Natural Care

By Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, www.misionmoderna.com

The care of each cell member becomes a challenge when there are few natural relationships among members. Many leaders have complained that neither they, nor the people they care for, have enough time beyond the cell to take care of each other.

At our church, Misión Cristiana Moderna, we have tried to resolve this situation by emphasizing the natural circle of  OIKOS relationships (relatives and close friends), which is the method of growth and outreach that we see in Acts 10 (e.g., Cornelius and his Oikos).

This has made personal care easier to do because it is natural to interact with a friend, family member, or close work associate. In other words, we want care to be natural, be part of our daily lives. For example, if you are caring for your cousin, brother, or friend, you will do it naturally and willingly. When care is divorced from the leader’s relational circle, both the leader and the person cared for has trouble finding time and being properly motivated.

On the other hand, when care is relational, many more people can be involved.  For example, in the family not only the father and the mother care, but the siblings care for one another. Why? Because they are part of the same relational circle. In a cell the same thing happens if all its members are related through oikos (relatives, family, close friends).

This does not mean that our cells cannot go outside the relational circle. Quite the contrary, we are often reaching out to those we don’t know, but we have discovered that it’s more effective to connect pastoral care with oikos relationships.

Blessings from Above

Ángel Manuel Hernández Gutiérrez

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Cuidado Natural

Por Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, www.misionmoderna.com

O cuidado de cada membro da célula se torna um desafio quando há poucas relações naturais entre os membros. Muitos líderes se queixaram de que nem eles nem as pessoas de quem cuidam têm tempo suficiente além da célula para cuidar um do outro.

Em nossa igreja, Misión Cristiana Moderna, tentamos resolver essa situação enfatizando o círculo natural dos relacionamentos OIKOS (parentes e amigos íntimos), que é o método de crescimento e divulgação que vemos em Atos 10 (por exemplo, Cornélio e seus  Oikos).

Isso facilitou o cuidado pessoal, pois é natural interagir com um amigo, membro da família ou colaborador próximo. Em outras palavras, queremos que o cuidado seja natural, faça parte de nossas vidas diárias. Por exemplo, se você está cuidando de seu primo, irmão ou amigo, você o fará naturalmente e de bom grado. Quando o cuidado é separado do círculo relacional do líder, tanto o líder quanto a pessoa cuidada têm dificuldade em encontrar tempo e ser devidamente motivados.

Por outro lado, quando o cuidado é relacional, muito mais pessoas podem estar envolvidas. Por exemplo, na família, não apenas o pai e a mãe cuidam, mas os irmãos cuidam uns dos outros. Por quê? Porque eles fazem parte do mesmo círculo relacional. Em uma célula, o mesmo acontece se todos os seus membros estiverem relacionados através do oikos(parentes, familiares, amigos íntimos).

Isso não significa que nossas células não possam sair do círculo relacional. Muito pelo contrário, frequentemente procuramos pessoas que não conhecemos, mas descobrimos que é mais eficaz conectar o cuidado pastoral aos relacionamentos da oikos.

Spanish blog:

El Cuidado Natural

El cuidado de cada miembro de la célula se convierte en todo un desafío cuando se tiene que realizar sobre nuevos creyentes con los que tenemos poca o ninguna relación personal. Muchos líderes se nos quejaban de que ni ellos, ni las personas a cuidar, disponían del tiempo suficiente más allá de la célula, para cuidar o ser cuidados.

Esto ocurría porque las personas a cuidar no eran parte del circulo relacional y afectivo del lider. Por eso en Misión Cristiana Moderna desde hace tiempo atrás insistimos en crecer a través de la conquista de los OIKOS de los parientes y amigos  cercanos, que es el método de conquista que vemos en Hechos 10 con el ejemplo de la vida de Cornelio y su Oikos.

Esto ha hecho nuestra tarea de cuidado más fácil de realizar, porque es más fácil quedar para relacionarse con un pariente y amigo más cercano que con cualquier otra persona. En otras palabras, lo que nosotros conseguimos es que el cuidado sea natural, sea parte de nuestra vida cotidiana. Por ejemplo, si es a tu primo, o hermano, o amigo el que estás cuidando, puedes realizar ese tarea en tu vida natural.

Cuando el cuidado está divorciado del circulo relacional del líder, tanto el líder como la persona a cuidar, tienen muchos problemas sobre todo en la disponibilidad de tiempo. Por otro lado, cuando el cuidado es relacional se pueden implicar en el mismo mucha más gente. Por ejemplo, en la familia no solo cuidan el padre y la madre, también cuida el hermano mayor y a veces los hermanos unos a los otros, ¿por qué? porque son parte del mismo circulo relacional.

En una célula sucede el mismo efecto si todos sus integrantes son parientes o amigos cercanos, nos cuidamos de manera natural unos a otros. Esto no significa que a nuestras células no puedan acudir personas ajenas al circulo relacional de los integrantes de la célula, todo lo contrario, puede acudir cualquiera aunque sea un desconocido, pero lo que si tiene claro cada célula de Misión Cristiana Moderna es que si quiere tener un cuidado efectivo sobre nuevos que son desconocidos, deben crear antes o durante el cuidado una relación de amistad.

Bendiciones de lo Alto

Ángel Manuel Hernández Gutiérrez

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Free Facilitator PDF download

This book on how to facilitate a small group will help your ministry

You have Successfully Subscribed!