Month: December 2022

By Timo Barbosa, Catalyst Communities – Southern Cone Brazil, IG @thimoteobarbosa

You probably have heard the saying, “A friend in need is a friend indeed.” In other words, a person who helps at a difficult time is genuinely reliable. And, what better time to help when you are lost? Let me tell you that – as my manhood entitles me! – asking for directions when we are lost isn’t my forte. That drives my wife crazy. I know.

I came across the JCG blog back in 2017. At that time, I found myself lost in my ministry philosophy. I was discombobulated with ideas about becoming a better pastor for the church of our Savior and Lord. I was struggling with the concept of the priesthood of all believers. I knew it was the right thing and the norm in God’s Kingdom, but I had no idea where to go or what to do.

Thanks be to God for Joel Comiskey’s ministry. Since 2018, I began to read, listen, and watch JCG’s content. It simply unclouded my understanding regarding the cell-based church and the huge impact the church can be in the world. Indeed, I can write lines of ways and means by which the JCG blog has tremendously helped me along the way. 

However, I want to sum it up in two crucial points:

• First, SIMPLICITY. Yes, my friends, JCG puts everything single aspect of the cell-based church in simple ways, which sometimes feel too good to be true. Please, take my advice: it is simple. I am not saying it is easy. I have been abundantly blessed by the simplicity of the content given to us daily. Each book is crafted so anyone can immediately grasp the main idea and apply it to their lives.
• Second, OVER-AND-OVER. As I have journeyed through cell-based church ministry, I have learned from the JCG blog the importance of repeating the theme and keeping simplicity. It is shocking to see how many different ways you can address the concept of a cell-based church. This part also allowed me to keep on track. I am avoiding wasting time with all that used to hold me back from having a thriving ministry for his Kingdom.

At this time of the year, saying thank you might sound cheesy; nonetheless, I want to express my gratitude for all the effort that the JCG blog has put out there to see thousands of people living the ministry as Jesus designed them to be.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Uma Mãozinha

Por Timo Barbosa, Comunidades Catalisadoras – Cone Sul Brasil, IG @thimoteobarbosa

Tem um ditado português que diz assim: “Aquele que me tira do perigo, é meu amigo”. Em outras palavras, uma pessoa que ajuda em um momento difícil é genuinamente confiável. E que melhor momento para ajudar quando você está perdido? Deixe-me dizer-lhe isso – com toda minha masculinidade que me dá direito! – pedir informações quando estamos perdidos não é o meu forte. Isso deixa minha esposa louca. Eu sei.

Encontrei o blog JCG em 2017. Naquela época, eu me encontrava perdido em minha filosofia de ministério. Fiquei confuso com ideias sobre como me tornar um pastor melhor para a igreja de nosso Salvador e Senhor. Eu estava lutando com o conceito do sacerdócio de todos os crentes. Eu sabia que era a coisa certa e a norma no Reino de Deus, porém não tinha ideia para onde ir ou o que fazer.

Graças a Deus pelo ministério de Joel Comiskey. Desde 2018, comecei a ler, ouvir e assistir o conteúdo do JCG. Simplesmente clareou meu entendimento sobre a igreja baseada em células e o enorme impacto que a igreja pode ter no mundo. Na verdade, posso escrever linhas e linhas de métodos e meios pelos quais o blog JCG me ajudou tremendamente ao longo do caminho.

No entanto, quero resumir em dois pontos cruciais:

• Em primeiro lugar, SIMPLICIDADE. Sim, meus amigos, JCG coloca todos os aspectos únicos da igreja baseada em células de maneiras simples, que às vezes parecem boas demais para ser verdade. Por favor, aceite meu conselho: é simples. Não estou dizendo que é fácil. Tenho sido abundantemente abençoado pela simplicidade do conteúdo que nos é dado diariamente. Cada livro é elaborado para que qualquer pessoa possa compreender imediatamente a ideia principal e aplicá-la em suas vidas.
• Em segundo lugar, DE NOVO E DE NOVO. Em minha jornada pelo ministério da igreja baseado em células, aprendi no blog do JCG a importância de repetir o tema e manter a simplicidade. É chocante ver quantas maneiras diferentes você pode abordar o conceito de uma igreja baseada em células. Essa parte também me permitiu manter o foco. Estou evitando perder tempo com tudo o que costumava me impedir de ter um ministério próspero para o seu Reino.

