By Jeff Tunnell
The stream was increasing its flow as a result of the recent rains. The little boy had gathered up all of his play buckets and gone down to the banks to bail the water that was threatening his neighborhood play area. All alone, he was no match for the task, but he bailed as fast as he could, furiously trying to save the work he and his neighborhood friends had done to make this their safe place to gather each afternoon.
Just as the waters were to breach his bailing efforts, his friends arrived and asked what they could do to help. He led them quickly to the small bank separating the flood waters and this pending personal disaster. There he demonstrated his method of bailing and handed out the remaining toy buckets.
In short order, his newly developed bucket brigade was working as a team, laughing and facing the danger together as they thwarted the rising flood, saving their play area. Victory!
As your ministry grows and the waters of a needy mankind rise, will you be trying to handle it alone, or will you equip your own team to meet the need? Can you hand out your task, demonstrating how it’s done and enlist the aid of your fellow ministers? They want to help, so prepare them, show them the task, and start laughing together as you capture the flood of those needing Jesus!
Never work alone! (you will be overcome, or hinder what God wants to accomplish)
Jeff
Portuguese blog:
A brigada do balde
Jeff Tunnell
A corrente estava aumentando seu fluxo como resultado das chuvas recentes. O garotinho juntara todos os baldes e descera para os bancos para escoar a água que ameaçava a área de recreação do bairro. Sozinho, ele não era páreo para a tarefa, mas tentou escoar o mais rápido que podia, tentando salvar furiosamente o trabalho que ele e seus amigos da vizinhança tinham feito para tornar este local seguro para se reunirem todas as tardes.
No momento em que as águas iam arruinar seus esforços de resgate, seus amigos chegaram e perguntaram o que poderiam fazer para ajudar. Ele os conduziu rapidamente para o pequeno banco que separava as águas da enchente e esse desastre pessoal. Lá, ele demonstrou seu método de resgate e entregou os baldes de brinquedo restantes.
Em pouco tempo, sua recém-desenvolvida brigada do balde trabalhava em equipe, rindo e enfrentando o perigo juntos, ao impedir a inundação crescente, salvando sua área de recreação. Vitória!
À medida que seu ministério cresce e as águas de uma humanidade necessitada se elevam, você vai ficar tentando lidar com isso sozinho, ou você equipará sua própria equipe para atender a necessidade? Você é capaz de distribuir sua tarefa, demonstrando como ela é feita e recorrer à ajuda de seus colegas ministros? Eles querem ajudar, então prepare-os, mostre-lhes a tarefa e riam juntos enquanto você segura a enchente daqueles que precisam de Jesus!
Nunca trabalhe sozinho (você será vencido ou impedirá o que Deus quer realizar)!
Jeff
Spanish blog:
La brigada de cubos
Por Jeff Tunnell
La corriente aumentaba su flujo como resultado de las recientes lluvias. El niño había recogido todos sus cubos de juego y había bajado a la orilla para sacar el agua que amenazaba el área de juego de su vecindario. Completamente solo, no era rival para la tarea, pero aun así trato de rescatar los cubos tan rápido como pudo, tratando furiosamente de salvar el trabajo que él y sus amigos del vecindario habían hecho para hacer de este su lugar seguro para reunirse todas las tardes.
Justo cuando las aguas iban a romper sus esfuerzos de rescate, sus amigos llegaron y les preguntaron qué podían hacer para ayudar. Él los condujo rápidamente al pequeño banco que separa las aguas de la inundación y este desastre personal pendiente. Allí demostró su método de rescate y entregó los cubos de juguete restantes.
En poco tiempo, su recién desarrollada brigada de cubos estaba trabajando en equipo, riendo y enfrentando los peligros juntos mientras frustraban la creciente inundación, salvando su área de juego. ¡Victoria!
A medida que tu ministerio crezca y suban las aguas de una humanidad necesitada, ¿tratarás de manejarlo solo, o equiparás a tu propio equipo para satisfacer esa necesidad? ¿Puedes repartir tu tarea, demostrar cómo se hace y obtener la ayuda de tus compañeros? Ellos quieren ayudar, así que prepárenlos, muéstrenles la tarea y empiecen a reír juntos mientras capturan el torrente de aquellos que necesitan a Jesús.
¡Nunca trabajes solo! (Serás vencido u obstaculizarás lo que Dios quiere lograr)
Jeff