By Rob Campbell, Founding Pastor, www.cypresscreekchurch.com
There’s an unusual thought contained in Rusaw and Swanson’s The Externally Focused Church that I liked. This thought might give you a glimpse into my jaded humor. Nonetheless, let me establish the context of said thought.
The authors are writing about Jesus’ entry into Jerusalem on a donkey. The crowds are cheering, “Hosanna to the Son of David! Blessed is he who comes in the name of the Lord. Hosanna in the highest!” There’s a grand celebration in the city.
Now, let me quote from the authors. “For a moment, the donkey thought it was all about him. After all, he was doing all the work that morning. But it wasn’t about him. It had nothing to do with him. He was simply carrying the Message.”
“The externally focused church is a good donkey that takes Jesus into places where he hasn’t always been welcome. The serving church is just the donkey. It’s still all about Jesus.
This is not about us, but his work and Message through us.
Korean blog (click here)
Portuguese blog:
A Igreja Que Serve e o Burro
Por Rob Campbell, pastor fundador, www.cypresscreekchurch.com
Há um pensamento incomum contido em The Externally Focused Church [A Igreja Com Foco Externo], de Rusaw e Swanson, que eu gostei. Esse pensamento pode dar a você um vislumbre do meu humor cansado. No entanto, deixe-me estabelecer o contexto do referido pensamento.
Os autores estão escrevendo sobre a entrada de Jesus em Jerusalém montado em um jumento. A multidão está aplaudindo: “Hosana ao Filho de Davi! Bendito aquele que vem em nome do Senhor. Hosana nas alturas!” Há uma grande festa na cidade.
Agora, deixe-me citar os autores. “Por um momento, o burro pensou que era tudo sobre ele. Afinal, ele estava fazendo todo o trabalho naquela manhã. Mas não era sobre ele. Não tinha nada a ver com ele. Ele estava simplesmente levando a Mensagem”.
“A igreja com foco externo é um bom burro que leva Jesus a lugares onde ele nem sempre foi bem-vindo. A igreja que serve é apenas o burro. Ainda é tudo sobre Jesus.”
Não se trata de nós, mas de sua obra e mensagem através de nós.
Spanish blog:
La Iglesia servidora y el burro
Por Rob Campbell, pastor fundador, www.cypresscreekchurch.com
Hay un pensamiento inusual contenido en The Externally Focused Church (La iglesia enfocada en lo externo) de Rusaw y Swanson que me gustó. Este pensamiento podría darle una idea de mi desencantado humor. No obstante, permítanme establecer el contexto de dicho pensamiento.
Los autores escriben sobre la entrada de Jesús en Jerusalén montado en un burro. La multitud aclama: “¡Hosanna al Hijo de David! Bendito el que viene en nombre del Señor. Hosanna en las alturas”. Hay una gran celebración en la ciudad.
Ahora, permítanme citar a los autores. “Por un momento, el burro pensó que todo se trataba de él. Después de todo, él estaba haciendo todo el trabajo esa mañana, pero no se trataba de él; no tenía nada que ver con él. Simplemente llevaba el Mensaje”.
“La iglesia centrada en lo externo es un buen burro que lleva a Jesús a lugares donde no siempre ha sido bienvenido. La iglesia que sirve es sólo el burro. Todo sigue girando en torno a Jesús.
No se trata de nosotros, sino de su obra y su Mensaje a través de nosotros.