Nesta época do ano, dizer obrigado pode parecer cafona; no entanto, quero expressar minha gratidão por todo o esforço que o blog JCG tem feito para ver milhares de pessoas vivendo o ministério como Jesus planejou que vivessem.

Spanish blog:

Una mano amiga

Por Timo Barbosa, Catalyst Communities – Cono Sur Brasil, IG @thimoteobarbosa

Probablemente hayas oído el dicho: “Un amigo en apuros es un amigo de verdad”. En otras palabras, una persona que ayuda en un momento difícil es genuinamente confiable. Y, ¿qué mejor momento para ayudar cuando estás perdido? Permítanme decirles que -! mi hombría me lo demanda! – pedir indicaciones cuando estamos perdidos no es mi fuerte. Eso vuelve loca a mi mujer. Lo sé.

Conocí el blog de JCG allá por 2017. En ese momento, me encontraba perdido en mi filosofía ministerial. Estaba desconcertado con ideas sobre cómo ser un mejor pastor para la iglesia de nuestro Salvador y Señor. Estaba luchando con el concepto del sacerdocio de todos los creyentes. Sabía que era lo correcto y la norma en el Reino de Dios, pero no tenía ni idea de adónde ir o qué hacer.

Gracias a Dios por el ministerio de Joel Comiskey. Desde 2018, comencé a leer, escuchar y ver el contenido de JCG. Simplemente despejó mi comprensión con respecto a la iglesia basada en células y el enorme impacto que la iglesia puede ser en el mundo. De hecho, puedo escribir líneas de maneras y medios por los cuales el blog de JCG me ha ayudado tremendamente a lo largo del camino. 

Sin embargo, quiero resumirlo en dos puntos cruciales:

• Primero, SIMPLICIDAD. Sí, mis amigos, JCG pone cada aspecto de la iglesia basada en células en formas simples, que a veces se sienten demasiado buenas para ser verdad. Por favor, tomen mi consejo: es simple. No estoy diciendo que sea fácil. He sido abundantemente bendecido por la simplicidad del contenido que se nos da diariamente. Cada libro está diseñado para que cualquiera pueda captar inmediatamente la idea principal y aplicarla a su vida.
• En segundo lugar. UNA Y OTRA VEZ. A medida que he viajado a través del ministerio de la iglesia celular, he aprendido del blog de JCG la importancia de repetir el tema y mantener la simplicidad. Es impactante ver de cuántas maneras diferentes se puede abordar el concepto de una iglesia basada en células. Esta parte también me ha permitido mantener el rumbo. Estoy evitando perder el tiempo con todo aquello que me impedía tener un ministerio próspero para su Reino.

En esta época del año, decir gracias puede sonar cursi; sin embargo, quiero expresar mi gratitud por todo el esfuerzo que el blog JCG ha puesto para ver a miles de personas viviendo el ministerio como Jesús los diseñó.

By Huberth Chavarría, pastor of a network of cell churches in Costa Rica, Nicaragua, Panama

Have you ever had the experience of reading someone you admire and then being able to see them for the first time?  You feel like you are already familiar with who they are because of their writings.

I think this is what I will experience when the Lord gives me the privilege of personally meeting those who write blogs daily, like Pastor Mario Vega, Robert Lay, Michelle G, and many others.

My wife and I have received personal coaching from Joel Comiskey via Zoom for the last 1.5 years, but I can’t wait to meet him personally.  This coaching experience has enriched my personal life and fine-tuned my pastoral leadership.  The coaching and articles have given me a new vision and motivation to make disciples who make disciples in the local church context.  We are very grateful for these resources.

Through the JCG blogs, we can better impart truths to those we are discipling, like our pastoral team.  For example, I’ve shared with our churches in Costa Rica, Nicaragua, and Panama, the JCG teachings about making disciples, having a precise definition, and the leader only talking 30% of the time while encouraging others to talk 70% of the time.

The reality is that I can’t return to the traditional church.  Jesus has taught me the importance of making disciples through cell ministry.  Again, I’m grateful to Jesus for each JCG blogger.  Thanks for giving us resources to better pastor the churches God has given us.

Pastor Huberth Chavarria

The Daily Blogs and Articles Have Transformed my life and Ministry

By Johanna Chavarría, pastor’s wife of a network of cell churches in Costa Rica, Nicaragua, Panama

I began to hear about Jesus as a child when I was five years old, thanks to a believing neighbor who invited us to Sunday school.  I started attending a “tent” meeting with a dirt floor in an abandoned lot, and I accepted Jesus.  I cannot forget an American family that came to live in our neighborhood and immediately opened the doors of their house to share the gospel with us.  At that age, I did not understand the concept of cells.

