Waiting

By Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

The Jewish people waited for hundreds of years for the Messiah to arrive. It was not easy. During that time they suffered under bad kings, pagan conquerors, and more. Century after century they yearned to be set free, encouraging each other that someday the Messiah would make life different.

We are getting a little taste of what it was like for the Jewish people to long for the Messiah as we await the end of the Covid pandemic. We long for the day when the restrictions are gone and when we go to sporting events again. We look forward to having parties and getting back to worship as normal again. That day is coming. At some point, we will throw away our masks!

Until then, we wait.

It is important to remember that God has a purpose for us in this season of waiting for Covid to end. If you are reading this, you are stronger and more resilient from going through this experience. God is deepening our trust in him. He is teaching us about the value of relationships and what really matters in life.

God has allowed the pandemic to be a part of our journey as followers of Jesus and for our church. It will always be part of our story. When looking back, the story of our lives will not be complete without including this season. God is using it to shape us as individuals and as a Church.

Galatians 4:4 says “in the fullness of time” Jesus was born and the world changed. In the fullness of time Covid will end and our worlds will change. And in the meantime, God continues to work in us. His purposes will prevail. He reigns over all! 

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Esperando
Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

O povo judeu esperou centenas de anos pela chegada do Messias. Não foi fácil. Durante esse tempo, eles sofreram sob reis maus, conquistadores pagãos e muito mais. Século após século, eles ansiavam por serem libertados, encorajando uns aos outros que um dia o Messias tornaria a vida diferente.

Estamos tendo uma pequena amostra de como era para o povo judeu ansiar pelo Messias enquanto aguardamos o fim da pandemia de Covid. Ansiamos pelo dia em que as restrições acabarão e quando voltaremos aos eventos esportivos. Estamos ansiosos para ter festas e voltar ao culto normalmente. Esse dia está chegando. Em algum momento, vamos jogar fora nossas máscaras!

Até então, nós esperamos.

É importante lembrar que Deus tem um propósito para nós nesta época de espera pelo fim de Covid. Se você está lendo isso, você está mais forte e mais resistente para passar por essa experiência. Deus está aprofundando nossa confiança nele. Ele está nos ensinando sobre o valor dos relacionamentos e o que realmente importa na vida.

Deus permitiu que a pandemia fizesse parte de nossa jornada como seguidores de Jesus e de nossa igreja. Sempre fará parte da nossa história. Olhando para trás, a história de nossas vidas não estará completa sem incluir esta temporada. Deus está usando isso para nos moldar como indivíduos e como Igreja.

Gálatas 4: 4 diz “na plenitude dos tempos” Jesus nasceu e o mundo mudou. Na plenitude dos tempos, a Covid acabará e nossos mundos mudarão. E enquanto isso, Deus continua trabalhando em nós. Seus propósitos prevalecerão. Ele reina sobre tudo!

Spanish blog:

Esperando

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

El pueblo judío esperó durante cientos de años la llegada del Mesías. No fue fácil. Durante ese tiempo sufrieron bajo reyes malos, conquistadores paganos y más. Siglo tras siglo anhelaban ser liberados, animándose unos a otros a que algún día el Mesías haría la vida diferente.

Estamos experimentando un poco de lo que fue para el pueblo judío anhelar al Mesías mientras esperamos el fin de la pandemia de Covid. Anhelamos el día en que las restricciones desaparezcan y cuando volvamos a los eventos deportivos. Esperamos tener fiestas y volver a la adoración con normalidad. Ese día se acerca. ¡En algún momento, tiraremos nuestras máscaras!

Hasta entonces, esperamos.

Es importante recordar que Dios tiene un propósito para nosotros en esta temporada de esperar a que el Covid termine. Si estás leyendo esto, eres más fuerte y resistente después de pasar por esta experiencia. Dios está profundizando nuestra confianza en él. Nos está enseñando sobre el valor de las relaciones y lo que realmente importa en la vida.

Dios ha permitido que la pandemia sea parte de nuestro viaje como seguidores de Jesús y para nuestra iglesia. Siempre será parte de nuestra historia. Al mirar hacia atrás, la historia de nuestras vidas no estará completa sin incluir esta temporada. Dios lo está usando para moldearnos como individuos y como Iglesia.

Gálatas 4: 4 dice “en el cumplimiento de los tiempos” Jesús nació y el mundo cambió. En la plenitud de los tiempos, el Covid terminará y nuestros mundos cambiarán. Y mientras tanto, Dios continúa trabajando en nosotros. Sus propósitos prevalecerán. ¡Él reina sobre todo!

Leave a Reply

Your email address will not be published.