Month: December 2022

By Joel Comiskey, 2000 Years of Small Groups

As we near the end of 2022, we hope and pray that you have learned a lot from the JCG resources throughout the year–whether the monthly newsletter, daily blogs, articles, videos, or books. JCG has attempted to encourage, correct, and keep you focused. Whether you’re planting, transitioning, restarting, or preparing your own heart, we hope these resources have helped you.

Jesus gave us marching orders: make disciples who make disciples (Matthew 28:18-20). His clear direction steers us from simply retaining Christians within the four walls of a building. He has called us to prepare the saints to do the work of the ministry (Ephesians 4:12).

As we reflect on this past year, I thought the testimony of others would encourage you to take the next step in cell-based ministry. Paul said, “Rejoice with those who rejoice” (Romans 12:15). Testimonies inspire us onward. The writer of Hebrews reminded the believers to encourage each other continually in the journey (Hebrews 3-4; 10:24-25).

I receive many testimonies of those who have learned and applied the JCG blogs and resources to make disciples through multiplying small groups. I want to share a few of them with you. For the next two weeks of December, we’ll post testimonies from those who have applied the teachings of the JCG blogs and resources. Be sure to share these testimonies with others. Click here if you’d like to receive these daily blogs in your email inbox. We will only take two weeks in December: 

• December 04-10: JCG testimonies
• December 11-16: JCG testimonies

We’ll take a month’s break and start blogging again on January 16.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Inspirado Para Seguir em Frente

Por Joel Comiskey, Paixão e Persistência

Ao nos aproximarmos do final de 2022, esperamos e oramos para que você tenha aprendido muito com os recursos do JCG ao longo do ano – seja o boletim mensal, blogs diários, artigos, vídeos ou livros. O JCG tentou encorajá-lo, corrigi-lo e mantê-lo focado. Esteja você plantando, fazendo a transição, reiniciando ou preparando seu próprio coração, esperamos que esses recursos o tenham ajudado.

Jesus nos deu ordens de marcha: fazer discípulos que fazem discípulos (Mateus 28:18-20). Sua direção clara nos orienta de simplesmente manter os cristãos dentro das quatro paredes de um edifício. Ele nos chamou para preparar os santos para a obra do ministério (Efésios 4:12).

Enquanto refletimos sobre o ano que passou, pensei que o testemunho de outras pessoas o encorajaria a dar o próximo passo no ministério baseado em células. Paulo disse: “Alegrai-vos com os que se alegram” (Romanos 12:15). Testemunhos nos inspiram a seguir em frente. O escritor de Hebreus lembrou aos crentes para encorajar uns aos outros continuamente na jornada (Hebreus 3-4; 10:24-25).

Recebo muitos testemunhos daqueles que aprenderam e aplicaram os blogs e recursos do JCG para fazer discípulos por meio da multiplicação de pequenos grupos. Quero compartilhar algumas delas com você. Nas próximas duas semanas de dezembro, publicaremos testemunhos daqueles que aplicaram os ensinamentos dos blogs e recursos do JCG. Certifique-se de compartilhar esses testemunhos com outras pessoas. Clique aqui se você gostaria de receber esses blogs diários em sua caixa de entrada de e-mail. Teremos apenas duas semanas em dezembro:

• 04 a 10 de dezembro: testemunhos do JCG
• 11 a 16 de dezembro: testemunhos do JCG

Faremos uma pausa de um mês e começaremos a enviar blogs novamente em 16 de janeiro.

Spanish blog:

Inspirado para seguir adelante

Por Joel Comiskey, 2000 Años de Grupos Pequeños

A medida que nos acercamos al final del año 2022, esperamos y oramos que usted haya aprendido mucho de los recursos de JCG a lo largo del laño – ya sea el boletín mensual, los blogs diarios, los videos o los libros. JCG ha tratado de alentar, corregir y mantenerte enfocado. Ya sea que esté plantando, haciendo una transición, reiniciando, o preparando su propio corazón, esperamos que estos recursos le hayan ayudado.

Jesús nos dio órdenes de marcha: hacer discípulos que hagan discípulos (Mateo 28:18-20). Su clara dirección nos lleva a no limitarnos a retener a los cristianos dentro de las cuatro paredes de un edificio. Nos ha llamado a preparar a los santos para que hagan la obra del ministerio (Efesios 4:12).