I grew up in traditional churches, so it has been a process for me to be able to break with traditions, customs, and traditional church structure.  I’ve had to relearn the biblical way of doing church as they practiced in the first century.

The daily blogs and articles have been an immense gift to me.  I love hearing from the diversity of pastors and leaders who share in each blog.  Their writings have been vital for my transformation.  And as a pastor’s wife, I can now support my husband and teach the leaders of our church that God wants us to take the gospel to our neighbors.  I can no longer imagine myself in a traditional church.

You have no idea how often, when seeing the topics to be discussed for the month, my husband and I say to ourselves: “this is what we need.”

In Galatians 6:8-10, Paul talks about sowing in the Spirit and reaping an eternal reward.  In this context, Paul’s reference to “reaping” refers to the blessings of eternal life that the believer will “reap” from sowing in the Spirit.  While we wait for our future reward, we must do good with an emphasis on serving the members of the body of Christ without excluding outsiders.

We’re thankful that JCG is serving the body of Christ with each blog.  They have planted these truths in our Spirit, and through these blogs and articles, we feel encouraged and strengthened and are better able to make disciples who make disciples.  Thank you, JCG, for fulfilling the calling God has given to you.

Korean blog (click here)

Portuguese Blog:

Obrigado JCG, por enriquecer minha vida e ministério

Huberth Chavarría, pastor de uma rede de Igrejas em Células na Costa Rica, Nicarágua, Panamá

Você já teve a experiência de conhecer pessoalmente um autor a quem você admirava e cujos livros lia? Parece que você até já conhece a pessoa, pois há havia lido o que ela escrevia.

Penso que esta será a experiência que terei quando o Senhor me der o privilégio de encontrar-me pessoalmente com as pessoas que escrevem diariamente aqui neste blog, como o Pastor Mario Veja, Robert Lay, Michelle G. e muitos outros.

Minha esposa e eu recebemos supervisão do Joel Comiskey via Zoom nos últimos 18 meses, e eu mal consigo esperar pela oportunidade de encontra-lo pessoalmente. Este período de mentoria enriqueceu minha vida pessoal e aprimorou minha liderança pastoral. A supervisão e os artigos me deram uma nova visão e motivação para fazer novos discípulos que fazem discípulos no contexto da igreja local. Nós somos muito gratos por este privilégio.

Por meio dos blogs do JCG, temos conseguido compartilhar melhor diversas verdades às pessoas que temos discipulado, inclusive nossa equipe pastoral. Por exemplo, compartilhei com nossas igrejas na Costa Rica, Nicarágua e Panamá, entre diversas outros ensinos, a precisa definição de que o líder deve falar apenas 30% do tempo e encorajar as outras pessoas a falar os outros 70% do tempo.

A verdade é que eu simplesmente não posso mais retornar ao modo da igreja tradicional. Jesus me ensinou a importância de fazer discípulos por meio do ministério em células. Novamente, eu agradeço a Deus por cada um dos blogs do JGC. Muito obrigado por prover recursos para que eu possa pastorear melhor as igrejas que Deus nos entregou.

Pastor Huberth Chavarria

Os blogs e artigos diários transformaram minha vida e meu ministério.

Johanna Chavarría, esposa de um pastor de uma rede de Igrejas em Células na Costa Rica, Nicarágua, Panamá

Eu comecei a ouvir sobre Jesus quando era uma criança de apenas cinco anos de idade, graças a um vizinho crente que nos convidou para a Escola Dominical. Eu comecei a frequentar uma reunião que acontecia em uma tenda, em chão batido, em um terreno abandonado, e aceitei a Jesus. Jamais esquecerei uma família americana que veio morar em nosso bairro e imediatamente abriu as portas da sua casa para compartilhar o evangelho conosco. Àquela época eu ainda não entendia o conceito das células.

Eu cresci frequentando igrejas tradicionais e, portanto, tem sido um processo delicado para mim o quebrar tradições, costumes e a própria estrutura da igreja tradicional. Eu tive que reaprender a maneira bíblica de “ser” igreja, assim como era feito no primeiro século.

Os blogs e artigos diários têm sido um presente enorme para mim. Eu amo ouvir a diversidade de pastores e líderes que compartilham em cada texto. Os ensinos têm sido vitais para minha transformação pessoal. Eu agora posso apoiar meu marido e ensinar os líderes de nossa igreja sobre o que Deus deseja de nós no compartilhar o evangelho em nossa vizinhança. Eu não consigo mais me imaginar em uma igreja tradicional.

