Daydream Believer (Español abajo)

Michelle Geoffrey, cell pastor at www.celebrationchurch.org

When you were a child, what did you dream of becoming? How were you inspired to think of that role or occupation? Did you think about how difficult achieving that dream would be? Of course not, as children we don’t know or understand the limitations of our dreams, goals and plans.  We may dream of becoming an astronaut, but don’t realize the height to which we will fly.  We may dream of becoming a doctor, but don’t know the amount of schooling that needs to take place.  We may dream of becoming a Fire-fighter, but don’t understand how hot a burning building really is.  The great thing about being a child is that we can dream and imagine without all of the limitations that adults have.

As pastors and leaders, I wonder how many of us are daydreamers.  Not just staring out the window wishing for more, but how many of us are truly dreaming and thinking about the BIG things God has put on our hearts.  One of my favorite passages in the Bible is Paul’s prayer for the Ephesians, which closes with, “Now to Him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine…” (Ephesians 3:20)  Look at that verse, Paul is saying that the Lord can and will do more than we can ask, imagine or dream.

Over the last year, many of us may have found it difficult to dream with all that we have faced.  We have sunk into a spiritual funk and are just trying to make it through the day.  I caught myself responding to, “How are you?” with “I’m alive.”  I was not dreaming or thriving, I was holding on day-by-day.  That is not enough.  That is not the abundant life that Jesus offers us in John 10:10.  Yes, we are living in unprecedented times and have things asked of us that we never thought would be possible, but God has dreams and goals for YOU and ME still to come.

Acts 2:17 says, “‘In the last days, God says, I will pour out my Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your young men will see visions, your old men will dream dreams.”  Whether you are young or old, take some time to daydream.  Think about the ideas and innovations God has given you and allow Him to turn them into reality.  Spend time in prayer seeking the Lord’s direction and discernment for how He desires to do immeasurably more than you could ever ask or imagine.

In the United States, we celebrate Black History Month throughout February.  One of the most well-known speeches in history was given by Dr. Martin Luther King Jr.  The title is, “I Have A Dream.”  This speech is filled with hope that the days of segregation and racism will end and that people will live in a world where all men are not just created equal, but treated with equality.  He was not able to see his dream come to life and even though we have a long way to go, his dream has become closer to reality.  His dream was BIG!

Dream BIG, brothers and sisters!  Let us leave our dreams in the hands of the One and Only that can make them come true.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Crente Sonhando Acordado

Por Michelle Geoffrey, pastora de célula na www.celebrationchurch.org

Quando você era criança, o que você sonhava em se tornar? Como você foi inspirado a pensar nesse papel ou ocupação? Você pensou em como seria difícil alcançar esse sonho? Claro que não, como crianças nós não sabemos ou entendemos as limitações dos nossos sonhos, objetivos e planos. Nós podemos sonhar em nos tornar astronautas, mas não percebemos a que altura voaremos. Nós podemos sonhar em ser médicos, mas não sabemos o quanto é necessário estudar. Nós podemos sonhar em nos tornar um bombeiro, mas não entendemos como um prédio em chamas realmente é quente. O bom de ser criança é que nós podemos sonhar e imaginar sem todas as limitações que os adultos têm.

Como pastores e líderes, eu me pergunto quantos de nós sonhamos acordados. Não apenas olhando pela janela e desejando mais, mas quantos de nós estamos realmente sonhando e pensando sobre as GRANDES coisas que Deus colocou em nossos corações. Uma das minhas passagens favoritas na Bíblia é a oração de Paulo pelos Efésios, que termina com: “Agora, àquele que é capaz de fazer incomensuravelmente mais do que tudo que pedimos ou imaginamos…” (Efésios 3:20) Veja esse versículo, Paulo está dizendo que o Senhor pode e fará mais do que nós podemos pedir, imaginar ou sonhar.

No último ano, muitos de nós podem ter achado difícil sonhar com tudo o que enfrentamos. Afundamos em um medo espiritual e estamos apenas tentando sobreviver ao dia. Eu me peguei respondendo a: “Como vai você?” com “Estou vivo.” Eu não estava sonhando ou prosperando, estava aguentando o dia-a-dia. Isso não é suficiente. Essa não é a vida abundante que Jesus nos oferece em João 10:10. Sim, nós estamos vivendo em tempos sem precedentes e temos pedido coisas que nunca pensamos que seriam possíveis, porém Deus tem sonhos e objetivos para VOCÊ e para MIM que ainda virão.

