By Rob Campbell, Founding Pastor, www.cypresscreekchurch.com
This week, we are discussing the immanence of Christ that can be experienced in your small group. Charles Lewis writes, “What is the immanence of God? Immanence refers to God’s choice to be intimately involved in the world he created. Though God in his intrinsic self-sufficiency could have remained apart from creation, in his great love and care, he chose to interact with creation rather than stand completely apart from it.”
I like what Peter Scazzero writes in his book, The Emotionally Healthy Church.
“My most effective discipleship is to be an incarnational presence to another person. It was for Jesus. It is, I believe, for all his followers. Jesus…. was fully God…He was also fully human, tasting suffering and death….by entering our world, he invited sorrow and pain into his life…. He died a naked, lonely death on a cross, hanging literally between heaven and earth. It was, in a word, messy.”
Scazzero continues,
“When we choose to incarnate, we hang between our own world and the world of another person. We are called to remain faithful to who we are, not losing our essence, while at the same time entering into the world of another….We can be assured that as Jesus’ incarnation and death brought life, so our choice to do the same will also result in resurrection life and much fruit in us and others…I am aware of the truth that when we go out of ourselves and live briefly in the world of another person, we never return to our own lives the same person. God changes us into the image of his Son through the process. We learn to die to the ugly parts of ourselves. Our feet are kept on the ground.”
Remember that “God is with us—Immanuel.” Celebrate and acknowledge His presence in your group at each gathering.
Korean blog (click here)
Portuguese blog:
Pendurado Entre Dois Mundos
por Rob Campbell, pastor fundador, www.cypresscreekchurch.com
Esta semana estamos discutindo a imanência de Cristo que pode ser vivenciada em seu pequeno grupo. Charles Lewis escreve: “Qual é a imanência de Deus? Imanência refere-se à escolha de Deus de estar intimamente envolvido no mundo que ele criou. Embora Deus, em sua auto-suficiência intrínseca, pudesse ter permanecido separado da criação, em seu grande amor e cuidado, ele escolheu interagir com a criação em vez de ficar completamente à parte dela.”
Gosto do que Peter Scazzero escreve em seu livro Igreja Emocionalmente Saudável.
“Meu discipulado mais eficaz é ser uma presença encarnada para outra pessoa. Foi para Jesus. É, acredito, para todos os seus seguidores. Jesus… era totalmente Deus… Ele também era totalmente humano, experimentando o sofrimento e a morte…. ao entrar em nosso mundo, ele convidou a tristeza e a dor para sua vida… Ele morreu nu e solitário em uma cruz, pendurado literalmente entre o céu e a terra. Foi, em uma palavra, confuso.
Scazzero continua,
“Quando escolhemos encarnar, ficamos pendurados entre o nosso próprio mundo e o mundo do outro. Somos chamados a permanecer fiéis a quem somos, não perdendo a nossa essência, ao mesmo tempo que entramos no mundo do outro…. podemos ter certeza de que, assim como a encarnação e a morte de Jesus trouxeram vida, nossa escolha de fazer o mesmo também resultará em vida de ressurreição e em muitos frutos para nós e para os outros… Estou ciente da verdade de que quando saímos de nós mesmos e vivemos brevemente no mundo de outra pessoa, nunca voltamos a ser a mesma pessoa para nossas próprias vidas. Deus nos transforma à imagem de seu Filho através do processo. Aprendemos a morrer para as partes feias de nós mesmos. Nossos pés são mantidos no chão.”
Lembre-se de que “Deus está conosco – Emanuel”. Celebre e reconheça Sua presença em seu grupo em cada reunião.
Spanish blog:
Colgando entre dos mundos
Por Rob Campbell, Pastor Fundador, www.cypresscreekchurch.com
Esta semana, estamos discutiendo la inmanencia de Cristo que se puede experimentar en su grupo pequeño. Charles Lewis escribe: “¿Qué es la inmanencia de Dios? La inmanencia se refiere a la elección de Dios de estar íntimamente involucrado en el mundo que creó. Aunque Dios, en su autosuficiencia intrínseca, podría haber permanecido al margen de la creación, en su gran amor y cuidado, eligió interactuar con la creación en lugar de permanecer completamente al margen de ella”.
Me gusta lo que escribe Peter Scazzero en su libro La iglesia emocionalmente sana.
“Mi discipulado más efectivo es ser una presencia encarnada para otra persona. Lo fue para Jesús. Creo que lo es para todos sus seguidores. Jesús…. era plenamente Dios… También era plenamente humano, probó el sufrimiento y la muerte…. al entrar en nuestro mundo, invitó a la tristeza y al dolor a su vida…. Tuvo una muerte desnuda y solitaria en una cruz, colgado literalmente entre el cielo y la tierra. Fue, en una palabra, desordenada”.
Scazzero continúa,
“Cuando elegimos encarnarnos, colgamos entre nuestro propio mundo y el mundo de otra persona. Estamos llamados a permanecer fieles a lo que somos, sin perder nuestra esencia, y al mismo tiempo entrar en el mundo de otro…. Podemos estar seguros de que, al igual que la encarnación y la muerte de Jesús trajeron vida, nuestra elección de hacer lo mismo también dará como resultado vida de resurrección y mucho fruto en nosotros y en los demás… Soy consciente de la verdad de que cuando salimos de nosotros mismos y vivimos brevemente en el mundo de otra persona, nunca volvemos a nuestras propias vidas siendo la misma persona. Dios nos transforma en la imagen de su Hijo a través de este proceso. Aprendemos a morir a las partes feas de nosotros mismos. Mantenemos los pies en la tierra”.
Recuerda que “Dios está con nosotros: Emmanuel”. Celebra y reconoce Su presencia en tu grupo en cada reunión.