Você não faz ideia quantas vezes meu marido e eu, ao observarmos os temas que serão tratados naquele mês, nos olhamos e dizemos um ao outro: “é isso que nós precisamos!”

Em Gálatas 6:8-10, Paulo fala sobre semear no Espírito e colher resultados eternos. Neste contexto, a ilustração de “colheita” utilizada se refere à bênção da vida eterna que o crente colherá ao semear no Espírito. Enquanto aguardamos nossos resultados futuros, devemos viver o que é bom, com ênfase em servir ao corpo de Cristo, lembrando de não excluir aos que ainda não fazem parte do corpo. 

Nós somos gratos pela forma como o JCG têm servido ao corpo de Cristo com cada um destes blogs. Eles têm plantado estas verdades em nossos espíritos, e através destes blogs e artigos, nos sentimos encorajados e fortalecidos, para, de uma maneira ainda melhor, fazermos discípulos que fazem discípulos. Muito obrigado JCG, por cumprir o chamado que Deus entregou a vocês.

Spanish blog:

Gracias, JCG, por Enriquecer Mi Vida y Ministerio

Por Huberth Chavarría, pastor de una red de iglesias celulares en Costa Rica, Nicaragua, Panamá

¿Han tenido alguna vez la experiencia de ver a alguna persona que admiran y escuchan o leen lo que ellos escriben y cuando lo ven personalmente tienen la sensación de que ya le es muy familiar?  Creo que esto es lo que voy a experimentar cuando el Señor me dé el privilegio de conocer personalmente a los que escriben los blogs cada día, como el pastor Mario Vega, Robert Lay, Michelle G… Y qué decir el día que pueda ya personalmente conocer a Joel Comiskey, de quien leí primeramente y luego ya por más de un año y medio he tomado su coaching mes a mes junto con mi esposa y ha enriquecido mi vida personal y ministerial, por lo que también a la iglesia en la  que el Señor me permite servir como pastor principal y a todos los que he podido también contagiar de la visión, pastores amigos motivarles a vivir sirviendo como la iglesia del primer siglo, cumpliendo con ser Discípulos que hacen Discípulos.

Poder leer cada día sus experiencias, sus recomendaciones, han sido de gran ayuda para mí como pastor y también lo han sido para la iglesia y para los pastores de este ministerio, así como también a amigos pastores quienes ahora nos han abierto sus puertas para compartir con ellos acerca de los grupos celulares.

2 Tim 2:2 Lo que has oído de mí ante muchos testigos, esto encarga a hombres fieles que sean idóneos para enseñar también a otros.

Ustedes están transmitiendo de forma muy práctica el ser la iglesia del 1er siglo, ahora en este siglo, en el presente, en cómo transmitir a otros este preciado evangelio.

En la última semana de noviembre, con el recorrido a los lugares y reuniones, Costa Rica, Nicaragua y Panamá ya se escucha con mucha frecuencia frases como “hacer discípulos que hacen discípulos” “cumpliendo con la regla del 70 – 30 durante la reunión”  recitando al unísono la “definición clara de un GC”, evaluando con base a la definición de GC.

Entre esta evaluación, fue doloroso tomar la decisión de cerrar en un lugar, pero al mismo tiempo, en medio del dolor, la satisfacción de que estoy claro con la visión y no puedo volver atrás, ya me es  imposible volver a la tradición y dejar de soñar con que el Señor ponga en nuestro camino a los que sí han de ser Discípulos que hacen Discípulos, especialmente cuando veo que sí hay Discípulos que están haciendo Discípulos y se está dando la multiplicación, esto compensa con creces el dolor.

Agradecido con el Señor por cada uno de ustedes que se han dispuesto para compartir sus vivencias y enriquecer nuestras vidas y ministerio.

