edificação. Há um quebra-gelo inicial, seguido de um tempo de compartilhamento sobre a obra atual de Deus nas vidas das pessoas presentes. Depois, há um tempo de confissão e de oração uns pelos outros. Adoração, compartilhamento e memorização de versculos bblicos são aspectos essenciais de todas as reuniões. Depois disso, o facilitador adulto conduz uma aula interativa. O lder tenta dramatizar a lição e envolver as crianças para tornar o ensino mais dinâmico. Ele ou ela lembra as crianças da necessidade de estender a mão e compartilhar o evangelho com seus amigos, familiares e vizinhos. A seguir, ocorre a comunhão.

O pastor Mario é apaixonado por discipular a próxima geração e transformar as gangues de rua em trabalhadores da colheita para Jesus, mas ele também sabe que precisa de lderes equipados e competentes para que o trabalho seja feito. Em Elim, todos os lderes de célula devem passar pelo processo normal de equipamento de seis meses, que é incorporado no livro The Equipping Route (com 26 aulas). A menos que existam questões de caráter, a pessoa que completa o treinamento de seis meses é capaz de liderar uma célula de jovens ou de adultos. No entanto, para liderar uma célula infantil, é necessário um treinamento adicional de oito meses. Assim, leva quatorze meses para liderar uma célula de crianças, mas apenas seis meses para liderar uma célula adulta normal. Os cursos adicionais para quem vai liderar células infantis incluem:

• Teologia bblica da infância
• Educação infantil
• Crianças e adolescentes com traumas e vcios
• Poltica de proteção infantil
• Como ensinar crianças (pedagogia)
• Métodos de ensino dinâmico
• Identificando o abuso infantil

Como muitas das crianças nas células infantis vivem em bairros de El Salvador infestados de gangues, os lderes de célula são preparados para detectar e lidar com vcios na infância, trauma e abuso infantil. Os lderes são treinados para garantir que a atividade e as aulas das células sejam dinâmicas, divertidas e rápidas, especialmente porque muitas das crianças têm nveis mais baixos de educação e falta de atenção.

Lderes de célula também sabem que um dos seus principais objetivos é criar na célula um senso de amor, aceitação e pertencimento—algo que as crianças não têm em suas próprias casas. Dessa forma, as células infantis na Elim estão criando um senso de famlia, amor, camaradagem, e uma alternativa clara às gangues insidiosas que são comuns por todo San Salvador.

Spanish blog:

Grupos Celulares solamente de niños en Elim
Por Joel Comiskey, extractos de la Infancia en el Ministerio Celular (disponible el 23 de Noviembre del 2015), https://joelcomiskeygroup.com/bookstore/children-in-cell-ministry-2/

Los grupos celulares solamente de niños (CO) son dirigidos por jóvenes de dieciséis años de edad o mayores. Ellos brotan por toda la ciudad, donde quiera Elim puede encontrar una gran cantidad dispuesta. Las células se reúnen a menudo en la misma casa que la célula adulta, pero los niños se reúnen en una habitación diferente y están separados desde el principio hasta el final, aunque los niños se pueden reunir con los adultos durante el tiempo de refrigerios. Muchos grupos CO se reúnen varias horas antes que el grupo celular adulto en la noche del sábado.

Normalmente, un miembro del equipo de liderazgo de la célula adulta detectará el llamado a liderar el grupo CO, el o ella ira a la formación necesaria, y luego se convertirá en el lder del grupo CO.

Las células CO de Elim funcionan muy parecido a las células adultas. Al igual que los grupos de adultos, la participación se promueve y se hace hincapié en tanto el evangelismo como en la edificación. Hay un rompehielos inicial seguido de un tiempo de compartir el trabajo actual de Dios en la vida de los presentes. Un tiempo de confesión y prosigue el orar unos por otros. La adoración, el compartir, y los versculos bblicos memorizados son aspectos clave de cada grupo. Después de esto, el facilitador adulto dirige una lección interactiva. El lder trata de dramatizar la lección y consigue que los niños participen para hacer la enseñanza más dinámica. Él o ella recuerdan a los hijos la necesidad de extender la mano y compartir el evangelio con sus amigos, familiares y vecinos. Luego siguen los refrigerios.

