By Roberto Bottrel [serving European churches, challenging them to make disciple-makers through cells that multiply (centraldna.org). Author of the book Multiplication, The challenge before every Christian, every Leader, and the Church (available @amazon.com in English, Portuguese, Spanish, Italian, German, French, and Hungarian)
Many times, people we are discipling face challenges bigger than life. Are they going to endure these hard times? Will they know what to do? How can we disciple them so that they will stand firm? As I shared in my last blog, it is all about letting people see how you live your life and face your own trials. Obviously, it cannot be a fake or make-believe. It has to be authentic. But don’t hide it. Please don’t keep it private. At least, let those you are discipling come in and journey with you.
I, myself, am going through one of these dark valleys. Almost a year ago, I found a spot on my back that turned out to be a terrible skin cancer (melanoma). When we were about to start the immunotherapy (to help protect the body), my blood showed some harmful levels. After some research, I was diagnosed with acute Leukaemia. If one cancer was not enough, I had to deal with two. To make it even worse, 4 tumors (melanoma metastasis) were found later on. As a result of all this, I have been hospitalized (50 days in a row), gone through surgery, several chemo sessions, lots of pills, dozens of blood tests, PET Scans, and many other exams, and countless appointments with several doctors…in summary, fighting for my life.
Ok, these are the facts. But what about me, my emotions, my spirit? When the first diagnosis came out, I felt like everything was falling apart, and despair was lurking. But God visited me one morning and spoke to me through a worship song I was listening to. I asked myself: what do you believe in? What have you proclaimed all your life? Does it mean anything to you? All I could answer was: I believe in Jesus. I believe he loves me. I believe my life is in his hands. And that was enough for me and also for my wife, Simone. We declared these truths, and God comforted our hearts and souls. He took away all our fears and all our sadness. We found rest in him. Yes, our faith was for real. And the Good Shepard cares for us while we walk together through the darkest valley.
I decided to make this journey public, even on social media, to inspire people facing trials. As a result, I have received so many messages from people sharing their struggles and how my story challenged them. My roommate at the hospital sent me a message after I had left: “I am talking to Jesus. You have stirred new feelings in my heart. Thanks”.
As you know, people are looking at us. They want to see how we deal with it all. My three children are learning what to do in times like these. My disciples understand why and how they can rest during trials. That is what discipleship is all about. Live it out, just like Jesus.
Korean blog (click here)
Portuguese blog:
Como podemos preparar as pessoas para enfrentarem as dificuldades?
Por Roberto Bottrel [servindo a lojas européias, (centraldna.org). Autor do livro “Multiplicação” (disponível na @amazon em 8 idiomas)
Muitas vezes, as pessoas que discipulamos enfrentam desafios maiores que a vida. Eles vão suportar esses tempos difíceis? Eles saberão o que fazer? Como podemos discipulá-los para que permaneçam firmes? Como compartilhei em meu último blog, o objetivo é permitir que as pessoas vejam como você vive sua vida e enfrenta suas próprias provações. Obviamente, não pode ser uma farsa ou um faz-de-conta. Tem que ser autêntico. Mas não esconda isso. Por favor, não mantenha isso privado. Pelo menos, deixe aqueles que você está discipulando entrarem e viajarem com você.
Eu mesmo estou passando por um desses vales sombrios. Há quase um ano, encontrei uma mancha nas minhas costas que se revelou um terrível câncer de pele (melanoma). Quando estávamos prestes a iniciar a imunoterapia (para ajudar a proteger o corpo), meu sangue apresentava alguns níveis prejudiciais. Depois de algumas pesquisas, fui diagnosticado com leucemia aguda. Se um câncer não bastasse, tive que lidar com dois. Para piorar ainda mais, foram encontrados posteriormente 4 tumores (metástase de melanoma). Como resultado de tudo isso, fiquei internado (50 dias seguidos), passei por cirurgias, várias sessões de quimioterapia, muitos comprimidos, dezenas de exames de sangue, PET Scan e muitos outros exames, e inúmeras consultas com vários médicos …em resumo, lutando pela minha vida.