Pastor Huberth Chavarría

Los blogs y artículos diarios han transformado mi vida y mi ministerio

Por Johanna Chavarría, esposa de pastor de una red de iglesias celulares en Costa Rica, Nicaragua, Panamá

Empecé a escuchar acerca de Jesús siendo niña, a mis 5 años, gracias a una vecina creyente que nos invitaba a la escuela dominical, luego mi mamá empezó a asistir a una “carpa” “tienda” con piso de tierra en un terreno abandonado y acepté a Jesús, pero no puedo olvidar a una familia norteamericana que llegó a vivir a nuestro vecindario y de inmediato abrieron las puertas de su casa para compartir el evangelio con niños y adultos. A esa edad no entendía el concepto de células. Crecí en iglesias tradicionales por lo que ha sido para mí un proceso poder romper con tradiciones, costumbres y estructura de iglesia tradicional y aprender ahora la forma bíblica, ahora es un anhelo poder hacerlo como en el primer siglo y una sed por aprender más, por lo que contar con toda la experiencia de cada uno de los pastores y líderes que comparten en cada blog, ha sido  un inmenso regalo para mí, sus escritos ha sido vital para esta transformación personal, y como esposa de pastor, con mayor necesidad para poder comprender, apoyar y realizar juntos esta misión que va más allá de levantar edificios y llamarlos iglesias. Ya no me imagino en una iglesia tradicional.

No tienen una idea de cuántas veces al ver los temas a tratar para el mes nos decimos mi esposo y yo: “esto es lo que necesitamos”

Gálatas 6:8-10 sice, 8 Porque el que siembra para su carne, de la carne segará corrupción; mas el que siembra para el Espíritu, del Espíritu segará vida eterna. 9 No nos cansemos, pues, de hacer bien; porque a su tiempo segaremos, si no desmayamos. 10 Así que, según tengamos oportunidad, hagamos bien a todos, y mayormente a los de la familia de la fe.

En este contexto, la referencia de Pablo a “segar”  es una referencia a las bendiciones de la vida eterna que el creyente “segará” como resultado de sembrar  su vida para el espíritu. Mientras esperamos la recompensa, debemos hacer el bien con énfasis en servir a los miembros del cuerpo de Cristo sin excluir a los de afuera.

Esto es lo que Joel Comiskey Group, con cada  blog que han compartido y todas sus experiencias expuestas han hecho con nosotros, han sembrado para nuestro espíritu, nos hemos podido sentir acompañados, identificados y saber que juntos vamos por la vida Siendo Discípulos que hacen Discípulos.

Gracias,

Johanna de Chavarría

My name is Mario Garcia, and I am the pastor of a Hispanic church in Arroyo Grande, California.

Three years ago, we were facing a crisis that forced us to decide to stay alive or close the church permanently. At that time, I was alone. Almost all my leaders had left their posts, and nobody wanted to do anything. All he was doing was maintaining what little was left.

Faced with this ultimatum, I reunited a group of five men, and I challenged them to seek God’s direction to revive this work, which by the grace of God, I began twenty years ago. We began to pray and study the Book of Acts with my leaders and later with a small group of faithful who attended church during the week.

In that process, God began to trouble me about small groups. So I started looking into different small group systems. I discovered brother Joel Comiskey’s articles and eventually subscribed to the Joel Comiskey Group blog. That’s how I started in the cell movement.

I started training my leaders in the cell system. We began a pilot group inside the church three months later with the faithful who attended during the week. After this, I preached about the cell church for a few Sundays. Immediately afterward, the government ordered us to close the public meeting in the church due to the pandemic; The next day, Monday, was when we were going to launch the groups in the homes.

By God’s grace, we could retain our people through the cell groups. But then, over time, others began to join–to the point of recovering the vast majority of people who once attended church. Thank goodness for cell movement!

Our goal was to recover all who had been part of the church, focus on making disciples, and ultimately, make disciples who make disciples. So far, we have fulfilled the second part of the plan. We are still working on the third part, and it’s been hard.

Concerned about this situation, I wrote to my brother Joel Comiskey, asking him to coach my church and me. I needed to know how to fulfill the great commission better, bring in new believers, and that they become disciples of Jesus Christ. I’m so thankful that Joel decided to coach my church and me. With his experience and advice, we are implementing the changes to make disciples in Arroyo Grande, California.

Today, I can enthusiastically say that I have hope and a vision as a pastor. No matter how much time you have to spend, we want to do this as a church. Thank God for the cell church and the Joel Comiskey Group.

Korean blog (click here)

Portuguese blog

Seguindo em frente com a ajuda dos materiais do Joel Comiskey Group (JCG)

Mario Garcia, Plantador de Igrejas e Pastor na Igreja Divine Savior na cidade de Arroyo Grande, no estado da Califórnia

Meu nome é Mario Garcia, e sou pastor de uma igreja hispânica em Arroyo Grande, no estado da Califórnia.

Há três anos, estávamos encarando uma crise que nos forçou a decidir entre sobreviver ou fechar a igreja de forma definitiva. Naquela época, eu estava sozinho. Todos os meus líderes tinham deixado seus cargos e ninguém queria fazer nada. Tudo o que eu fazia era manter o pouco que ainda restava.