El Pastor Mario es un apasionado en discipular a la siguiente generación y transformar a las pandillas callejeras en los trabajadores de la cosecha para Jesús, pero también sabe que necesita lderes equipados y competentes para hacer el trabajo. En Elim, todos los lderes celulares deben pasar por el equipamiento normal de seis meses, que se materializa en el libro, La Ruta de Equipamiento (26 lecciones). A menos que haya problemas de carácter, la persona que completa el equipamiento de seis meses es capaz de liderar un grupo de células de jóvenes o adultos. Sin embargo, para dirigir un grupo celular CO, un entrenamiento adicional de ocho meses es requerido. As que toma catorce meses para dirigir un grupo CO, pero sólo seis meses para dirigir un grupo celular adulto. Los cursos adicionales para los grupos lderes CO incluyen:

• La teologa bblica de la infancia
• La educación de la niñez
• Los niños y adolescentes con traumas y adicciones
• La poltica de protección del infante
• Cómo enseñar a los niños (pedagoga)
• Métodos de enseñanza dinámicos
• Identificar el abuso infantil

Debido a que muchos de los niños de los grupos CO viven en barrios infestados de pandillas en El Salvador, los lderes celulares están preparados para detectar y hacer frente a las adicciones de la infancia, traumas y el abuso infantil. Los lderes son entrenados para asegurarse de que la actividad de las células y las lecciones son dinámicas, divertidas y rápidas en movimiento, sobre todo porque muchos de los niños tienen niveles muy bajos de educación y poca capacidad de atención.

Los lderes celulares también saben que uno de sus principales objetivos es crear un sentido de amor, aceptación y pertenencia en grupo celular, algo que los niños no tienen en sus propios hogares. De esta manera, las células CO en Elim están creando un sentido familiar, de amor, de camaradera, y una alternativa clara de las pandillas insidiosas que son lugar común en todo San Salvador.

By Joel Comiskey, excerpts from Children in Cell Ministry (available November 23, 2015), https://joelcomiskeygroup.com/bookstore/children-in-cell-ministry-2/

Children only groups (CO) meet weekly outside the church building (normally in homes) just like the intergenerational groups (IG), but they meet separately from the adult groups. In other words, the children don’t mix with the adults for the icebreaker and worship but have their own icebreaker, worship, lesson, and vision casting time.

The children who attend IG groups normally come with their parents to the group, but this is often not the case with CO cell groups. In fact, the Elim Church will often target densely populated neighborhoods with the goal of starting CO groups. Those attending come from the packed housing sectors in that particular neighborhood.

This was also true in Cusco, Peru where the Vine Church has started 400 CO groups, with many of them meeting completely apart from an existing adult cell group. With CO cell groups, neighborhoods full of children can be targeted without the need for a fully functioning adult cell to make it happen.

Granted, many CO groups do meet at the same house as the adult group and often at the same time, although this is not always the case. In other words, there is more flexibility when using CO groups.

Another key distinction is leadership. In the IG group, leadership is shared. Adults rotate to teach the Kids’ Slot. In the CO groups, there are dedicated leaders who are considered the leader(s) of that particular cell group. CO cell groups are treated as normal cell groups within the church. Having a dedicated children’s leader also allows for more flexibility in where and when the group will meet.

Like the adult leaders, all those who lead CO cell groups must go through the church-wide equipping, just like the leaders of youth and adult cells. Like all leaders, those leading CO cells are thoroughly coached and cared for by the church’s leadership team.

The order for the CO group is similar to a normal IG group:

• Welcome
• Worship
• Word
• Witness

The difference lies in the welcome and worship times because the focus in on the children, rather than children and adults, like the IG groups. Because the icebreaker is only directed to the children, the leader can focus on children related themes. He or she might decide to connect the theme of the lesson with the icebreaker.

