By Joel Comiskey, Biblical Foundations for the Cell-Based Church
On Christmas, we celebrate the God-man, Jesus, coming to this earth and living among us. His birth was both an intimate experience (John 1:14), as well as a transcendent one (John 1:1). Mary and Joseph cared for Jesus in the manger, but God ensured that the angelic host and shepherds celebrated this cataclysmic experience (Luke 2: 9-14).
Jehovah, the creator of the universe, revealed himself in his son Jesus. He also becomes personal to each believer and lets us know him intimately. Yet, he remains above and beyond us and deserves our reverent respect.
Bill Beckham often refers to the cell church as reflecting God’s transcendence and immanence. In the Sunday celebration, we rejoice that God is above and beyond us. We celebrate his majesty. In the cell group, we rejoice in his immanence and nearness. We get to know each other just as we are known.
For two weeks in December, before taking a break, let’s reflect on these two aspects of God’s character and how cell church ministry embodies both of them. Click here if you’d like to receive these blogs in your email inbox. We’ll cover:
- December 03-09: celebrating the incarnation in the cell. In the cell, we grow in intimacy through getting to know each other—much like God’s revelation in Jesus Christ. Let’s talk about rejoicing in God’s immanence and personal care through house-to-house ministry.
- December 11-16: celebrating the greatness of God in the larger gathering: In the celebration, we exalt God’s greatness and “otherness.” Let’s talk about celebrating Christ’s coming to the earth through celebration.
Korean blog (click here)
Portuguese blog:
A Transcendência e a Imanência de Deus
por Joel Comiskey, Fundamentos Bíblicos Para Uma Igreja Baseada em células / Pequenos Grupos
No Natal, celebramos o Deus-homem, Jesus, vindo a esta terra e vivendo entre nós. Seu nascimento foi uma experiência íntima (João 1:14) e também transcendente (João 1:1). Maria e José cuidaram de Jesus na manjedoura, mas Deus garantiu que as hostes angélicas e os pastores celebrassem esta experiência cataclísmica (Lucas 2: 9-14).
Jeová, o criador do universo, revelou-se em seu filho Jesus. Ele também se torna pessoal para cada crente e nos permite conhecê-lo intimamente. No entanto, ele permanece acima e além de nós e merece nosso respeito reverente.
Bill Beckham refere-se frequentemente à igreja em células como um reflexo da transcendência e da imanência de Deus. Na celebração dominical, nos alegramos porque Deus está acima e além de nós. Celebramos sua majestade. Na célula, alegramo-nos com a sua imanência e proximidade. Conhecemo-nos tal como somos conhecidos.
Durante duas semanas em dezembro, antes de fazer uma pausa, vamos refletir sobre estes dois aspectos do caráter de Deus e como o ministério da igreja em células incorpora ambos.
Click aqui se desejar receber esses blogs em sua caixa de entrada de e-mail. Abordaremos:
- 03 a 09 de dezembro: celebração da encarnação na célula. Na célula, crescemos em intimidade ao nos conhecermos uns aos outros — muito parecido com a revelação de Deus em Jesus Cristo. Vamos falar sobre regozijar-se na imanência de Deus e no cuidado pessoal através do ministério de casa em casa.
- 11 a 16 de dezembro: celebração da grandeza de Deus em uma reunião maior: Na celebração, exaltamos a grandeza de Deus e a “alteridade”. Vamos falar sobre celebrar a vinda de Cristo à terra através da celebração.
Spanish blog:
Trascendencia e inmanencia de Dios
Por Joel Comiskey, Fundamentos bíblicos para la Iglesia celular
En Navidad celebramos que el Dios-hombre, Jesús, vino a esta tierra y vivió entre nosotros. Su nacimiento fue tanto una experiencia íntima (Juan 1:14) como trascendente (Juan 1:1). María y José cuidaron de Jesús en el pesebre, pero Dios se aseguró de que las huestes angélicas y los pastores celebraran esta experiencia cataclísmica (Lucas 2: 9-14).
Jehová, el creador del universo, se reveló en su hijo Jesús. También se hace personal a cada creyente y nos permite conocerle íntimamente. Sin embargo, sigue estando por encima de nosotros y merece nuestro respeto reverente.
Bill Beckham se refiere a menudo a la iglesia celular como reflejo de la trascendencia e inmanencia de Dios. En la celebración dominical, nos alegramos de que Dios esté por encima y más allá de nosotros. Celebramos su majestad. En el grupo celular, nos alegramos de su inmanencia y cercanía. Llegamos a conocernos como somos conocidos.
Durante dos semanas en diciembre, antes de tomarnos un descanso, reflexionemos sobre estos dos aspectos del carácter de Dios y cómo el ministerio de la iglesia celular encarna ambos. Haz clic aquí si deseas recibir estos blogs en tu correo electrónico. Cubriremos:
- 03-09 de diciembre: celebrando la encarnación en la célula. En la célula, crecemos en intimidad conociéndonos unos a otros, como en la revelación de Dios en Jesucristo. Vamos a hablar de regocijarnos en la inmanencia de Dios y el cuidado personal a través del ministerio de casa en casa.
- Del 11 al 16 de diciembre: celebración de la grandeza de Dios en la gran reunión: En la celebración, exaltamos la grandeza y la “otredad” de Dios. Hablemos de celebrar la venida de Cristo a la tierra mediante la celebración.