By Daniel de los Reyes Villarreal, Superintendent, Pastor, teacher, and writer
“Say No to Drugs” refers typically to undesirable narcotics. Although the word drug in Mexico is also interpreted as debt, they often overlap.
To live dependent on narcotics is to believe that the sensation caused by drugs is the actual reality. But hallucinogens destroy the mind, brain, body, and healthy relationships.
Over the decades, we’ve often associated opium from the Chinese, alcohol from the Irish, coca from South America, marijuana from Mexico, and fentanyl from “who knows where.”
Drugs are dangerous, but so is debt. Debt stirs us to live outside our budget on the money we don’t have, thinking it will somehow come in someday. Debt also prompts us to live outside our reality. Getting rid of debt requires hard work and diligence. It’s one of the hardest things to do.
What does all this mean for cell ministry? What do drugs and debt have in common with cells? Here are some principles:
- Don’t fall into the idealism, the mirages of life.
- Don’t allow false hope to dominate you when leading a cell.
- Don’t lose focus.
- Don’t make goals based outside of reality.
- Don’t fill your agenda with commitments to look good.
- Don’t promise what you can’t keep.
- Do not hold long cell meetings beyond the allowed time.
- Don’t multiply your cell before it’s ready.
- Don’t forget to mobilize people to the cell and the Sunday meeting.
- Don’t walk outside the vision of your local church.
- Don’t get into debt or take out loans with the people in your cell.
Focus invites us to eliminate all unnecessary activity and commit to focusing on the vision. Otherwise, we fall into fickleness, which James tells us is a sin (James 1:8).
Jesus said, “All you need to say is simply ‘Yes’ or ‘No’; anything beyond this comes from the evil one” (Matthew 5:37). Jesus is telling us to know our true priorities and focus on them. How are you doing?
Korean blog (click here)
Portuguese blog:
Diga Não Às Drogas
por Daniel de los Reyes Villarreal, Superintendente, Pastor, Professor e Escritor.
“Diga não às drogas” refere-se normalmente a narcóticos indesejáveis. Embora a palavra droga no México também seja interpretada como dívida, muitas vezes elas se sobrepõem.
Viver dependente de entorpecentes é acreditar que a sensação causada pelas drogas é a realidade. Mas os alucinógenos destroem a mente, o cérebro, o corpo e os relacionamentos saudáveis.
Ao longo das décadas, associamos frequentemente o ópio dos chineses, o álcool dos irlandeses, a coca da América do Sul, a marijuana do México e o fentanil de “sabe-se lá onde”.
As drogas são perigosas, mas as dívidas também o são. A dívida nos leva a viver fora do nosso orçamento com o dinheiro que não temos, pensando que algum dia ele entrará. A dívida também nos leva a viver fora da nossa realidade. Livrar-se das dívidas requer muito trabalho e diligência. É uma das coisas mais difíceis de fazer.
O que tudo isso significa para o ministério celular? O que as drogas e as dívidas têm em comum com as células? Aqui estão alguns princípios:
- Não caia no idealismo, nas miragens da vida.
- Não permita que falsas esperanças dominem você ao liderar uma célula.
- Não perca o foco.
- Não estabeleça metas baseadas fora da realidade.
- Não encha sua agenda com compromissos para ter uma boa aparência.
- Não prometa o que você não pode cumprir.
- Não realize reuniões de célula longas além do tempo permitido.
- Não multiplique sua célula antes de estar pronta.
- Não se esqueça de mobilizar as pessoas para a célula e para a reunião de domingo.
- Não saia da visão da sua igreja local.
- Não se endivide nem contraia empréstimos com as pessoas da sua célula.
O foco nos convida a eliminar todas as atividades desnecessárias e a nos comprometermos a focar na visão. Caso contrário, cairemos na inconstância, o que Tiago nos diz ser pecado (Tiago 1:8).
Jesus disse: “Tudo o que você precisa dizer é simplesmente ‘Sim’ ou ‘Não’; qualquer coisa além disso vem do Maligno” (Mateus 5:37). Jesus está nos dizendo para conhecermos nossas verdadeiras prioridades e focarmos nelas. Como você está?
Spanish blog:
Di No A Las Drogas
Por Daniel de los Reyes Villarreal, Superintendente, Pastor, maestro, y escritor
Generalmente se escribe esa frase para hablar de los indeseables estupefacientes. Aunque la palabra droga, -en México- también se interpreta como deuda. Son dos carriles distintos.
Vivir en la dependencia de los estupefacientes es creer que la sensación que causan los narcóticos es la realidad verdadera. Pero sabemos que los alucinógenos son destructivos de la mente, del cerebro, del cuerpo y de las relaciones saludables.
Un tema tan complicado en el pasar de las décadas habla del opio de los chinos, el alcohol de los irlandeses, la coca de Sudamérica, la marihuana de los mexicanos y el fentanilo de quien sabe dónde. Lo cual raya incluso en la vida basada en la superstición.
Por otro lado, las drogas vistas como deudas, son peligrosas. Nos hacen vivir fuera de un presupuesto que no tenemos y nos parece creer que pagaremos quién sabe de dónde. Eso también es vivir fuera de la realidad.
Dice el imaginario popular mexicano: vivir fuera del presupuesto es vivir en el error. No hay plazo que no llegue, ni deuda que no se pague. Hasta el Padre nuestro especifica: perdónanos nuestra deudas.
Muchos deudores huían al desierto o se escondían en cuevas y se juntaban con otros endeudados. Aniquilar una deuda es uno de los imposibles más poderosos del mundo.
Sin embargo, no hay que olvidar que somos mayordomos y nos pedirán cuenta de nuestra mayordomía y fidelidad.
¿Cómo aterrizamos esto a las reuniones celulares? ¿Qué sentido tienen las drogas como sustancias sicotrópicas o como deudas? ¿no perdernos en las premisas de ideas falsas? ¿no caminar de manera alucinógena? Probablemente podemos observar varias expresiones:
- No caigas en los espejismos de la vida.
- No te ilusiones al dirigir una célula.
- No pierdas el enfoque.
- No avances fuera de la realidad.
- No pongas metas fantasiosas.
- No llenes tu agenda de compromisos solo por quedar bien, ¿con todos y con nadie?
- No prometas lo que no podrás cumplir.
- No hagas reuniones de células largas, más allá del tiempo permitido.
- No bi partas tu célula antes de tiempo.
- No olvides movilizar la gente a la célula y a la reunión dominical.
- No camines fuera de la visión de tu iglesia local.
- No te endeudes ni hagas prestamos con la gente de tu célula.
El enfoque nos invita a eliminar toda actividad y compromiso innecesarios para enfocarnos totalmente en la visión de otra manera caemos en la inconstancia, la inconsistencia y la volubilidad. Santiago 1:8.
Jesús dijo: Vuestro sí sea sí y vuestro no sea no. Es decir, un adecuado discernimiento de las verdaderas prioridades. Más allá de las urgencias y las importancias, se encuentra su divina voluntad, mediante su santa gracia.