Since the worship time in a CO group is not with the adults, it can be more geared toward the children. Worshipping, sharing testimonies, asking for prayer might be part of the worship experience in a CO group. Some ideas to get children involved in prayer and worship include:

• Ask the children to share a time when God answered prayer. Praise God together for those answered prayers.
• Ask the children to pick favorite worship songs and then ask one or more children to lead those songs

The Word and witness time in a CO cell are the same as the IG groups. If the CO cell group is meeting at the same time and place as the adult cell group, the children can share what they learned with the adults during the refreshment time.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Grupos de Célula de Apenas Crianças

Por Joel Comiskey, fragmentos de Children in Cell Ministry (Crianças no Ministério Celular) (disponvel em 23 de novembro, 2015), https://joelcomiskeygroup.com/bookstore/children-in-cell-ministry-2/

Grupos de célula de apenas crianças (AC) encontram-se semanalmente fora do prédio da igreja (normalmente em casas) assim como os grupos intergeracionais (GI), mas eles se encontram separadamente dos grupos de adultos. Em outras palavras, as crianças não se misturam com os adultos para o quebra-gelo e adoração, mas têm seu próprio quebra-gelo, adoração, lição e momento da visão.

As crianças que frequentam os grupos intergeracionais normalmente vêm com seus pais ao grupo, mas isso nem sempre é o caso dos grupos de apenas crianças. De fato, a Igreja Elim frequentemente tem como alvo bairros densamente povoados com o objetivo de iniciar grupos de apenas crianças. Aqueles que participam vêm de setores daquele bairro em particular.

Isso também ocorreu em Cusco, Peru, onde a Igreja Videira iniciou 400 grupos de apenas crianças, com muitos deles se encontrando totalmente distantes de um grupo de célula adulto existente. Com os grupos de célula de AC, vizinhanças cheias de crianças podem ser alvos sem a necessidade de uma célula adulta completamente funcionando para que isso aconteça.

Muitos grupos de AC encontram-se na mesma casa do grupo adulto e frequentemente ao mesmo tempo, apesar de esse não ser sempre o caso. Em outras palavras, há mais flexibilidade nos grupos de apenas crianças.

Outra distinção fundamental é a liderança. No grupo intergeracional, a liderança é compartilhada. Adultos se alternam para ensinar as crianças. Nos grupos de AC, existem lderes dedicados que são considerados os lderes daquele grupo de células em particular. Grupos de células de AC são tratados como grupos de células normais dentro da igreja. Ter um lder infantil dedicado também permite maior flexibilidade em onde e quando o grupo se reunirá.

Como os lderes adultos, todos aqueles que lideram grupos de células de AC devem passar pelo treinamento da igreja inteira, assim como os lderes de células de jovens e adultos. Como todos os lderes, aqueles que lideram células de AC são minuciosamente treinados e cuidados pela equipe de liderança da igreja.

A ordem para o grupo AC é similar à do grupo intergeracional:

• Boas-vindas
• Adoração
• Palavra
• Testemunho

A diferença está nas boas-vindas e na adoração porque o foco está nas crianças, ao invés de crianças e adultos, como nos grupos intergeracionais. Porque o quebra-gelo é apenas direcionado para as crianças, o lder pode se concentrar em temas relacionados a elas. Ele ou ela pode optar por ligar o tema da aula com o quebra-gelo.

Já que o momento de adoração em um grupo de AC não é com os adultos, ele pode ser mais voltado para as crianças. Adorar, compartilhar testemunhos e pedir oração pode ser parte da experiência de adoração em um grupo de AC. Algumas ideias para envolver as crianças na oração e na adoração incluem:

• Pedir às crianças para compartilhar um momento em que Deus respondeu uma oração. Louvem a Deus juntos por essas orações respondidas.

