Cherish the Past and Then… Let It Go

By Roberto Bottrel [serving European churches, challenging them to make disciple-makers through cells that multiply (centraldna.org). Author of the book Multiplication, The challenge before every Christian, every Leader, and the Church (available@amazon.com in English, Portuguese, Spanish, Italian and German)]

The last blogs posted here called our attention to what has been done in the past by common men greatly used by God. And sometimes we feel a bit nostalgic about those small beginnings that turned out to build huge movements that shaped countries. I have wished more than once to have lived in great times like those. But…

“Forget the former things; do not dwell on the past. See, I am doing a new thing! Now it springs up; do you not perceive it? I am making a way in the wilderness and streams in the wasteland.” (Isaiah 43:18,19 ). I used to think that God was telling us to forget the bad stuff and the hard circumstances and was trying to cheer us up saying that the future will be better. But look at the verses that come immediately before those: “This is what the Lord says—he who made a way through the sea, a path through the mighty waters, who drew out the chariots and horses, the army and reinforcements together, and they lay there, never to rise again, extinguished, snuffed out like a wick: Forget the former things…”. Nothing to do with what I had thought: “You know the amazing things I did in the past? Well, forget that. The past is not where you should live. Neither it is about the future. I am doing something new. Now. Can’t you see?”

What should we do then? How can we engage in what God is doing today? Here are some hints that have helped me keep on track:

  1. Look at your past: If it was great, cherish it. Keep the fond memories. Give to everyone what you owe them: if honor, then honor. And thank the Lord. If it was bad, forgive and seek forgiveness. And thank the Lord. Good or bad, let it all go. Learn your lesson and keep them safe. Now close that book.
  2. Look to the future: put all you expectations and desires in what will last forever. Invest your life only in them. Let go of the rest for it will disappear like a vapor. Dream big and fail miserably, knowing that you haven’t even come close to what God has prepared for us. So dream bigger!
  3. Open your eyes to the present. He is doing a new thing: do you not perceive it? Seek the Lord to find out what it is. Always say yes as he challenges you – in big or small ways. And follow his lead. Trust in the Lord with all your heart, lean not on your own understanding. In all your ways submit to him and he will make your paths straight

Experience the new: follow the cloud, cross the river, conquer the Land. It is our turn to shape our world. You won’t ever wish to have lived in any other time than today! 

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Aprecie o passado e então … deixe-o ir

Por Roberto Bottrel [servindo igrejas europeias, desafiando-as a fazerem discípulos através de células que multiplicam (centraldna.org). Autor do livro Multiplicação, o desafio do cristão, do líder e da Igreja (disponível na loja central.online em Português e @amazon.com em Inglês, Espanhol, Italiano e Alemão]

Os últimos blogs postados aqui chamam nossa atenção para o que já foi feito no passado por homens comuns muito usados por Deus. E às vezes nós nos sentimos um pouco nostálgicos com aqueles pequenos começos que acabaram por construir grandes movimentos que moldaram países. Mais de uma vez, eu desejei ter vivido em grandes momentos como aquele. Mas…

Esqueçam o que se foi; não vivam no passado. Vejam, estou fazendo uma coisa nova! Ela já está surgindo! Vocês não o percebem? Até no deserto vou abrir um caminho e riachos no ermo.” (Isaías 43:18,19). Eu costumava pensar que Deus estava nos dizendo para esquecer as coisas ruins e as circunstâncias difíceis e estava tentando nos animar dizendo que o futuro será melhor. Mas olhe para os versículos que vêm imediatamente antes daqueles: “Assim diz o Senhor, aquele que fez um caminho pelo mar, uma vereda pelas águas violentas, que fez saírem juntos os carros e cavalos, o exército e seus reforços, e eles jazem ali, para nunca mais se levantarem, exterminados, apagados como um pavio: “Esqueçam o que se foi… ”. Nada a ver com o que eu pensava: “Você sabe as coisas incríveis que fiz no passado? Bem, esqueça isso. O passado não é onde você deveria viver. Nem é sobre o futuro. Eu estou fazendo algo novo. Agora. Você não consegue ver?”

