By Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, www.misionmoderna.com
The best way to do care for members of the cell is to care for those who we already know. I’m referring to our Oikos–close friends and relatives. Why? Because they already know us. Religiosity kills. It makes us unhappy because we have to pretend and be something we are not. Jesus said it in Matthew 11:30, “My yoke is easy, and my burden light.”
When the people we care for are close friends and relatives, we are willing to sacrifice for them. The care is natural. Those who we are ministering to see our mistakes, our problems. They see us in action with the real problems we all have to cope with. This is what Jesus did with his disciples. That is why the secret of Christ’s care is in this in the phrase in Mark 3:14 that says he called the twelve that “they might be with him.”
So what were they doing with Jesus? They were seeing him in his natural life, eating together, going to a wedding, visiting other friends, and even in difficult times like Gethsemane. When care is natural, the caregiver only has to worry about loving the person in need to serving Jesus.
There is authentic care and inauthentic care. Authentic care does not neglect the needs of the care-giving. Inauthentic care, as Leonardo Boff said, “is obsessively caring for the other, taking care of everything except himself or taking care of the other until he becomes dependent on the other person.” Being together in a natural and transparent way is the secret of care, and the more time we spend together in this way, the more effective the care will be, and the happier we will be in the process.
Blessings from Above
Ángel Manuel Hernández Gutiérrez
Portuguese blog:
Como realizar cuidados naturais?
Por Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, www.misionmoderna.com
A melhor maneira de fazer o cuidado natural é sendo nós mesmos, vivendo nossa vida cristã naturalmente, sem desempenho externo
Somos livres para realmente nos importar quando cuidamos de nossos parentes e amigos mais próximos. Por quê? Porque eles já nos conhecem. A religiosidade mata. Ela nos deixa infelizes porque temos que fingir ser algo que não somos. Jesus disse isso em Mateus 11:30: “Meu jugo é suave, e meu fardo, leve”.
Quando as pessoas que cuidamos são amigos e parentes próximos, estamos dispostos a nos sacrificar por eles. O cuidado é natural. Aqueles que estamos ministrando veem nossos erros, nossos problemas. Eles nos veem em ação com os problemas reais com os quais todos temos que lidar. Foi isso que Jesus fez com seus discípulos. É por isso que o segredo do cuidado de Cristo está nisso na frase em Marcos 3:14, que diz que ele chamou os doze que “poderiam estar com ele”.
Então, o que eles estavam fazendo com Jesus? Eles o estavam vendo em sua vida natural, comendo juntos, indo a um casamento, visitando outros amigos e até em tempos difíceis como no Getsêmani. Quando o cuidado é natural, o cuidador só precisa se preocupar em amar a pessoa que necessitada para servir a Jesus.
Existem cuidados autênticos e cuidados não autênticos. O cuidado autêntico não negligencia as necessidades daquele que presta cuidados. O cuidado não autêntico, como disse Leonardo Boff, “está obsessivamente cuidando do outro, cuidando de tudo, exceto dele próprio ou cuidando do outro até que se torne dependente da outra pessoa”. Estar juntos de uma maneira natural e transparente é o segredo de cuidados, e quanto mais tempo passarmos juntos dessa maneira, mais eficazes serão os cuidados e mais felizes estaremos no processo.
Bênçãos do alto
Ángel Manuel Hernández Gutiérrez
Spanish blog:
¿CÓMO REALIZAR UN CUIDADO NATURAL?
Por Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, www.misionmoderna.com
La forma en la que nosotros realizamos un cuidado natural es siendo nosotros mismos, viviendo nuestra vida cristiana con naturalidad, sin disfraces, ni apariencias, porque a las personas que estamos cuidando son nuestros parientes y amigos más cercanos y ellos nos conocen. Esta forma de cuidad nos hace disfrutar del mismo y ser felices mientras cuidamos, porque no hay cosa que nos haga mas infelices que la religiosidad, que ser quien no somos verdaderamente.
Jesús lo dijo en “Mateo 11:30 porque mi yugo es fácil, y ligera mi carga”. Hay un dicho que dice, “nada pesa cuando es para casa”. Es decir, que cuando las personas que tenemos que cargar en nuestro cuidado son nuestros parientes y amigos mas cercanos, estamos dispuestos a sacrificar por ellos lo que no estaríamos a sacrificar por los demás. Cuando el cuidado es natural, los discípulos ven nuestros errores, nuestros problemas, nos ven en acción en nuestra vida, ven que hacemos cuando tenemos problemas, como sobrellevamos las malas noticias, como enfrentamos las crisis; esto fue lo que hizo Jesús con sus discípulos.
Por eso el secreto del cuidado de Jesús está en esta en la frase de “Marcos 3:14 Y estableció a doce, para que estuviesen con él…”. ¿Para que estuviesen con él en que? En su vida natural, comiendo juntos, yendo a una boda, visitando a otros amigos, y aun en momentos difíciles como el Getsemaní. Cuando el cuidado es natural el cuidador solo se tiene que preocupar de una cosa, de sí mismo y de ser más y mejor cristiano cada vez, para que sea digno de imitar.
Hay un cuidado auténtico y un cuidado inauténtico. El cuidado auténtico es el que cuida a los demás sin descuidarse a sí mismo. El cuidado inauténtico como dijo Leonardo Boff, “es cuidar de manera obsesiva al otro, ocupándose de todo menos de sí mismo o cuidando del otro hasta llegar a hacerlo dependiente e incluso dominarlo”. Estar juntos de manera natural y transparente, es el secreto del cuidado, y cuánto más tiempo pasemos juntos de esta manera, nos solo más efectivo será el cuidado, sino que más felices seremos realizándolo.
Bendiciones de lo Alto
Ángel Manuel Hernández Gutiérrez