Ok, esses são os fatos. Mas e eu, minhas emoções, meu espírito? Quando saiu o primeiro diagnóstico, senti que tudo estava desmoronando e o desespero estava à espreita. Mas Deus me visitou certa manhã e falou comigo através de uma canção de adoração que eu estava ouvindo. Eu me perguntei: em que você acredita? O que você proclamou durante toda a sua vida? Isso significa alguma coisa para você? Tudo o que pude responder foi: acredito em Jesus. Eu acredito que ele me ama. Acredito que minha vida está nas mãos dele. E isso foi suficiente para mim e também para minha esposa, Simone. Declaramos essas verdades e Deus confortou nossos corações e almas. Ele tirou todos os nossos medos e todas as nossas tristezas. Encontramos descanso nele. Sim, nossa fé era real. E o Bom Pastor cuida de nós enquanto caminhamos juntos pelo vale mais sombrio.
Decidi tornar esta jornada pública, até mesmo nas redes sociais, para inspirar as pessoas que enfrentam provações. Como resultado, recebi muitas mensagens de pessoas partilhando as suas lutas e como a minha história as desafiou. Meu colega de quarto no hospital me enviou uma mensagem depois que saí: “Estou conversando com Jesus. Você despertou novos sentimentos em meu coração. Obrigado”.
Como você sabe, as pessoas estão olhando para nós. Eles querem ver como lidamos com tudo isso. Meus três filhos estão aprendendo o que fazer em tempos como estes. Meus discípulos entendem por que e como podem descansar durante as provações. É disso que se trata o discipulado. Viva isso, assim como Jesus.
Spanish blog:
¿Cómo podemos preparar a la gente para afrontar las dificultades?
Por Roberto Bottrel [al servicio de las iglesias europeas, (centraldna.org). Autor del libro “Multiplicación” (disponible en @amazon en 8 idiomas)
Muchas veces, las personas que estamos discipulando se enfrentan a desafíos más grandes que la vida. ¿Soportarán estos tiempos difíciles? ¿Sabrán qué hacer? ¿Cómo podemos discipularlos para que se mantengan firmes? Como compartí en mi último blog, se trata de dejar que la gente vea cómo vives tu vida y enfrentas tus propias pruebas. Obviamente, no puede ser falso o fingido. Tiene que ser auténtico, pero no lo ocultes. Por favor, no lo mantengas en privado. Por lo menos, deja que aquellos a quienes estás discipulando entren y caminen contigo.
Yo mismo estoy pasando por uno de estos valles oscuros. Hace casi un año, encontré una mancha en mi espalda que resultó ser un terrible cáncer de piel (melanoma). Cuando estábamos a punto de empezar la inmunoterapia (para ayudar a proteger el cuerpo), mi sangre mostró unos niveles perjudiciales. Tras algunas investigaciones, me diagnosticaron leucemia aguda. Si un cáncer no era suficiente, tenía que lidiar con dos. Para colmo, más tarde me encontraron 4 tumores (metástasis de melanoma). Como resultado de todo esto, he estado hospitalizada (50 días seguidos), he pasado por quirófano, varias sesiones de quimio, montones de pastillas, docenas de análisis de sangre, PET Scans, y muchos otros exámenes, e innumerables citas con varios médicos… en resumen, luchando por mi vida.
Bien, estos son los hechos. Pero, ¿qué hay de mí, de mis emociones, de mi espíritu? Cuando me dieron el primer diagnóstico, sentí que todo se derrumbaba y que la desesperación me acechaba. Pero Dios me visitó una mañana y me habló a través de una canción de alabanza que estaba escuchando. Me pregunté: ¿en qué crees? ¿Qué has proclamado toda tu vida? ¿Significa algo para ti? Todo lo que pude responder fue Creo en Jesús, creo que me ama, creo que mi vida está en sus manos. Y eso fue suficiente para mí y también para mi esposa, Simone. Declaramos estas verdades, y Dios consoló nuestros corazones y nuestras almas. Se llevó todos nuestros miedos y nuestra tristeza. Encontramos descanso en Él, sí, nuestra fe era real. Y el Buen Pastor nos cuida mientras caminamos juntos por el valle más oscuro.
Decidí hacer público este viaje, incluso en las redes sociales, para inspirar a las personas que se enfrentan a pruebas. Como resultado, he recibido muchos mensajes de personas que comparten sus luchas y cómo mi historia les ha interpelado. Mi compañera de habitación en el hospital me envió un mensaje cuando ya me había ido: “Estoy hablando con Jesús. Has despertado nuevos sentimientos en mi corazón. Gracias”. Como sabes, la gente nos mira. Quieren ver cómo afrontamos todo. Mis tres hijos están aprendiendo qué hacer en momentos como éste. Mis discípulos entienden por qué y cómo pueden descansar durante las pruebas. De eso se trata el discipulado. Vívelo,