Tendo que encarar este ultimato, eu me reuni com um grupo de cinco homens e os desafiei a buscar a direção de Deus para reavivar este trabalho, que, pela Graça de Deus, eu iniciei vinte anos atrás. Nós começamos a orar e a estudar o livro de Atos juntos, e um pouco mais tarde também com um pequeno grupo de pessoas fiéis que frequentavam a igreja durante a semana.

Durante este processo, Deus começou a me incomodar a respeito dos pequenos grupos. Eu então comecei a estudar sobre diversos sistemas que trabalhavam neste modelo. Descobri os artigos do irmão Joel Comiskey e posteriormente me inscrevi no blog do JCG. Foi assim que eu entrei no movimento celular.

Comecei então a treinar meus líderes no modelo celular. Começamos uma célula piloto dentro da igreja três meses depois, com as pessoas fiéis que frequentavam a igreja durante a semana. Depois disso, eu preguei sobre a Igreja em células durante alguns domingos. Logo depois, o governo determinou o fechamento das reuniões públicas por conta da pandemia. Nós estávamos programando o lançamento das células nas casas na segunda-feira exatamente seguinte à determinação do governo.

Pela Graça de Deus, conseguimos manter nossas pessoas através das células. Mas então, ao longo do tempo, outras pessoas passaram a se juntar a nós, até o ponto em que recuperamos a maior parte das pessoas que anteriormente frequentavam nossa igreja. Louvado seja Deus pelo movimento celular!

Nosso objetivo era recuperar todas as pessoas que já tinham sido parte da igreja, mantendo o foco em fazer discípulos, e, por fim, fazer discípulos que fazem discípulos. Até agora, conseguimos completar até a segunda parte de nosso plano. Ainda estamos trabalhando na terceira parte, e tem sido bem difícil.

Preocupado com isto, escrevi para meu irmão Joel Comiskey, pedindo que ele fizesse a mentoria da nossa igreja e minha. Eu precisava saber como cumprir melhor a Grande Comissão, como trazer novos crentes, de forma que eles se tornassem discípulos de Jesus Cristo. Eu sou muito grato pelo fato do Joel ter aceito mentorear minha igreja e a mim. Através de sua experiência e conselho, estamos implementando mudanças para fazer mais discípulos em Arroyo Grande, na Califórnia.

Hoje, posso dizer entusiasmado, que tenho esperança e visão, como pastor de minha igreja. Não importa quanto tempo precisemos, queremos fazer tudo isso como igreja. Eu agradeço a Deus pelo modelo celular e pelo Joel Comiskey Group (JCG).

Spanish blog:

Avanzando con la ayuda de los recursos de JCG

Por Mario García, plantador de iglesias y pastor de la iglesia Divine Savior en Arroyo Grande, California

Mi nombre es Mario García, soy pastor de una iglesia Hispana en Arroyo Grande, California.

Hace tres años estábamos enfrentando una crisis que nos obligó a tomar la decisión de seguir vivos o cerrar la iglesia en forma definitiva. En ese momento, me encontraba solo. Casi todos mis líderes habían dejado sus puestos, nadie quería hacer nada. Lo único que estaba haciendo era dar mantenimiento a lo poco que quedaba.

Ante este ultimátum, volví a reunir un grupo de cinco varones, y lo desafié a buscar la dirección de Dios para volver a levantar esta obra, que por la gracia de Dios yo inicié hace ya veinte años. Comenzamos a orar, y también a estudiar el Libro de los Hechos con mis líderes, y después con un pequeño grupo de fieles que asistían entre semana a la iglesia.

En ese proceso Dios comenzó a inquietarme por los grupos pequeños. Entonces comencé a indagar acerca de diferentes sistemas de grupos pequeños. Así fue como encontré los artículos del hermano Joel Comiskey, y eventualmente me suscribí al blog de Joel Comiskey Group. Fue así que me inicié en el movimiento celular.

Comencé a entrenar a mis líderes en el sistema celular. Tres meses después, comenzamos un tipo de simulacros dentro de la iglesia con los fieles que asistían entre semana. Después de esto predique acerca de la iglesia celular por algunos domingos. En esto estábamos, el día domingo que se dio la orden que se cerraran las iglesias a causa de la pandemia; el día siguiente, es decir el día lunes, era cuando íbamos a lanzar los grupos en los hogares.

