Por Roberto Bottrel [servindo a igrejas européias, (centraldna.org). Autor do livro “Multiplication” (disponível na @amazon em 8 idiomas)
I have been fighting two cancers since July 2022: melanoma metastasis and LPA Acute myeloid leukemia. Since October 2022, all has been relatively stable. When I went to the regular consultation with my doctor in mid-July, she said at a certain point of the conversation, “I don’t have good news for you.” The MRI has identified two tumors in your brain, so we have to do a complete brain MRI to see the actual situation. We had planned to go on vacation just after this appointment.
We had been dreaming about going on a 5-day road trip in a camper (a small van adapted as a home trailer). Our daughter was about to get married in less than two months, so it would be our last chance to do this trip with her. When I got home with the new diagnosis, my wife and daughter lost heart and wanted to cancel everything. I said my life was in God’s hands, and he would guide us all the way, so let’s do it, but we still needed to do the MRI. So, I looked at our traveling plans and found a city with clinics to complete the MRI.
When I took the MRI, we hoped the results would be better. But when the results came back, they were much worse than expected. Instead of two tumors, I had five tumors PLUS (multiple cancer cells spread all over the brain). Nevertheless, we stuck to our vacation plans and had the time of our life as a family.
If we genuinely believe that our lives are in God’s hands, no disease can shorten any time, nor can any treatment make our lives any longer. This is only up to GOD to define. So my suggestion is to rest in him and enjoy today. It is his present for us all. In other words,
Relax and enjoy the ride!
Korean blog (click here)
Portuguese blog:
Relaxe, e curta o passeio!
Roberto Bottrel – servindo a igrejas europeias, (centraldna.org). Autor do livro “Multiplicacão” (disponível na @amazon em 8 idiomas)
Eu tenho lutado contra dois tipos de câncer desde julho de 2022: metástase de melanoma e leucemia mieloide aguda do tipo LPA. Desde outubro de 2022 tudo está relativamente estável. Em minha consulta periódica em meados de julho, minha médica disse durante nossa conversa: “eu não tenho boas notícias para você”. A ressonância magnética identificou dois tumores no cérebro e, portanto, teremos que fazer uma ressonância completa do cérebro para saber da situação real. Nós tínhamos planejado sair de férias logo depois desta consulta.
Estávamos sonhando com uma viagem de 5 dias em um motorhome (uma van adaptada como um trailer). Nossa filha iria se casar em menos de dois meses, portanto esta seria nossa última chance de fazer esta viagem com ela. Quando cheguei em casa com o novo diagnóstico, minha esposa e minha filha desanimaram e queriam cancelar tudo. Eu disse que minha vida estava nas mãos de Deus e Ele nos guiaria, e, portanto, deveríamos continuar, mas eu ainda precisava fazer a nova ressonância. Assim, eu estudei nosso plano de viagem e encontrei uma cidade com uma clínica onde eu pudesse fazer a nova ressonância.
Quando fiz o exame, esperávamos que os resultados fossem melhores. Mas quando os laudos chegaram, eles foram muito piores do que o esperado. Ao invés de dois tumores, eu tinha cinco tumores e ALÉM disso, diversas células cancerígenas espalhadas por todo o cérebro. Mesmo assim, continuamos com nossos planos de viagem e fizemos a viagem mais maravilhosa das nossas vidas, em família.
Se genuinamente acreditarmos que as nossas vidas estão nas mãos de Deus, nenhuma doença pode diminuir qualquer tempo e, da mesma maneira, nenhum tratamento pode prolongar nossas vidas. Somente DEUS pode definir isso. Assim, minha sugestão é descansar nele e desfrutar o hoje. É o presente de Deus para todos nós. Em outras palavras:
Relaxe, e curta o passeio!
Spanish blog:
¡Relájese y disfrute del viaje!
Por Roberto Bottrel [al servicio de las iglesias europeas, (centraldna.org). Autor del libro “Multiplicación” (disponible en @amazon en 8 idiomas)
Llevo luchando contra dos cánceres desde julio de 2022: metástasis de melanoma y leucemia mieloide aguda LPA. Desde octubre de 2022, todo ha sido relativamente estable. Cuando fui a la consulta habitual con mi médico a mediados de julio, me dijo en cierto momento de la conversación: “No tengo buenas noticias para usted”. La resonancia magnética ha identificado dos tumores en su cerebro, así que tenemos que hacer una resonancia magnética cerebral completa para ver la situación real. Habíamos planeado irnos de vacaciones justo después de esta cita.
Habíamos soñado con hacer un viaje por carretera de 5 días en una autocaravana (una pequeña furgoneta adaptada como remolque doméstico). Nuestra hija estaba a punto de casarse en menos de dos meses, así que sería nuestra última oportunidad de hacer este viaje con ella. Cuando llegué a casa con el nuevo diagnóstico, mi mujer y mi hija se desanimaron y quisieron cancelarlo todo. Les dije que mi vida estaba en manos de Dios y que él nos guiaría hasta el final, así que hagámoslo, pero aún así teníamos que hacer la resonancia magnética. Así que miré nuestros planes de viaje y encontré una ciudad con clínicas para hacer la resonancia.
Cuando me hice la resonancia, esperábamos que los resultados fueran mejores. Pero cuando llegaron los resultados, eran mucho peores de lo esperado. En lugar de dos tumores, tenía cinco tumores (múltiples células cancerosas diseminadas por todo el cerebro). A pesar de todo, mantuvimos nuestros planes de vacaciones y nos lo pasamos como nunca en familia.
Si creemos de verdad que nuestras vidas están en manos de Dios, ninguna enfermedad puede acortarnos el tiempo, ni ningún tratamiento puede alargarnos la vida. Esto sólo lo puede definir DIOS. Así que mi sugerencia es descansar en Él y disfrutar el día de hoy. Es su regalo para todos nosotros. En otras palabras,
¡Relájate y disfruta del viaje!