Hope Floats, part 2

By Rob Campbell, Founding Pastor, www.cypresscreekchurch.com

Regarding hope, here are the bullet points from my blog last week:

  • In these current days, hopelessness is present in every nook (an out of the way corner) and cranny (a crack or crevice) around the globe. Hopelessness will probably visit our door many times this side of heaven.
  • For most people, hope is something they do, but the Bible talks about hope as something you possess.
  • Romans 15:13: “May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.” 

Last week, I promised to discuss a definition of hope and how one might be free from hopelessness.  So, here we go.

Hope is the expectation of good in the future. It is the confident expectation that God is willing and able to fulfill His promises to us. God gives hope because today is tough, rough, and rugged. The purpose of hope is to keep us engaged in the task, mission, relationships that we need to make it another day. And remember the vital connection between hope and faith. “Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see” (Hebrews 11:1).

If you find yourself in a state of hopelessness, consider these thoughts.

  • First, surrender defensive hope. This is the hope that things will get better because I want them to get better. It’s like wishing upon a genie in a bottle. This type of hope is rooted in wishful thinking and blind optimism.
  • Next, express your hopelessness to God. You won’t ruin His day. Hopelessness means you don’t have the answers or a plan. When we are at the end of our rope, then that is where God loves to do His work and extend His mercy and grace.
  • Finally, grieve. Grief allows you to let go of things that you cannot control.  You may remember that Jesus was “well acquainted with grief.”

Moving from hopelessness to hope requires action. You need not travel this road alone.  Learn to trust others. Live in the truth. Share your hopeless state with a friend whom you admire and trust.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Esperança que Sustenta, parte 2

Por Rob Campbell, Pastor Fundador, www.cypresscreekchurch.com

Com relação à esperança, aqui estão os tópicos do meu blog na semana passada:

  • Nos dias atuais, a desesperança está presente em cada canto (um canto fora do caminho) e fenda (uma rachadura ou brecha) ao redor do globo. A desesperança provavelmente irá visitar nossa porta muitas vezes deste lado do céu.
  • Para a maioria das pessoas, esperança é algo que fazem, mas a Bíblia fala sobre esperança como algo que você possui.
  • Romanos 15:13: “Que o Deus da esperança os encha de toda alegria e paz, por sua confiança nele, para que vocês transbordem de esperança, pelo poder do Espírito Santo.”

Na semana passada, prometi discutir uma definição de esperança e como alguém pode estar livre da desesperança. Aqui vamos nós.

A esperança é a expectativa do bem no futuro. É a expectativa confiante de que Deus deseja e é capaz de cumprir Suas promessas para nós. Deus dá esperança porque hoje é difícil, duro e áspero. O propósito da esperança é nos manter engajados na tarefa, missão, relacionamentos de que precisamos para viver outro dia. E lembre-se da conexão vital entre esperança e fé. “Ora, fé é confiança naquilo que esperamos e certeza daquilo que não vemos” (Hebreus 11: 1).

Se você se encontra em um estado de desesperança, considere estes pensamentos.

  • Em primeiro lugar, renuncie à esperança defensiva. Esta é a esperança de que as coisas melhorem porque eu quero que melhorem. É como desejar um gênio em uma garrafa. Esse tipo de esperança está enraizado no pensamento positivo e no otimismo cego.
  • Em seguida, expresse sua desesperança a Deus. Você não vai estragar o dia Dele. Desespero significa que você não tem as respostas ou um plano. Quando estamos no fim de nossa corda, é aí que Deus ama fazer Seu trabalho e estender Sua misericórdia e graça.
  • Finalmente, chore. A tristeza permite que você se livre de coisas que não pode controlar. Você deve se lembrar que Jesus estava “bem familiarizado com o pesar”.

Mudar da desesperança para a esperança requer ação. Você não precisa viajar sozinho por esta estrada. Aprenda a confiar nos outros. Viva na verdade. Compartilhe seu estado de desesperança com um amigo que você admira e em quem confia.

Spanish blog:

La esperanza flota, parte 2

Por Rob Campbell, pastor fundador, www.cypresscreekchurch.com

Con respecto a la esperanza, aquí están los puntos de mi blog la semana pasada:

  • En estos días, la desesperanza está presente en cada rincón (un rincón apartado) y grieta (una grieta o hendidura) alrededor del mundo. La desesperanza probablemente visitará nuestra puerta muchas veces de este lado del cielo.
  • Para la mayoría de las personas, la esperanza es algo que se hace, pero la Biblia habla de la esperanza como algo que uno posee.
  • Romanos 15:13: “Que el Dios de la esperanza os llene de todo gozo y paz al confiar en él, para que reboséis de esperanza por el poder del Espíritu Santo”.

La semana pasada, prometí discutir una definición de esperanza y cómo uno podría liberarse de la desesperanza. Así que, aquí vamos.

La esperanza es la expectativa del bien en el futuro. Es la expectativa confiada de que Dios está dispuesto y es capaz de cumplir sus promesas. Dios da esperanza porque hoy todo es duro, difícil  y confuso. El propósito de la esperanza es mantenernos comprometidos con la tarea, la misión y las relaciones que necesitamos para hacerle frente a un día más. Y recuerde la conexión vital entre esperanza y fe. “Ahora la fe es confianza en lo que esperamos y seguridad en lo que no vemos” (Hebreos 11: 1).

Si se encuentra en un estado de desesperanza, considere estos pensamientos.

  • Primero, entrega la esperanza defensiva. Esta es la esperanza de que las cosas mejoren porque quiero que mejoren. Es como pedirle un deseo a un genio en una botella. Este tipo de esperanza se basa en ilusiones y optimismo ciego.
  • Luego, exprese su desesperanza a Dios. No arruinarás Su día. La desesperanza significa que no tienes las respuestas ni un plan. Cuando estamos al final de nuestra cuerda, entonces es donde Dios ama hacer Su obra y extender Su misericordia y gracia.
  • Finalmente, llora. El dolor te permite dejar ir las cosas que no puedes controlar. Tal vez recuerdes que Jesús “conocía bien el dolor”.

Pasar de la desesperanza a la esperanza requiere acción. No es necesario que recorra este camino solo. Aprenda a confiar en los demás. Viva en la verdad. Comparta su estado de desesperanza con un amigo a quien admira y en quien confía.

Leave a Reply

Your email address will not be published.