by Aaron Lemuel De La Torre, Iglesia Bautista de la Comunidad in Hidalgo, Texas, www.comunidadiglesia.com
How can we help our people say no to say yes to the most important things? One way is to remind them that good is often the enemy of the best.
In Luke 10:38-42, Martha was so preoccupied with busy tasks that she forgot what was most important. On the other hand, Mary prioritized correctly and had the blessing of spending time with Jesus. Mary said no to busy tasks that would take her away from what was most important to her, while Martha’s preoccupation caused her to say no to spending time with Jesus.
I often catch myself being like Martha when I say yes to busy activities and no to Jesus. I do not do it intentionally, but the result is prioritizing busy activities that take me away from doing God’s will. If disciple-making is the goal, we must examine what we say yes to because by saying yes to something, we say no to something else.
Jesus gave us the best example of how to make disciples that make disciples. He modeled life in constant communion with the Father and heavily invested time with his disciples. As disciples of Christ, we must also center our lives around obeying God’s Word and investing in those he has entrusted us with.
Korean blog (click here)
Portuguese blog:
Aprendendo a dizer o “SIM” correto.
Aaron Lemuel De La Torre, Iglesia Bautista de la Comunidad na cidade de Hidalgo, estado americano do Texas, www.comunidadiglesia.com
Como podemos ajudar as pessoas a utilizar o “NÃO” como uma forma de dizer “SIM” para as coisas mais importantes? Uma das maneiras é lembra-las que normalmente o bom é inimigo do ótimo.
No texto de Lucas 10:38-42, Marta estava tão preocupada com as tarefas a fazer que esqueceu do que era o mais importante. Maria fez a priorização correta e foi abençoada com a oportunidade de passar tempo com Jesus. Maria disse “NÃO” às tarefas que a ocupariam e a afastariam do que era mais importante para ela, enquanto a preocupação de Marta fez com que ela dissesse “NÃO” à oportunidade de estar com Jesus.
Frequentemente eu me vejo agindo como Marta quando digo “SIM” para atividades e não para Jesus. Não faço isso intencionalmente, mas o resultado é que eu acabo priorizando atividades que me afastam e me impedem de fazer a vontade de Deus. Se o objetivo é fazer discípulos, precisamos examinar aquilo para o qual estamos dizendo “SIM”, pois ao fazer isso, estamos dizendo “NÃO” para alguma outra coisa.
Jesus nos deixou o melhor exemplo de como fazer discípulos que fazem discípulos. Ele demostrou o modelo de vida que está em constante comunhão com o Pai e que está fortemente investida no tempo com os discípulos. Enquanto discípulos de Cristo, precisamos também centrar nossas vidas em torno da obediência à Palavra de Deus e investir naquelas pessoas que ele mesmo nos confiou.
Spanish blog:
Aprendiendo a decir el Sí correcto
por Aaron Lemuel De La Torre, Iglesia Bautista de la Comunidad en Hidalgo, Texas, www.comunidadiglesia.com
¿Cómo podemos ayudar a nuestra gente a decir no para decir sí a las cosas más importantes? Una manera es recordarles que lo bueno es a menudo enemigo de lo mejor.
En Lucas 10:38-42, Marta estaba tan preocupada por las tareas que olvidó lo más importante. Por otro lado, María priorizó correctamente y tuvo la bendición de pasar tiempo con Jesús. María dijo no a las tareas que la alejarían de lo que era más importante para ella, mientras que la preocupación de Marta le hizo decir no a pasar tiempo con Jesús.
A menudo me sorprendo a mí misma siendo como Marta cuando digo sí a las actividades ocupadas y no a Jesús. No lo hago intencionalmente, pero el resultado es dar prioridad a actividades ocupadas que me alejan de hacer la voluntad de Dios. Si la meta es hacer discípulos, debemos examinar a qué decimos que sí, porque al decir que sí a algo, decimos que no a otra cosa.
Jesús nos dio el mejor ejemplo de cómo hacer discípulos que hagan discípulos. Él modeló la vida en constante comunión con el Padre e invirtió mucho tiempo con sus discípulos. Como discípulos de Cristo, también debemos centrar nuestras vidas en obedecer la Palabra de Dios e invertir en aquellos que Él nos ha confiado.
.