Por la gracia de Dios, por medio de los grupos celulares, pudimos retener los pocos que quedaban. Pero después con el tiempo, comenzaron a unirse otros más. Hasta el punto de recuperar la gran mayoría de personas que alguna vez asistieron a la iglesia. ¡Gracias a Dios por el movimiento celular!

Nuestra meta era recuperar a todos aquellos que habían sido parte de la iglesia, enfocarnos en hacer discípulos, y por último, hacer discípulos que hacen discípulos. Hasta aquí hemos logrado cumplir la segunda parte del plan. Ahora, para ser honestos, la tercera parte del plan es la que nos está costando mucho.

Preocupado por esta situación le escribí al hermano Joel Comiskey, para que me asesorara cómo hacer para que podamos cumplir con la gran comisión, traer nuevos creyentes, y que se conviertan en discípulos de Jesucristo. Gracias a la buena disposición del hermano Joel, con su gran experiencia y asesoría estamos implementando los cambios para lograr nuestra meta. Hoy en día, puedo decir con entusiasmo, que tengo esperanza, que tengo una visión como pastor. No importa el tiempo que tenga que pasar; esto es lo que queremos hacer como iglesia. Gracias a Dios por la iglesia celular y por el Grupo Joel Comiskey.

By Ernesto Humeniuk, www.oikoslatino.org

I find the Joel Comiskey Group ministry blogs and articles to be helpful and inspiring. I have shared them with fellow servants, and I send them daily to the cell group leaders of our church.

I am enthusiastic about these blogs and articles because they come from people in the battle,  not from theorists who teach what they read in books without ever having practiced what they preach. On the contrary, the daily JCG blogs freely discuss successes and failures with clarity and sincerity. The blogs and articles give me the confidence to press ahead.

On the other hand, I like to savor the different approaches of different cultures, which proves that New Testament principles are always the same–although applied in different ways depending on the context. I don’t trust “models” but appreciate solid, biblical principles in the New Testament.

Therefore, I encourage the JCG ministry to continue posting daily blogs that feed Christ’s service so that we might continue to extend Christ’s Kingdom until he returns.

Ernesto Humeniuk, Ph.D.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Prática e Biblicamente Baseada

Por Ernesto Humeniuk, www.oikoslatino.org

eu acho que os artigos ministeriais do Grupo Joel Comiskey são úteis e inspiradores. Eu os compartilho com outros servos, e os envio diariamente para os líderes das células de nossa igreja.

Estou entusiasmado com esses artigos porque eles vêm de pessoas no campo de batalha, não de teóricos que ensinam o que leem nos livros sem nunca terem praticado o que pregam. Pelo contrário, os blogs diários do JCG discutem livremente sucessos e fracassos com clareza e sinceridade. Os blogs e artigos me dão confiança para seguir em frente.

Por outro lado, gosto de saborear as diferentes abordagens de diferentes culturas, o que prova que os princípios do Novo Testamento são sempre os mesmos – embora aplicados de maneiras diferentes, dependendo do contexto. Não confio em “modelos”, mas aprecio princípios bíblicos sólidos no Novo Testamento.

Portanto, encorajo o ministério JCG a continuar postando blogs diários que alimentem o serviço de Cristo para que possamos continuar a estender o Reino de Cristo até que ele volte.

Dr. Ernesto Humeniuk, Ph.D.

Spanish blog:

Practico y Basado en la Biblia

By Ernesto Humeniuk, www.oikoslatino.org

Encuentro que los artículos del ministerio Joel Comiskey Group son de gran bendición e inspiración. Los he compartido con varios consiervos y diariamente se los envío a los lideres de los grupos celulares de nuestra iglesia.

La razón de mi entusiasmo con estos artículos es que provienen de personas que “tienen las manos en la masa”, no parten de teóricos que enseñan lo que leen en los libros sin haber nunca practicado lo que pregonan. Al contario, siempre se habla de los éxitos y fracasos con una clara sinceridad. Esto me da confianza.

Por otro lado, me gusta saborear los diferentes enfoques de distintas culturas, lo que prueba que los principios neotestamentarios son siempre los mismos aunque aplicados de diferentes modos según el contexto. No confío tanto en recetas de modelos como en principios sólidamente fundados en el Nuevo Testamento.

Por lo tanto, animo al ministerio JCG a continuar con este emprendimiento que alimenta a tantos y tantos siervos de Dios al seguir extendiendo el Reino de los Cielos hasta que Cristo regrese.

Ernesto Humeniuk, Ph.D.

