By Aaron Lemuel De La Torre, Iglesia Bautista de la Comunidad in Hidalgo, Texas, https://www.comunidadiglesia.com/
The start of a new year is always a reminder to do a self-analysis and look at how we are doing as a church in fulfilling God’s calling. Although there are several items to be discussed in each area, I would like to share with you, fellow leaders in the cell group church, one thing we have done successfully in the past year and one thing we are working towards improving in hope that it is of help for you in your ministry.
I have always admired ministries that have been able to work towards their goal over an extended period of time. The leaders God has placed in those ministries are individuals that work faithfully towards the vision God has given them. I have had a front row seat my entire life to a pastor that has served the same community for over 40 years. When our church transitioned over to become a cell-group church we knew that the transition would not be an easy transition. However, we knew that we would keep at it because we believe that it is a biblical way of leading a church.
Since becoming a cell group church, we realized that indeed making a transition into a cell group church is not an easy task. We have succeeded in some areas and have plenty of work to do in other areas. Nevertheless, our church has been done a great job staying committed to the cell group structure. Every week you can be assured that there are cell groups taking place in various areas of the Rio Grande Valley. As leaders, we are thankful for the faithfulness of our church members to the vision of fulfilling the great commission.
Although our church has been consistently working towards improving our ability to make disciples that make disciples, we continue to need improvement in our coaching component. In Joel Comiskey’s book titled Coach: Empower Others to Effectively Lead a Small Group, he states that the goal of Christian coaches is to move people towards Christ. Teaching of the priesthood of every believer is one thing and empowering them towards them acting as priests in the community is another. We continue to work on our coaching component and our prayer is that with God’s help, we will be able to make significant progress this year. We would love to celebrate the development on new coaches in 2022. We will be praying that Christ’s body continues to make progress towards fulfilling the great commission.
Korean blog (click here)
Portuguese blog:
Motivo da comemoração em 2022
Por Aaron Lemuel De La Torre, Iglesia Bautista de la Comunidad em Hidalgo, Texas, https://www.comunidadiglesia.com/
O início de um novo ano é sempre um lembrete para fazer uma autoanálise e ver como estamos nos saindo como igreja no cumprimento do chamado de Deus. Embora existam vários itens a serem discutidos em cada área, eu gostaria de compartilhar com vocês, companheiros líderes de igrejas em células, uma coisa que fizemos com sucesso no ano passado e uma coisa que estamos trabalhando para melhorar na esperança de que é de ajuda para você em seu ministério.
Sempre admirei ministérios que foram capazes de trabalhar em prol de seu objetivo por um longo período de tempo. Os líderes que Deus colocou nesses ministérios são indivíduos que trabalham fielmente em direção à visão que Deus lhes deu. Eu sempre tive um assento na primeira fila para um pastor que serviu a mesma comunidade por mais de 40 anos. Quando nossa igreja fez a transição para se tornar uma igreja em células, sabíamos que a transição não seria fácil. No entanto, sabíamos que continuaríamos porque acreditamos que é uma maneira bíblica de liderar uma igreja.
Desde que nos tornamos uma igreja em grupos de células, percebemos que fazer a transição para uma igreja em células não é uma tarefa fácil. Tivemos sucesso em algumas áreas e temos muito trabalho a fazer em outras áreas. No entanto, nossa igreja tem feito um ótimo trabalho mantendo-se comprometida com a estrutura das células familiares. Toda semana você pode ter certeza que há grupos de células acontecendo em várias áreas do Vale do Rio Grande. Como líderes, somos gratos pela fidelidade dos membros de nossa igreja à visão de cumprir a grande comissão.
Embora nossa igreja tenha trabalhado consistentemente para melhorar nossa capacidade de fazer discípulos que fazem discípulos, continuamos a precisar de melhorias em nosso componente de coaching. No livro de Joel Comiskey intitulado Coach: Empower Others to Effectively Lead a Small Group [Coach: Capacite Outros para Liderar Efetivamente um Pequeno Grupo (tradução livre)], ele afirma que o objetivo dos supervisores cristãos é levar as pessoas a Cristo. Ensinar o sacerdócio de cada crente é uma coisa e capacitá-los a agir como sacerdotes na comunidade é outra. Continuamos a trabalhar em nosso componente de supervisão e nossa oração é que, com a ajuda de Deus, possamos fazer um progresso significativo este ano. Adoraríamos celebrar o desenvolvimento de novos treinadores em 2022. Estaremos orando para que o corpo de Cristo continue progredindo no cumprimento da grande comissão.
Spanish blog:
Motivo de Celebración en 2022
Por Aaron Lemuel De La Torre, Iglesia Bautista de la Comunidad en Hidalgo, Texas, https://www.comunidadiglesia.com/
El comienzo de un nuevo año siempre es un recordatorio para hacer un autoanálisis y ver cómo nos está yendo como iglesia en el cumplimiento del llamado de Dios. Aunque hay varios elementos para discutir en cada área, me gustaría compartir con ustedes, compañeros líderes en la iglesia de grupos celulares, una cosa que hemos hecho con éxito el año pasado y una cosa que estamos trabajando para mejorar con la esperanza de que sea de ayuda para usted en su ministerio.
Siempre he admirado los ministerios que han sido capaces de trabajar hacia su objetivo durante un período prolongado de tiempo. Los líderes que Dios ha puesto en esos ministerios son individuos que trabajan fielmente hacia la visión que Dios les ha dado. Toda mi vida he tenido un asiento en primera fila con un pastor que ha servido a la misma comunidad durante más de 40 años. Cuando nuestra iglesia hizo la transición para convertirse en una iglesia de grupos celulares, sabíamos que la transición no sería fácil. Sin embargo, sabíamos que lo seguiríamos porque creemos que es una forma bíblica de dirigir una iglesia.
Desde que nos convertimos en una iglesia celular, nos dimos cuenta de que, de hecho, hacer la transición a este modelo celular no es una tarea fácil. Hemos tenido éxito en algunas áreas y tenemos mucho trabajo por hacer en otras áreas. Sin embargo, nuestra iglesia ha hecho un gran trabajo manteniéndose comprometida con la estructura del grupo celular. Cada semana puede estar seguro de que hay grupos celulares que se llevan a cabo en varias áreas del Valle del Río Grande. Como líderes, estamos agradecidos por la fidelidad de los miembros de nuestra iglesia a la visión de cumplir la gran comisión.
Aunque nuestra iglesia ha estado trabajando constantemente para mejorar nuestra capacidad de hacer discípulos que hagan discípulos, seguimos necesitando mejoras en nuestro componente de entrenamiento. En el libro de Joel Comiskey titulado Entrene: Empoderar a otros para liderar con eficacia un grupo pequeño, afirma que el objetivo de los entrenadores cristianos es llevar a las personas hacia Cristo. Enseñar el sacerdocio de cada creyente es una cosa y empoderarlos para que actúen como sacerdotes en la comunidad es otra. Continuamos trabajando en nuestro componente de entrenamiento y nuestra oración es que, con la ayuda de Dios, podamos lograr un progreso significativo este año. Nos encantaría celebrar el desarrollo de nuevos entrenadores en 2022.
Estaremos orando para que el cuerpo de Cristo continúe progresando hacia el cumplimiento de la gran comisión.