Mientras reflexionamos sobre este año pasado, pensé que el testimonio de otros le animaría a dar el siguiente paso en el ministerio basado en células. Pablo dijo: “Alegraos con los que se alegran” (Romanos 12:15). Los testimonios nos inspiran a seguir adelante. El escritor de Hebreos recordaba a los creyentes que debían animarse unos a otros continuamente en el camino (Hebreos 3-4; 10:24-25).

Recibo muchos testimonios de aquellos que han aprendido y aplicado los blogs y recursos de JCG para hacer discípulos a través de la multiplicación de grupos pequeños. Quiero compartir algunos de ellos con usted. Durante las próximas dos semanas de diciembre, publicaremos testimonios de aquellos que han aplicado las enseñanzas de los blogs y recursos de JCG. Asegúrese de compartir estos testimonios con otros. Haga clic aquí si desea recibir estos blogs diarios en su buzón de correo electrónico. Sólo tomaremos dos semanas en diciembre: 

Del 04 al 10 de diciembre: Testimonios de JCG

Del 11 al 16 de diciembre: Testimonios de JCG

Nos tomaremos un mes de descanso y empezaremos a escribir de nuevo el 16 de enero.

By Mario Vega, www.elim.org.sv

Church buildings are spaces specifically designed for worship and teaching.  These are friendly places where Christians gather to hear the gospel and receive Biblical teaching.  And yes, we must take advantage of these spaces to make new disciples.

But the field where those disciples will have to work is outside the building, in the world—a more inhospitable and dangerous place.  As the new disciples understand their field of ministry, they will be better prepared to take on new challenges and minister more effectively.

Hence, it is essential to develop new disciples not only in the buildings of the churches but also in the neighborhoods.  One step to achieve this is through cells, which happen in houses, universities, offices, workshops, parks, and many other places.  That is, in the world where believers evangelize.

The more the church prepares cell members to minister, the easier it is to spread Christ’s life where they are genuinely needed.  In this way, the new disciples are more easily encouraged to go worldwide to make other disciples–following the model that the Lord Jesus left us.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Fazendo discípulos no mundo atual

Mario Vega, www.elim.org.sv

Os prédios das igrejas são espaços pensados para o culto e para o ensino. São espaços convidativos, onde os cristãos se reúnem para ouvir o evangelho e para receber ensino bíblico. Sim, nós devemos utilizar estes espaços para fazer novos discípulos.

Mas o campo de trabalho onde os discípulos atuarão é fora destes espaços, é o mundo – um lugar muito mais inóspito e perigoso. À medida que os novos discípulos compreendem seus próprios ministérios, eles estarão mais bem preparados para encarar os desafios e ministrar de maneira mais eficaz.

Portanto, é essencial desenvolvermos novos discípulos não apenas no ambiente dos prédios da igreja, mas na vizinhança. Uma das maneiras que podemos fazer isso é através das células, que podem acontecer nas casas, universidades, escritórios, parques e muitos outros locais. Elas podem acontecer no mundo onde os crentes evangelizam.

Quanto mais a igreja preparar os membros das células para ministrar, mais fácil será espalhar a vida de Cristo onde ela precisa ser genuinamente conhecida. É desta maneira que os novos discípulos são mais facilmente encorajados a ir pelo mundo, fazendo discípulos, seguindo o modelo que o Senhor Jesus nos deixou.

Spanish blog:

Haciendo discípulos para el mundo de hoy

Mario Vega, www.elim.org.sv

Los edificios de las iglesias son espacios diseñados específicamente para la adoración y la enseñanza. Son lugares amigables donde personas también amigables se reúnen para aprender del evangelio. Es muy importante aprovechar esas ventajas para hacer nuevos discípulos.

Pero el campo donde esos discípulos tendrán que realizar su tarea se encuentra afuera, en el mundo. Ese es un lugar más inhóspito y peligroso. En la medida que los nuevos discípulos se aproximan a la realidad de su campo de trabajo, mejor preparados estarán para asumir los retos que les corresponden.

De allí que es importante desarrollar nuevos discípulos no solo en los edificios de las iglesias sino también en los vecindarios. Un paso para lograrlo es a través de las células, las cuales, se realizan en las casas, pero también en universidades, oficinas, talleres, parques y muchos otros lugares. Es decir, en el mundo. Adonde los creyentes han sido enviados a evangelizar.

Cuanto más se traslade la tarea de hacer discípulos a las células, más fácil será el paso de los creyentes adonde verdaderamente se necesita su luz. De esa manera, los nuevos discípulos se animan más fácilmente a ir por el mundo a hacer otros discípulos. Eso es seguir el modelo que nos dejó el Señor Jesús.