O que nós devemos fazer então? Como nós podemos nos envolver no que Deus está fazendo hoje? Aqui estão algumas dicas que me ajudaram a manter o controle:

  1. Olhe para o seu passado: se foi ótimo, valorize-o. Guarde as boas lembranças. Dê a todos o que você deve a eles: se honra, honra. E agradeça ao Senhor. Se foi ruim, perdoe e peça perdão. E agradeça ao Senhor. Bom ou ruim, deixe tudo para trás. Aprenda sua lição e mantenha-os seguros. Agora feche esse livro.
  2. Olhe para o futuro: coloque todas as suas expectativas e desejos no que vai durar para sempre. Invista sua vida apenas neles. Largue o resto, pois ele desaparecerá como um vapor. Sonhe grande e fracasse miseravelmente, sabendo que você nem chegou perto do que Deus preparou para nós. Então sonhe mais alto!
  3. Abra seus olhos para o presente. Ele está fazendo uma coisa nova: você não percebe? Busque o Senhor para descobrir o que é. Sempre diga sim quando ele o desafiar – de maneiras pequenas ou grandes. E siga sua liderança. Confie no Senhor de todo o seu coração, não se apóie no seu próprio entendimento. Em todos os seus caminhos, submeta-se a ele e ele endireitará seus caminhos.

Experimente o novo: siga a nuvem, atravesse o rio, conquiste a Terra. É nossa vez de moldar nosso mundo. Você nunca desejará ter vivido em qualquer outra época do que hoje!

Spanish blog:

Aprecia el pasado y luego … déjalo ir

Por Roberto Bottrel [sirviendo a las iglesias europeas, desafiándolas a hacer discípulos a través de células que se multiplican (centraldna.org). Autor del libro Multiplicación, El desafío ante cada cristiano, cada Líder y la Iglesia (disponible en @ amazon.com en inglés, portugués, español, italiano y alemán)]

Los últimos blogs publicados aquí llamaron nuestra atención sobre lo que se ha hecho en el pasado por hombres comunes y usados ​​en gran medida por Dios. Y a veces sentimos un poco de nostalgia por esos pequeños comienzos que resultaron en la construcción de grandes movimientos que dieron forma a los países. Más de una vez he deseado haber vivido grandes momentos como esos. Pero…

“Olviden las cosas de antaño; ya no vivan en el pasado. ¡Voy a hacer algo nuevo! Ya está sucediendo, ¿no se dan cuenta?

Estoy abriendo un camino en el desierto, y ríos en lugares desolados.”. (Isaías 43: 18,19). Solía ​​pensar que Dios nos estaba diciendo que olvidemos las cosas malas y las circunstancias difíciles y estaba tratando de animarnos diciendo que el futuro sería mejor. Pero mire los versículos que vienen inmediatamente antes de esos: “Esto es lo que dice el Señor: el que abrió un camino a través del mar, un sendero a través de las aguas impetuosas, que sacó los carros y los caballos, el ejército y los refuerzos juntos, y yacían allí, para no volver a levantarse, extinguidos, apagados como una mecha: Olvídense de las cosas anteriores… ”. Nada que ver con lo que había pensado: “¿Conoces las cosas maravillosas que hice en el pasado? Bueno, olvídalas. El pasado no es donde deberías vivir. Tampoco se trata del futuro. Estoy haciendo algo nuevo. Ahora. ¿No puedes verlo?”

¿Qué debemos hacer entonces? ¿Cómo podemos participar en lo que Dios está haciendo hoy? Aquí hay algunos consejos que me han ayudado a mantener el rumbo:

  1. Mire su pasado: si fue grandioso, valóralo. Guarda los buenos recuerdos. Dale a todos lo que les debes: si honor, honor. Y gracias al Señor. Si fue malo, perdona y busca el perdón y da gracias al Señor. Bueno o malo, déjalo ir todo. Aprende su lección y manténgalos a salvo. Ahora cierra ese libro.
  2. Mira hacia el futuro: pon todas tus expectativas y deseos en lo que durará para siempre. Invierte tu vida solo en ellos. Suelta el resto porque desaparecerá como el vapor. Sueña en grande y fracasa miserablemente, sabiendo que ni siquiera te has acercado a lo que Dios ha preparado para nosotros. ¡Así que sueña en grande!
  3. Abre tus ojos al presente. Estás haciendo algo nuevo: ¿no lo percibes? Busca al Señor para averiguar qué es. Siempre di que sí cuando te desafíe, en grande o en pequeñas formas. Y sigue su ejemplo. Confía en el Señor con todo tu corazón, no te apoyes en tu propio entendimiento. Sométete a él en todos tus caminos y él enderezará tus sendas.

Experimenta lo nuevo: sigue la nube, cruza el río, conquiste la tierra. Es nuestro turno de dar forma a nuestro mundo. ¡Nunca desearás haber vivido en otro momento que no sea hoy! 

Leave a Reply

Your email address will not be published.