Fruit That Remains

By Stephen Daigle, College and Young Adult Pastor at Celebration Church, www.celebrationchurch.org

What a year! 2020 won’t be forgotten and will be written about in textbooks. As I have studied the church during the 1920 Pandemic, I’m sure many years from now the church will reflect on how the church of 2020 has acted or even reacted during these times. We’ve had to be creative and find ways to ‘make it work’ with what we’ve been given. I don’t think I’ve ever been so grateful and tired of technology at the same time! 

If there is one thing I’ve observed from 2020 it’s that nothing, and I mean NOTHING, can stop the church and cell ministry. Jesus said in Matthew 16:18 that “I will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it.” Take heart in this truth today. NOTHING can stop the advancement of the Kingdom of God!

I’ve seen God use cell ministry as the vehicle by which the church has remained and even grown over the past year. ”Pressing Pause” during Covid-19 has allowed churches to see where the roots and fruit were at. We’ve seen the ‘fruit that remains’ (John 15) coming from our consistent focus on cell ministry and cell leaders. As we continue to pivot while planning what it may look like to ‘Press Play’, we know one thing: focusing on cell ministry is the key to building the kingdom of God no matter what the circumstances. 

How are you investing in your cell leaders during this time? Have you begun to refocus on things that have taken your attention away from cell ministry? How are you specifically strategizing for focus on cell ministry and building leaders now and when you can ‘Press Play’ again?

When I think back on what we were doing pre-covid, I realize how much of our focus was distracted away from the things that were the most important and sustaining. What is going to be written about your church’s response to 2020? It’s not too late to focus and strategize on cell ministry for the days ahead. 

Spend some time right now asking the Lord for wisdom regarding your church’s focus on cell ministry. 

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Fruto que permanece

Stephen Daigle, Pastor de Universitários e Jovens Adultos na Celebration Church, www.celebrationchurch.org

Que ano é esse! 2020 não será esquecido e certamente muita coisa será escrita sobre este ano nos livros didáticos. Tenho estudado sobre a igreja durante a pandemia de 1920 e tenho certeza que muitos anos à frente a Igreja será um reflexo de como a Igreja de 2020 agiu ou mesmo reagiu durante este tempo. Nós fomos forçados a usar a criatividade e achar soluções para “fazer funcionar” com o que tínhamos. Acho que nunca fui tão grato e fiquei tão cansado da tecnologia, tudo ao mesmo tempo!

Se há algo que eu observei deste período de 2020 é que não há nada, e eu quero dizer NADA que possa parar a igreja e o ministério em células. Jesus disse em Mateus 16:18 “…edificarei a minha igreja, e as portas do inferno não prevalecerão contra ela”. Fortaleça sua vida com esta verdade hoje. NADA pode parar o avanço do Reino de Deus!

Eu vi Deus usando o ministério em células como um instrumento através do qual a igreja permaneceu e até mesmo cresceu neste último ano. “Apertar a PAUSA” durante a Covid-19 permitiu que as igrejas vejam onde estão suas raízes e seus frutos. Nós vimos “o fruto que permanece”, mencionado em João 15, frutificando através do foco no ministério em células e nos líderes das células. Agora que estamos planejando o que pode ser “Apertar o PLAY”, nós sabemos de pelo menos uma coisa, o foco no ministério em células é a chave para construirmos o Reino de Deus, sejam quais forem as circunstâncias.

Como você tem investido em seus líderes de células durante este período? Você já começou a focar sua atenção procurando por coisas que tiravam seu foco do ministério em células? Qual será sua estratégia para manter seu foco no ministério em células e na construção de líderes agora e quando puder “Apertar o PLAY” novamente?

Quando penso no que fazíamos antes do Covid eu percebo o quanto nosso foco estava desviado das coisas que são mais importantes e que nos sustentam. O que será escrito sobre como a sua igreja respondeu ao ano de 2020? Não é tarde demais para focar no que é importante e pensar em estratégias para o ministério em células para os dias que virão.

Invista tempo agora mesmo para pedir Sabedoria ao Senhor sobre como ajustar o foco da sua igreja no ministério em células.

Spanish blog:

Fruto que perdura 

Por Stephen Daigle, pastor universitario y de jóvenes adultos en Celebration Church, www.celebrationchurch.org 

¡Qué año! 2020 no se olvidará y se escribirá en los libros de texto. Como he estudiado la iglesia durante la pandemia de 1920, estoy seguro de que dentro de muchos años la iglesia reflexionará sobre cómo ha actuado o incluso reaccionado la iglesia de 2020 durante estos tiempos. Hemos tenido que ser creativos y encontrar formas de “hacer que las cosas funcionen” con lo que nos han dado. ¡No creo que nunca haya estado tan agradecido y cansado de la tecnología al mismo tiempo! 

Si hay algo que he observado de 2020 es que nada, y quiero decir NADA, puede detener la iglesia y el ministerio celular. Jesús dijo en Mateo 16:18 que “edificaré mi iglesia, y las puertas del infierno no prevalecerán contra ella”. Anímate con esta verdad hoy. ¡NADA puede detener el avance del Reino de Dios! 

He visto a Dios usar el ministerio celular como el vehículo por el cual la iglesia ha permanecido e incluso crecido durante el año pasado. “Presionar Pausa” durante el Covid-19 ha permitido a las iglesias ver dónde estaban las raíces y el fruto. Hemos visto el ‘fruto que perdura’ (Juan 15) proveniente de nuestro enfoque constante en el ministerio y los líderes celulares. A medida que continuamos girando mientras planificamos lo que podría parecer al “Presionar Play”, sabemos una cosa: centrarse en el ministerio celular es la clave para construir el reino de Dios sin importar las circunstancias. 

¿Cómo estás invirtiendo en tus líderes celulares durante este tiempo? ¿Has comenzado a concentrarte de nuevo en cosas que han alejado tu atención del ministerio celular? ¿Cómo estás elaborando una estrategia específica para centrarte en el ministerio celular y en la construcción de líderes ahora y cuándo puedas volver a presionar el botón de “play”? 

Cuando pienso en lo que estábamos haciendo antes del covid, me doy cuenta de cuánto de nuestro enfoque se distrajo de las cosas que eran más importantes y sostenibles. ¿Qué se va a escribir sobre la respuesta de su iglesia al 2020? No es demasiado tarde para enfocarse y elaborar estrategias sobre el ministerio celular para los próximos días. 

Dedica algo de tiempo ahora mismo a pedirle al Señor sabiduría con respecto al enfoque de tu iglesia en el ministerio celular. 

Leave a Reply

Your email address will not be published.