Atos 2:17 diz: “Nos últimos dias, Deus diz, derramarei meu Espírito sobre todas as pessoas. Seus filhos e filhas profetizarão, seus jovens terão visões, seus velhos terão sonhos.” Quer você seja jovem ou velho, reserve um tempo para sonhar acordado. Pense nas idéias e inovações que Deus deu a você e permita que Ele as transforme em realidade. Passe algum tempo em oração buscando a direção e o discernimento do Senhor sobre como Ele deseja fazer incomensuravelmente mais do que você jamais poderia pedir ou imaginar.

Nos Estados Unidos, celebramos o Mês da História Negra ao longo de fevereiro. Um dos discursos mais conhecidos da história foi proferido pelo Dr. Martin Luther King Jr. O título é: “Eu tenho um sonho”. Este discurso está repleto de esperança de que os dias de segregação e racismo acabem e que as pessoas vivam em um mundo onde todos os homens não são apenas criados iguais, mas tratados com igualdade. Ele não foi capaz de ver seu sonho se tornando realidade e mesmo que tenhamos um longo caminho pela frente, seu sonho se tornou mais próximo da realidade. Seu sonho era GRANDE!

Sonhe GRANDE, irmãos e irmãs! Vamos deixar nossos sonhos nas mãos do Único que pode torná-los realidade.

Spanish blog:

El creyente que sueña despierto

Por Michelle Geoffrey, pastora celular en www.celebrationchurch.org

Cuando eras Niño, ¿en qué soñabas convertirte? ¿Cómo te inspiró para pensar en ese papel u ocupación? ¿Pensaste en lo difícil que sería lograr ese sueño? Por supuesto que no, de niños no conocemos ni entendemos las limitaciones de nuestros sueños, metas y planes. Podemos soñar con convertirnos en astronautas, pero no nos damos cuenta de la altura a la que volaremos. Es posible que soñemos con convertirnos en médicos, pero no sabemos la cantidad de estudios que debemos realizar. Podemos soñar con convertirnos en bomberos, pero no entendemos qué tan caliente es realmente un edificio en llamas. Lo bueno de ser niño es que podemos soñar e imaginar sin todas las limitaciones que tienen los adultos.

Como pastores y líderes, me pregunto cuántos de nosotros soñamos despiertos. No solo mirar por la ventana deseando más, sino cuántos de nosotros realmente estamos soñando y pensando en las GRANDES cosas que Dios ha puesto en nuestros corazones. Uno de mis pasajes favoritos de la Biblia es la oración de Pablo por los Efesios, que termina con: “Ahora bien, al que puede hacer inconmensurablemente más de lo que pedimos o imaginamos …” (Efesios 3:20) Mira ese versículo, Pablo está diciendo que el Señor puede y hará más de lo que podemos pedir, imaginar o soñar.

Durante el último año, a muchos de nosotros nos ha resultado difícil soñar con todo lo que hemos enfrentado. Nos hemos hundido en un miedo espiritual y solo estamos tratando de pasar el día. Me sorprendí respondiendo al: “¿Cómo estás?” con “Estoy vivo”. No estaba soñando ni prosperando, estaba aguantando el día a día. Eso no es suficiente. Esa no es la vida abundante que Jesús nos ofrece en Juan 10:10. Sí, estamos viviendo en tiempos sin precedentes y nos han pedido cosas que nunca pensamos que serían posibles, pero Dios tiene sueños y metas para TI y para MÍ que aún están por venir.

Hechos 2:17 dice: “En los últimos días, dice Dios, derramaré mi Espíritu sobre toda la gente. Tus hijos e hijas profetizarán, tus jóvenes verán visiones, tus ancianos tendrán sueños ”. Ya seas joven o mayor, tómate un tiempo para soñar despierto. Piensa en las ideas e innovaciones que Dios le ha dado y permítale que las convierta en realidad. Pasa tiempo en oración buscando la dirección y el discernimiento del Señor sobre cómo Él desea hacer muchísimo más de lo que podrías pedir o imaginar.

En los Estados Unidos, celebramos el Mes de la Historia Afroamericana durante todo febrero. Uno de los discursos más conocidos de la historia fue el del Dr. Martin Luther King Jr. El título es, “Tengo un sueño”. Este discurso está lleno de esperanza de que los días de segregación y racismo terminen y que las personas vivan en un mundo donde todos los hombres no solo son creados iguales, sino tratados con igualdad. No pudo ver su sueño hecho realidad y, aunque tenemos un largo camino por recorrer, su sueño se ha acercado más a la realidad. ¡Su sueño era GRANDE!

¡Sueñen EN GRANDE, hermanos y hermanas! Dejemos nuestros sueños en manos del Único que puede hacerlos realidad. 

Leave a Reply

Your email address will not be published.