• Pedir às crianças para escolher canções de adoração favoritas e, em seguida, pedir uma ou mais crianças para conduzir essas músicas

O tempo de palavra e de testemunho em uma célula de AC são os mesmos que os grupos intergeracionais. Se o grupo de células de AC está se reunindo ao mesmo tempo e lugar que o grupo de célula adulta, as crianças podem compartilhar o que aprenderam com os adultos durante o tempo de comunhão.

Spanish blog:

Grupos Celulares de niños solamente
Por Joel Comiskey, extractos de la Infancia en el Ministerio Celular (disponible el 23 de noviembre de 2015), https://joelcomiskeygroup.com/bookstore/children-in-cell-ministry-2/

Los Grupos Celulares de niños solamente (CO) se reúnen semanalmente fuera del edificio de la iglesia (normalmente en los hogares) al igual que los grupos intergeneracionales (IG), pero ellos se reúnen separados de los grupos de adultos. En otras palabras, los niños no están con los adultos para el rompehielos y la adoración, pero tienen su propio tiempo para el rompehielos, la adoración, la lección, y la visión.

Los niños que asisten a los grupos IG normalmente vienen con sus padres al grupo, pero esto no es el caso con los grupos celulares CO. De hecho, la Iglesia Elim a menudo se concentra en barrios densamente poblados, con el objetivo de iniciar los grupos CO. Los asistentes provienen de los sectores de vivienda de ese barrio en particular.

Lo mismo ocurrió en Cusco, Perú, donde la Iglesia la Viña ha iniciado 400 grupos CO, con muchos de ellos reuniéndose completamente aparte del grupo de células adultas. Con los grupos celulares CO, barrios completos de niños se pueden dirigir sin la necesidad de una célula adulta en pleno funcionamiento para que esto sea posible.

Por supuesto, muchos grupos CO se reúnen en la misma casa que el grupo de adultos y, a menudo, al mismo tiempo, aunque esto no es siempre el caso. En otras palabras, hay más flexibilidad al usar grupos CO.

Otra distinción clave es el liderazgo. En los grupos IG, el liderazgo es compartido. Los adultos se turnan para enseñar a los niños. En los grupos CO, hay lderes dedicados que se consideran el lder (s) de ese grupo celular en particular. Los grupos celulares CO son tratados como grupos de células normales dentro de la iglesia. Teniendo un lder dedicado a los niños también permite una mayor flexibilidad en dónde y cuándo el grupo se reunirá.

Al igual que los lderes adultos, todos los que dirigen grupos celulares CO deben pasar por el equipamiento de toda la iglesia, también como los lderes de las células juveniles y adultos. Al igual que todos los lderes, las células principales CO son entrenadas a fondo y cuidadas por el equipo de liderazgo de la iglesia.

El orden para el grupo CO es similar a un grupo IG:

• Bienvenida
• Alabanza
• Palabra
• Testimonio

La diferencia radica en la bienvenida y adoración ya que el enfoque es en los niños, en lugar de niños y adultos, como los grupos IG. Debido a que el rompehielos se dirige únicamente a los niños, el lder puede concentrarse en los temas asociados para los niños. Él o ella pueden decidir si conectan el tema de la lección con el rompehielos.

Ya que el tiempo de adoración en un grupo CO no es con los adultos, puede ser más orientado hacia los niños. Adorar, compartir testimonios, pedir oración podra ser parte de la experiencia de adoración en un grupo CO. Algunas ideas para que los niños participan en la oración y la adoración incluyen:

• Pida a los niños que compartan un momento en que Dios respondió su oración. Alaba a Dios juntos con aquellos a los cuales Dios respondió sus oraciones.
• Pida a los niños a escojan sus canciones de adoración favoritas y luego pide a uno o más niños que canten esas canciones

El tiempo de la Palabra y testimonio en una celda CO son los mismos que los grupos IG. Si el grupo celular CO se está reuniendo al mismo tiempo y lugar como el grupo celular de adultos, los niños pueden compartir lo que aprendieron con los adultos durante el tiempo de refrigerios.