I received the following testimony from a pastor in Colombia.

My wife and I pastor a Church in a city of 25,000 people in Villanueva, La Guajira, Colombia. In 2017, we had 110 people. We had been pastoring the church for 17 years. 

About 15 months ago, I began to look on the internet for help in growing our church. I found the website http://oikoslatino.com/, which pointed me to your resources and Mario Vega’s. I was attracted to what I found on your site and began downloading the PowerPoints and other materials.

I registered to receive the newsletter and daily blogs and started cell groups through the information and testimonies. I bought Pastor Joel’s book Home Cell Group Explosion, and God helped me through it.

I began to organize and teach the church with 27 people for four months. From the ones I trained, I identified nine leaders and teams. From there, we started nine cell groups. After 15 months, by God’s grace, we now have 15 cells, 249 attending the cells, and 326 people in the church—only by God’s grace.

 I want to ask about the possibility of coaching through JCG.

My comments: This pastor is extraordinary, and God is the one who has given him lots of fruit. I post his comments to encourage you to keep pressing ahead, read the resources, and focus on the why of cell-based ministry (making disciples), and God will give the growth in his time

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

A obra de Deus através de um pastor na Colômbia

Recebi o seguinte testemunho de um pastor na Colômbia.

Minha esposa e eu pastoreamos uma igreja em uma cidade de 25.000 pessoas em Villanueva, La Guajira, Colômbia. Em 2017, tivemos 110 pessoas. Pastoreamos a igreja por 17 anos.

Cerca de 15 meses atrás, comecei a procurar na internet por ajuda para o crescimento de nossa igreja. Encontrei o site http://oikoslatino.com/, which pointed me to your resources and Mario Vega’s. I was attracted to what I found on your site and began downloading the PowerPoints and other materials. Fui atraído pelo que encontrei em seu site e comecei a baixar os PowerPoints e outros materiais.

Inscrevi-me para receber o boletim informativo e os blogs diários e iniciei grupos de células através das informações e testemunhos. Comprei o livro Crescimento Explosivo da Igreja em Célula do pastor Joel, e Deus me ajudou a passar pelo processo.

Comecei a organizar e ensinar a igreja com 27 pessoas por quatro meses. Dos que treinei, identifiquei nove líderes e equipes. A partir daí, começamos nove grupos de células. Após 15 meses, pela graça de Deus, agora temos 15 células, 249 frequentando as células e 326 pessoas na igreja – somente pela graça de Deus.

Quero perguntar sobre a possibilidade de coaching através do JCG.

Meus comentários: Este pastor é extraordinário, e Deus é quem tem dado muitos frutos a ele. Eu posto seus comentários para encorajá-lo a seguir em frente, ler os recursos e focar no porquê do ministério baseado em células (fazer discípulos), e Deus dará o crescimento em seu tempo.

Spanish blog:

La obra de Dios a través de un pastor en Colombia

Recibí el siguiente testimonio de un pastor en Colombia.

Mi esposa y yo pastoreamos una Iglesia en una ciudad de 25,000 personas en Villanueva, La Guajira, Colombia. En 2017, teníamos 110 personas. Habíamos estado pastoreando la iglesia durante 17 años.

Hace unos 15 meses, empecé a buscar en internet ayuda para hacer crecer nuestra iglesia. Encontré el sitio web http://oikoslatino.com/, que me dirigió a sus recursos y a los de Mario Vega. Me atrajo lo que encontré en su sitio y empecé a descargar los PowerPoints y otros materiales.

Me inscribí para recibir el boletín y los blogs diarios y comencé a formar grupos celulares gracias a la información y los testimonios. Compré el libro del Pastor Joel Home Cell Group Explosion (Explosión de grupo celular en casa)y Dios me ayudó a través de él. 

Empecé a organizar y enseñar a la iglesia con 27 personas durante cuatro meses. De los que entrené, identifiqué nueve líderes y equipos. De ahí, empezamos nueve grupos celulares. Después de 15 meses, por la gracia de Dios, ahora tenemos 15 células, 249 que asisten a las células, y 326 personas en la iglesia-sólo por la gracia de Dios.

Quiero preguntar sobre la posibilidad de entrenar a través de JCG.

Mis comentarios: Este pastor es extraordinario, y Dios es quien le ha dado mucho fruto. Publico sus comentarios para animarte a seguir adelante, leer los recursos, y enfocarte en el por qué del ministerio basado en células (hacer discípulos), y Dios dará el crecimiento a su tiempo