By Daniel de los Reyes Villarreal, Superintendent, Pastor, teacher, and writer
One of the three purposes of the cell is to have community, practicing the one-anothers of Scripture. Community is most valued when facing adversity. When facing trouble, we can quickly feel helplessness, despair, distrust, insecurity, night terror, pestilence, mortality, the plague, and so forth.
Some exegetes translate some of the above terms as demonic strongholds that besiege, oppress, and possess people. According to this psalm, the cell, through the Word of God, cooperates in liberating people from all kinds of evil and similar things.
We generally view the expression no as something entirely negative. Yet Psalm 91 shows us how no can be a positive expression. Notice what the Psalmist says:
- You will not fear the night terror.
- You will not fear an arrow that flies by day.
- You will not fear the pestilence.
- No disaster will come near your tent.
- Mortality will not come to you.
- No evil will befall you.
- A plague will not touch your dwelling.
- Your foot will not stumble on a stone.
Every time we accompany people in their tribulations, we manifest the glory of God and help them receive divine liberation that helps them move forward.
The proper focus of a cell is when it becomes an instrument of God to shelter people, impart hope, be like a castle that gives security and strength, generate confidence, and grant freedom.
He will send his angels about you. An angel is a messenger or divine manifestation. An angel’s protection reflects the power of the divine message.
The more I read this psalm in the various versions, the more I find provision from heaven for God’s people. God wants cell leaders to fulfill his desire to care for the afflicted and troubled.
God does not lose focus, nor should we lose the sense of the great commission directed to people.
Korean blog (click here)
Portuguese blog:
Oito “Nãos” do Salmo 91
por Daniel de los Reyes Villarreal, Superintendente, Pastor, Professor e Escritor.
Um dos três propósitos da célula é ter comunidade, praticando uns aos outros as Escrituras. A comunidade é mais valorizada quando enfrentamos adversidades. Ao enfrentarmos problemas, podemos rapidamente sentir desamparo, desespero, desconfiança, insegurança, terror noturno, pestilência, mortalidade, peste e assim por diante.
Alguns exegetas traduzem alguns dos termos acima como fortalezas demoníacas que sitiam, oprimem e possuem pessoas. Segundo este salmo, a célula, através da Palavra de Deus, coopera na libertação das pessoas de todo tipo de mal e coisas semelhantes.
Geralmente vemos a expressão não como algo totalmente negativo. No entanto, o Salmo 91 mostra-nos como o não pode ser uma expressão positiva. Observe o que o salmista diz:
- Você não terá medo do terror noturno
- Você não terá medo de uma flecha que voe de dia
- Você não temerá a peste
- Nenhum desastre chegará perto da sua tenda
- A mortalidade não chegará até você.
- Nenhum mal acontecerá com você,
- Uma praga não atingirá a sua habitação.
- Seu pé não tropeçará em pedra.
Cada vez que acompanhamos as pessoas em suas tribulações, manifestamos a glória de Deus e as ajudamos a receber a libertação divina que as ajuda a seguir em frente.
O foco adequado de uma célula é quando ela se torna um instrumento de Deus para abrigar as pessoas, transmitir esperança, ser como um castelo que dá segurança e força, gerar confiança e conceder liberdade.
Ele enviará seus anjos sobre você. Um anjo é um mensageiro ou manifestação divina. A proteção de um anjo reflete o poder da mensagem divina.
Quanto mais leio este salmo nas diversas versões, mais encontro provisão do céu para o povo de Deus. Deus quer que os líderes de células cumpram o seu desejo de cuidar dos aflitos e inquietos.
Deus não perde o foco, nem devemos perder o sentido da grande comissão dirigida às pessoas.
Spanish blog:
Los 8 No Positivos de Salmo 91
por Daniel de los Reyes Villarreal, Superintendente, Pastor, Professor e Escritor.
Uno de los tres propósitos de la célula es tener comunidad o acompañar a la gente en todo tiempo, pero donde mas se valora es cuando se enfrenta la adversidad. En este caso la personificación de la maldad se da en la impotencia, la desesperación, la desconfianza, la inseguridad, el lazo del cazador, la peste destructora, el terror nocturno, una saeta que vuela, la pestilencia, la mortandad, los impíos, el mal, la plaga, el tropiezo, el león, el áspid, el cachorro, el dragón, la angustia, la corta vida y la perdición.
Hay exegetas que traducen algunos de los anteriores términos en demonios que asedian, oprimen y poseen a la gente. La célula, mediante la Palabra de Dios, de acuerdo a este salmo cooperan en la liberación de las personas frente a toda especie de mal y cosas semejantes a esas.
Generalmente observamos la expresión no como algo completamente negativo. Mientras que la biblia nos muestra aspectos positivos del no.
- No temerás el terror nocturno,
- No temerás saeta que vuele de día,
- No temerás pestilencia que ande en oscuridad,
- No temerás mortandad que en medio del día destruya.
- No llegará a ti la mortandad.
- No te sobrevendrá mal,
- No tocará tu morada una plaga.
- No tropezará en piedra tu pie.
Cada que acompañamos a las personas en sus tribulaciones manifestamos la gloria de Dios y es una ministración a sus vidas, que desde el cielo les envía el Salvador para que obtengan la divina liberación que les ayude a salir adelante.
El enfoque adecuado de una célula es cuando se convierte en un instrumento de Dios para abrigar a la gente, impartir esperanza, ser como un castillo que da seguridad y fortaleza, genera confianza, otorga libertad.
Mandará a sus ángeles acerca de ti. Un ángel es un mensajero o una manifestación divina. Esto refleja el poder del mensaje divino y del acompañamiento.
Cuanto más leo este salmo en las distintas versiones que hay a la mano, encuentro una provisión del cielo para la gente; cuando los lideres de células y mensajeros en general cumplimos adecuadamente el enfoque de suministrar compañía a todos los afligidos de la tierra.
Por algo el ordenador bíblico al intitular el salmo colocó la frase: Morando bajo la sombra del Omnipotente. Dios no se desenfoca, nosotros tampoco debemos perder el sentido de la gran comisión, dirigida a las personas.