By José R. Zavala V., Founding pastor of Guayaquil Norte – Ecuador, www.facebook.com/pastoreszavala ; www.instagram.com/pastoreszavala
“You are the salt of the earth. But what good is salt if it has lost its flavor [saltiness]? Can they make it salty again? They will discard it and trample it as something of no value” (Matthew 5:13, NLT) https://bible.com/bible/127/mat.5.13.NTV
“You are the salt of the earth,” says Our Lord and Master Jesus. To whom is Jesus addressing these words? There is no doubt that he addressed these words to his disciples, making a clear distinction between crowds and disciples:
We read, “Seeing the crowds gathering, Jesus went up to the mountainside and sat down. His disciples gathered around him, and he began to teach them” (Matthew 5:1-2, NLT) https://bible.com/bible/127/mat.5.1-2.NTV
Most likely, the multitudes remained below while his disciples ascended the mountainside with him.
“What is the use of salt if it has lost its flavor (its strength, its quality; AMPC)?” he asks them. But Jesus is asking us the same question. The obvious answer is that keeping our saltiness requires us to maintain contact with those around us to serve, influence, and transform them with the powerful message of the gospel.
While continuing to minister to the crowds, our primary focus should be on making disciples. We need to spend more quantity and quality time with them to help them be like the Master. The small group is by far the best space for the practical training of the disciples of Jesus.
From among “the crowd” – the congregation, the church – let us select those who will be disciples, to intentionally train them in small groups in evangelism, leadership, and pastoral care to, in turn, serve “the crowd,” that is to give flavor to this tasteless world that in its agony does not find meaning.
Christ is present in the world through his disciples. Let us stay strong in the God-given task of forming them into his image so that the salt does not lose its flavor.
Korean blog (click here)
Portuguese blog:
Não permita que o sal perca seu sabor!
José R. Zavala V., Pastor Fundador da Igreja em Guayaquil Norte – Equador, www.facebook.com/pastoreszavala ; www.instagram.com/pastoreszavala
“Vocês são o sal da terra. Se o sal perder o seu sabor, como restaurá-lo? Não servirá para coisa alguma, a não ser para ser jogado fora e ser pisado pelos homens” (Mateus 5:13 Nova Bíblia Viva Português) https://www.bible.com/bible/1966/MAT.5.13
“Vocês são o sal da terra”, diz nosso Senhor e Mestre Jesus. A quem Jesus dirigiu estas palavras? Não há dúvida de que ele dirigiu estas palavras a seus discípulos, fazendo uma clara distinção entre as multidões e os discípulos:
Também lemos, “Um dia, quando as multidões estavam reunidas, Jesus subiu a encosta do monte com seus discípulos, sentou-se e ensinava a todos ali” (Mateus 5:1-2 Nova Bíblia Viva Português)https://www.bible.com/bible/1966/MAT.5.1
Provavelmente as multidões permaneceram na base do monte quando os discípulos subiram o monte com Jesus.
“Para que serve o sal se ele tiver perdido o seu sabor (sua força, sua qualidade)?” Foi a pergunta de Jesus aos discípulos. Jesus está fazendo a mesma pergunta a nós. A resposta óbvia é de que para nos mantermos salgados, precisamos manter contato com as pessoas ao nosso redor para que possamos servir, influenciar e transformar estas pessoas através da poderosa mensagem do Evangelho.
Certamente devemos continuar a ministrar às multidões, mas enquanto estivermos fazendo isso, devemos manter nosso foco em fazer discípulos. Precisamos investir mais quantidade e mais qualidade de tempo neles para que possam ser como o Mestre é. A célula é de longe o melhor espaço para que os discípulos de Jesus recebam treinamento adequado.
Na multidão – na congregação, na igreja – podemos selecionar aqueles que serão discípulos, para que possamos treiná-los em pequenos grupos a respeito do evangelismo, liderança e cuidado pastoral, para que possam por sua vez, servir à multidão, ou seja, trazer sabor a este mundo sem gosto que, em sua agonia, não consegue achar seu propósito.
Cristo está presente no mundo hoje através de seus discípulos. Permaneçamos fortes na tarefa entregue por Deus, de formar pessoas à Sua imagem, para que o sal não perca seu sabor.
Spanish blog:
¡Que La Sal No Pierda Su Sabor!
José R. Zavala V., Pastor Fundador de la igleia deGuayaquil Norte – Ecuador, www.facebook.com/pastoreszavala ; www.instagram.com/pastoreszavala
“»Ustedes son la sal de la tierra.
Pero ¿para qué sirve la sal si ha perdido su sabor?
¿Pueden lograr que vuelva a ser salada?
La descartarán y la pisotearán como algo que no tiene ningún valor.”
(Mateo 5:13, NTV)
https://bible.com/bible/127/mat.5.13.NTV
“Ustedes son la sal de la tierra”, dice Nuestro Señor y Maestro Jesús
¿A quienes dirige estas palabras? No cabe la menor duda que, a sus discípulos, quienes se juntan a su alrededor, haciendo clara la distinción entre multitudes y, discípulos:
“Al ver que las multitudes se reunían,
Jesús subió a la ladera de la montaña y se sentó.
Sus discípulos se juntaron a su alrededor, y él comenzó a enseñarles.” (Mateo 5:1-2, NTV)
https://bible.com/bible/127/mat.5.1-2.NTV
Es que las multitudes se quedan abajo mientras que los discípulos, ascienden.
“¿Para qué sirve la sal si ha perdido su sabor (su fuerza, su calidad; AMPC)?”, les pregunta a ellos tanto como a nosotros, buscando la respuesta obvia que obliga a tomar la acción correspondiente que incluye el mantener contacto con quienes nos rodean con el fin de servirlos, influirlos y transformarlos con el poderoso mensaje del evangelio
Sin dejar de atender a las multitudes, nuestro enfoque principal debe ser formar discípulos. Con ellos pasamos mayor cantidad y calidad de tiempo, con el objetivo de entrenarlos. Haciéndolo es que encontramos que el grupo pequeño es el mejor espacio para el entrenamiento práctico de los discípulos de Jesus a nuestro cargo.
De entre “la multitud” – la congregación, la iglesia – seleccionemos a quienes serán discípulos, para entrenarlos intencionalmente en los grupos pequeños en el evangelismo, el liderazgo y el cuidado pastoral para, a su vez, servir a “la multitud”, para darle sabor a este mundo desabrido que en su agonía no encuentra sentido.
Cristo esta presente en el mundo a través de Sus discípulos. Prosigamos en la tarea continua de formarlos a Su imagen, para que la sal no pierda su sabor